What a Wonderful World
Louis ArmstrongLetra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I see trees of green, red roses too
Veo árboles verdes, rosas rojas también
I see them bloom for me and you
Los veo florecer para ti y para mí
And I think to myself
Y pienso para mis adentros
What a wonderful world
Qué mundo maravilloso
[Verse 2]
[Verso 2]
I see skies of blue and clouds of white
Veo cielos azules y nubes de blancura
The bright blessed days, the dark sacred nights
Los días benditos y brillantes, las noches sagradas y oscuras
And I think to myself
Y pienso para mis adentros
What a wonderful world
Qué mundo maravilloso
[Bridge]
[Puente]
The colors of the rainbow, so pretty in the sky
Los colores del arcoíris, tan bellos en el cielo
Are also on the faces of people going by
Están también en los rostros de la gente que pasa
I see friends shaking hands, saying, "How do you do?"
Veo amigos estrechando manos, diciendo: "¿Cómo estás?"
They're really saying, "I love you"
En realidad están diciendo: "Te quiero"
[Verse 3]
[Verso 3]
I hear babies cry, I watch them grow
Oigo llorar a los bebés, los veo crecer
They'll learn much more than I'll ever know
Aprenderán mucho más de lo que yo jamás sabré
And I think to myself
Y pienso para mis adentros
What a wonderful world
Qué mundo maravilloso
[Outro]
[Outro]
Yes, I think to myself
Sí, pienso para mis adentros
What a wonderful world
Qué mundo maravilloso
Oh, yeah
Oh, sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "What a Wonderful World"?
«What a Wonderful World» fue escrita por Bob Thiele y George David Weiss y grabada por Louis Armstrong en 1967. En parte se concibió como un mensaje esperanzador y unificador en medio de las tensiones raciales y la agitación de la guerra de Vietnam de la época; Armstrong, según se cuenta, la veía como una forma de promover la paz y la armonía racial a través de imágenes sencillas y optimistas. La canción tuvo inicialmente poco éxito en Estados Unidos debido a la tibia promoción del ejecutivo de ABC Records Larry Newton, a quien no le gustaba, pero encabezó las listas en el Reino Unido. Décadas después recuperó una enorme popularidad tras aparecer en la película de 1987 «Good Morning, Vietnam», que la dio a conocer a una nueva generación y consolidó su estatus como una de las canciones emblemáticas de Armstrong y un estándar ampliamente reconocido de la música popular del siglo XX.