Autores y productores
- VocalsLouis Armstrong
Letra y traducción
[Trumpet Solo]
[Solo de trompeta]
[Verse 1]
[Verso 1]
Hold me close and hold me fast
Abrázame fuerte y no me sueltes
The magic spell you cast
El hechizo mágico que lanzas
This is la vie en rose
Esto es la vie en rose
[Verse 2]
[Verso 2]
When you kiss me, heaven sighs
Cuando me besas, el cielo suspira
And though I close my eyes
Y aunque cierre los ojos
I see la vie en rose
Veo la vie en rose
[Verse 3]
[Verso 3]
When you press me to your heart
Cuando me aprietas contra tu corazón
I'm in a world apart
Estoy en un mundo aparte
A world where roses bloom
Un mundo donde florecen las rosas
[Bridge]
[Puente]
And when you speak, angels sing from above
Y cuando hablas, ángeles cantan desde el cielo
Everyday words seem to turn into love songs
Las palabras cotidianas parecen convertirse en canciones de amor
[Outro]
[Final]
Give your heart and soul to me
Dame tu corazón y tu alma
And life will always be
Y la vida siempre será
La vie en rose
La vie en rose
[Trumpet Solo]
[Solo de trompeta]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "La Vie En Rose"?
La versión de Louis Armstrong de 'La Vie En Rose' es una declaración de amor atemporal, famosamente interpretada con su voz rasposa y su característica trompeta. Escrita originalmente en francés en 1945 por Édith Piaf y el compositor Louiguy, el título significa literalmente 'La vida en rosa', una expresión idiomática para ver la vida con optimismo. Armstrong grabó su versión en inglés en 1950, presentando la chanson francesa a una nueva audiencia global y transformándola en un estándar del jazz. La letra describe el poder transformador del abrazo y los besos de un amante, creando un mundo mágico aparte donde todo es bello y las palabras cotidianas se convierten en canciones de amor. Su interpretación, que comienza con un memorable solo de trompeta, reduce la canción a una confesión íntima y sincera, demostrando que la euforia del amor trasciende el idioma. Sigue siendo una de sus grabaciones más queridas, apareciendo en películas como 'WALL-E' en 2008, lo que presentó el encanto de la canción a una generación moderna.