My Chick Bad

[Chorus]

[Refrão]

My chick bad, my chick hood

Minha mina é boa, minha mina é da favela

My chick do stuff that your chick wish she could

Minha mina faz coisas que a sua só queria poder fazer

My-my chick bad, my chick hood

Minha-minha mina é boa, minha mina é da favela

My chick do stuff that your chick wish she could

Minha mina faz coisas que a sua só queria poder fazer

(DTP!)

(DTP!)

My-my chick bad, badder-badder than yours

Minha-minha mina é boa, mais e mais boa que a sua

My-my chick bad, badder-badder than yours

Minha-minha mina é boa, mais e mais boa que a sua

My-my-my chick bad, badder-badder than yours

Minha-minha-minha mina é boa, mais e mais boa que a sua

My-my chick bad, badder-badder than yours

Minha-minha mina é boa, mais e mais boa que a sua

[Verse 1: Ludacris]

[Verso 1: Ludacris]

Listen, I'm sayin' my chick bad, my chick hood

Escuta, eu digo minha mina é boa, minha mina é da favela

My chick do stuff that your chick wish she could

Minha mina faz coisas que a sua só queria poder fazer

My chick bad, badder than yours

Minha mina é boa, mais boa que a sua

My chick do stuff that I can't even put in words

Minha mina faz coisas que nem consigo colocar em palavras

Her swagger don't stop, her body won't quit

O swagger dela não para, o corpo dela não desiste

So fool pipe down, you ain't talkin 'bout shit

Então se aquieta, idiota, você não tá falando nada

M-m-my chick bad, tell me if you seen her

M-m-minha mina é boa, me diz se você já a viu

She always bring the racket like Venus and Serena

Ela sempre traz o jogo como Venus e Serena

All white top, all white belt

Top todo branco, cinto todo branco

And all white jeans, body lookin' like milk

E jeans todo branco, corpo parecendo leite

No-no time for games, she's full grown

Sem-sem tempo pra joguinhos, ela já é adulta

My chick bad, tell yo' chick to go home

Minha mina é boa, manda a sua ir pra casa

[Chorus]

[Refrão]

My chick bad, my chick hood

Minha mina é boa, minha mina é da favela

My chick do stuff that your chick wish she could

Minha mina faz coisas que a sua só queria poder fazer

My-my chick bad, my chick hood

Minha-minha mina é boa, minha mina é da favela

My chick do stuff that your chick wish she could

Minha mina faz coisas que a sua só queria poder fazer

(Let's go!)

(Vamos!)

My-my chick bad, badder-badder than yours

Minha-minha mina é boa, mais e mais boa que a sua

My-my chick bad, badder-badder than yours

Minha-minha mina é boa, mais e mais boa que a sua

My-my-my chick bad, badder-badder than yours

Minha-minha-minha mina é boa, mais e mais boa que a sua

My-my chick bad, badder-badder than yours

Minha-minha mina é boa, mais e mais boa que a sua

[Verse 2: Ludacris]

[Verso 2: Ludacris]

Now-now-now-now-now-now, now your girl might be sick but my girl's sicker

Agora-agora-agora-agora-agora-agora, sua garota até pode ser boa mas a minha é melhor

She rides that dick and she handles her liquor

Ela manda bem e aguenta a bebida

Will knock a bitch out, annnnd fight

Vai nocautear uma vagabunda, siiim e brigar

Comin' out swingin' like Tiger Woods' wife

Saindo no soco como a esposa do Tiger Woods

Yeahhh, she could get a little hasty

Yeahh, ela pode ficar um pouco apressada

Chicks better cover up they chest like pasties

É bom as minas cobrirem o peito com pasties

Couple girlfriends and they ALL a little crazy

Umas amigas e TODAS meio loucas

Comin' down the street like a parade, Macy's (Hey, whoo)

Descendo a rua como um desfile, Macy's (Ei, uh)

I fill her up, BALLOONS!

Eu encho ela, BALÕES!

