Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Go down, Moses
Baja, Moisés
Way down in Egypt land
Allá abajo, en Egipto
Tell old Pharaoh to
Dile al viejo Faraón que
Let my people go
Deja ir a mi gente
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Now when Israel was in Egypt land
Cuando Israel estaba en la tierra de Egipto, entonces Israel se encontraba allí.
Let my people go
Deja ir a mi gente
Oppressed so hard they could not stand
Oprimidos tan duramente que no podían soportarlo
Let my people go
Deja ir a mi gente
[Chorus]
[Coro]
So the Lord said
Entonces el Señor dijo:
"Go down (Go down), Moses (Moses)
"Baja (Baja), Moisés (Moisés)
Way (Way) down (Down) in Egypt land
Camino (Camino) abajo (Abajo) en la tierra de Egipto
Tell old Pharaohs to let my people go" (Let my people go)
"Díganles a los viejos faraones que dejen ir a mi pueblo" (Dejen ir a mi pueblo)
[Verse 2]
[Estrofa 2]
So Moses went to Egypt land
Así que Moisés fue a la tierra de Egipto.
Let my people go
Deja ir a mi gente
He made old Pharaoh understand
Hizo que el viejo faraón comprendiera.
Let my people go
Deja ir a mi gente
[Chorus]
[Coro]
Yes, the Lord said
Sí, dijo el Señor.
"Go down (Go down), Moses (Moses)
"Baja (Baja), Moisés (Moisés)
Way (Way) down (Down) in Egypt land
Camino (Camino) abajo (Abajo) en la tierra de Egipto
Tell old Pharaohs to let my people go"
"Díganles a los viejos faraones que dejen ir a mi pueblo".
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Verse 3]
[Verso 3]
Thus spoke the Lord, bold Moses said
Así habló el Señor, dijo el valiente Moisés.
"Let my people go," mm
"Dejen ir a mi gente," mm
"If not, I'll smite your firstborn dead" (Let my people go)
"Si no, mataré a tus primogénitos" (Deja ir a mi pueblo)
[Chorus]
[Coro]
'Cause the Lord said
Porque el Señor dijo
"Go down (Go down), Moses (Moses)
"Baja (Baja), Moisés (Moisés)
Way (Way) down (Down) in Egypt land
Camino (Camino) abajo (Abajo) en la tierra de Egipto
Tell old Pharaohs to let my people go" (Let my people go)
"Díganles a los viejos faraones que dejen ir a mi pueblo" (Dejen ir a mi pueblo)
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Outro]
[Outro]
Way down in Egypt land
Allá abajo, en Egipto
Tell old Pharaoh to
Dile al viejo Faraón que
Let my people go
Deja ir a mi gente