What a Wonderful World
Louis ArmstrongLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I see trees of green, red roses too
Vejo árvores verdes, rosas vermelhas também
I see them bloom for me and you
Vejo-as florescer para mim e para você
And I think to myself
E penso comigo mesmo
What a wonderful world
Que mundo maravilhoso
[Verse 2]
[Verso 2]
I see skies of blue and clouds of white
Vejo céus azuis e nuvens brancas
The bright blessed days, the dark sacred nights
Os dias abençoados e claros, as noites sagradas e escuras
And I think to myself
E penso comigo mesmo
What a wonderful world
Que mundo maravilhoso
[Bridge]
[Ponte]
The colors of the rainbow, so pretty in the sky
As cores do arco-íris, tão bonitas no céu
Are also on the faces of people going by
Estão também nos rostos das pessoas que passam
I see friends shaking hands, saying, "How do you do?"
Vejo amigos apertando as mãos, dizendo: "Como vai?"
They're really saying, "I love you"
Na verdade estão dizendo: "Eu te amo"
[Verse 3]
[Verso 3]
I hear babies cry, I watch them grow
Ouço bebês chorando, vejo-os crescer
They'll learn much more than I'll ever know
Eles aprenderão muito mais do que eu jamais saberei
And I think to myself
E penso comigo mesmo
What a wonderful world
Que mundo maravilhoso
[Outro]
[Outro]
Yes, I think to myself
Sim, penso comigo mesmo
What a wonderful world
Que mundo maravilhoso
Oh, yeah
Ah, sim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "What a Wonderful World"?
"What a Wonderful World" foi escrita por Bob Thiele e George David Weiss e gravada por Louis Armstrong em 1967. Em parte, foi concebida como uma mensagem esperançosa e unificadora em meio às tensões raciais e à agitação da Guerra do Vietnã da época; Armstrong via nela, segundo consta, uma forma de promover a paz e a harmonia racial por meio de imagens simples e otimistas. A canção inicialmente teve pouco sucesso nos EUA devido à promoção morna do executivo da ABC Records Larry Newton, que não gostava dela, mas liderou as paradas no Reino Unido. Décadas depois, ganhou enorme popularidade renovada ao ser destacada no filme de 1987 "Good Morning, Vietnam", apresentando-a a uma nova geração e consolidando seu status como uma das canções mais emblemáticas de Armstrong e um clássico amplamente reconhecido da música popular do século XX.