Test her and guns get drawn like cartoons

Testa ela e as armas saem como em desenho

D'oh, but I ain't talkin 'bout Homer

Ah, mas não tô falando do Homer

Chick's so bad the whole crew wanna bone her, yeah

A mina é tão boa que a galera toda quer com ela, é

[Chorus]

[Refrão]

My chick bad, my chick hood

Minha mina é boa, minha mina é da favela

My chick do stuff that your chick wish she could

Minha mina faz coisas que a sua só queria poder fazer

My-my chick bad (and I'm lovin' it!), my chick hood

Minha-minha mina é boa (e eu tô amando!), minha mina é da favela

My chick do stuff that your chick wish she could

Minha mina faz coisas que a sua só queria poder fazer

My-my chick bad, badder-badder than yours

Minha-minha mina é boa, mais e mais boa que a sua

My-my chick bad, badder-badder than yours

Minha-minha mina é boa, mais e mais boa que a sua

My-my-my chick bad, badder-badder than yours

Minha-minha-minha mina é boa, mais e mais boa que a sua

My-my chick bad, badder-badder than yours

Minha-minha mina é boa, mais e mais boa que a sua

[Verse 3: Nicki Minaj]

[Verso 3: Nicki Minaj]

Yo, yo, now-now-now-now

Yo, yo, agora-agora-agora-agora

Now all these bitches wanna try and be my bestie

Agora todas essas vadias querem ser minhas melhores amigas

But I take a left and leave them hangin' like a testie

Mas eu viro à esquerda e deixo elas penduradas como um testículo

Trash talk to 'em then I put 'em in a Hefty

Falo mal delas e depois coloco elas num saco de lixo

Runnin' down the court I'm dunkin' on 'em, Lisa Leslie

Correndo pela quadra, enterrando nelas, Lisa Leslie

It-it-it-it-it's goin' down, basement

É-é-é-é-tá rolando, porão

Friday the 13th, guess who's playing Jason

Sexta-feira 13, adivinha quem tá fazendo o Jason

Tuck yourself in, you better hold onto your teddy

Se enrola, é melhor segurar no seu ursinho

It's Nightmare on Elm Street and guess who's playin' Freddy

É Nightmare on Elm Street e adivinha quem tá fazendo o Freddy

My chick bad, chef cookin' for me

Minha mina é boa, o chef cozinha pra mim

They say my shoe game crazy, the mental asylum lookin' for me

Dizem que meu jogo de tênis é uma loucura, o manicômio tá me procurando

(Ha ha ha ha), you a rookie to me

(Ha ha ha ha), você é novata pra mim

I'm in that wham-bam purple Lam, damn bitch you been a fan

Tô naquela Lamborghini roxa de pá-pum, caramba vadia, você é fã

[Chorus]

[Refrão]

My chick bad (don't get scared now, haha!), my chick hood

Minha mina é boa (não se assusta agora, haha!), minha mina é da favela

My chick do stuff that your chick wish she could

Minha mina faz coisas que a sua só queria poder fazer

(Disturbing Tha Peace!)

(Disturbing Tha Peace!)

My-my chick bad, my chick hood

Minha-minha mina é boa, minha mina é da favela

My chick do stuff that your chick wish she could

Minha mina faz coisas que a sua só queria poder fazer

My-my chick bad, badder-badder than yours

Minha-minha mina é boa, mais e mais boa que a sua

My-my chick bad, badder-badder than yours

Minha-minha mina é boa, mais e mais boa que a sua

My-my-my chick bad, badder-badder than yours

Minha-minha-minha mina é boa, mais e mais boa que a sua

My-my chick bad, badder-badder than yours

Minha-minha mina é boa, mais e mais boa que a sua

[Outro: Ludacris]

[Outro: Ludacris]

Luda, DTP

Luda, DTP

And when we all alone, I might just tip her

E quando a gente tá sozinho, eu posso até dar uma gorjeta pra ela

She slides down the pole, like a certified stripper

Ela desliza no poste, como uma stripper de verdade

When we all alone I might tip, tip her

Quando a gente tá sozinho eu posso dar, dar uma gorjeta pra ela

She slides down the pole, like a certified stripper

Ela desliza no poste, como uma stripper de verdade

When-when we all alone, I might just tip her

Quando-quando a gente tá sozinho, eu posso dar uma gorjeta pra ela

She slides down the pole, like a certified stripper

Ela desliza no poste, como uma stripper de verdade

When we all alone, I might just tip her

Quando a gente tá sozinho, eu posso dar uma gorjeta pra ela

She slides down the pole, like a certified stripper, I kinda like that

Ela desliza no poste, como uma stripper de verdade, eu meio que gosto disso