Autores e produtores
- VocalsLouis Armstrong
Letra e tradução
[Trumpet Solo]
[Solo de trompete]
[Verse 1]
[Verso 1]
Hold me close and hold me fast
Me abrace forte e não me solte
The magic spell you cast
O feitiço mágico que você lança
This is la vie en rose
Isto é la vie en rose
[Verse 2]
[Verso 2]
When you kiss me, heaven sighs
Quando você me beija, o céu suspira
And though I close my eyes
E mesmo quando fecho os olhos
I see la vie en rose
Eu vejo la vie en rose
[Verse 3]
[Verso 3]
When you press me to your heart
Quando você me aperta contra o coração
I'm in a world apart
Estou em um mundo à parte
A world where roses bloom
Um mundo onde as rosas florescem
[Bridge]
[Ponte]
And when you speak, angels sing from above
E quando você fala, anjos cantam lá do alto
Everyday words seem to turn into love songs
Palavras cotidianas parecem se transformar em canções de amor
[Outro]
[Final]
Give your heart and soul to me
Dê seu coração e alma para mim
And life will always be
E a vida sempre será
La vie en rose
La vie en rose
[Trumpet Solo]
[Solo de trompete]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "La Vie En Rose"?
A versão de Louis Armstrong para 'La Vie En Rose' é uma declaração de amor atemporal, famosamente interpretada com sua voz rouca e seu trompete característico. Originalmente uma canção francesa escrita em 1945 por Édith Piaf e o compositor Louiguy, o título significa literalmente 'A Vida em Rosa', uma expressão idiomática para ver a vida através de lentes cor-de-rosa. Armstrong gravou sua versão em inglês em 1950, apresentando a canção francesa a um vasto público internacional e transformando-a em um padrão do jazz mundial. A letra descreve o poder transformador do abraço, do beijo e das palavras da pessoa amada, criando um mundo mágico e separado onde tudo é belo e a linguagem cotidiana se torna uma canção de amor. Sua versão, que abre com um memorável solo de trompete, despe a canção até torná-la uma confissão íntima e sincera, demonstrando que a euforia do amor transcende o idioma. Permanece uma de suas gravações mais amadas e foi apresentada a uma nova geração no filme de animação 'WALL-E' de 2008.