Autores e produtores
- Vocalsbrando
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Ooh
Ooh
[Verse 1]
[Verso 1]
I've been movin' too fast
Tenho andado rápido demais
Left my morals in the past
Deixei minha moral no passado
Not sure how we gonna last
Não sei bem quanto tempo vamos durar
Got my money doin' laps
Meu dinheiro dando voltas
But it's so hard
Mas é tão difícil
You look too good in my old car
Você fica linda demais no meu carro velho
Life's not fair, take a selfie
A vida não é justa, tira uma selfie
Moonlit hair got me so weak
Cabelo ao luar me deixa tão fraco
[Chorus]
[Refrão]
In the backseat
No banco de trás
Stretch around like a gummy
Se espicha toda como uma bala de goma
Most these girls tryna front me
A maioria dessas garotas quer competir comigo
Move too quick for the Plan B (Oh, ah)
Se movem rápido demais pro Plano B (Oh, ah)
Got me so hot
Me deixa tão quente
Whip so foreign, need a green card
Carro tão estrangeiro, preciso de green card
Life's not fair, but it can be
A vida não é justa, mas pode ser
Stretch around like a gummy
Se espicha toda como uma bala de goma
[Drop]
[Drop]
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Life's not fair, but it can be (Doo)
A vida não é justa, mas pode ser (Doo)
Stretch around like a gummy (Oh, ah)
Se espicha toda como uma bala de goma (Oh, ah)
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Life's not fair, but it can be (Doo)
A vida não é justa, mas pode ser (Doo)
Stretch around like a gummy (Oh, ah)
Se espicha toda como uma bala de goma (Oh, ah)
[Chorus]
[Refrão]
In the backseat
No banco de trás
Stretch around like a gummy
Se espicha toda como uma bala de goma
Most these girls tryna front me
A maioria dessas garotas quer competir comigo
Move too quick for the Plan B (Oh, ah)
Se movem rápido demais pro Plano B (Oh, ah)
Got me so hot
Me deixa tão quente
Whip so foreign, need a green card
Carro tão estrangeiro, preciso de green card
Life's not fair, but it can be
A vida não é justa, mas pode ser
Stretch around like a gummy
Se espicha toda como uma bala de goma
[Verse 2]
[Verso 2]
Think I'm movin' too slow
Acho que estou indo devagar demais
Kick all thoughts to the door
Chuto todos os pensamentos pra fora
All your fear, let it go
Todo o seu medo, deixa ir
Watch it drop to the floor
Vê ele cair no chão
Still it's so hot
Mesmo assim está tão quente
You look too good for this old car
Você fica linda demais pra esse carro velho
Life's not fair for a deadbeat
A vida não é justa pra um caloteiro
But right now, I'm feelin' comfy
Mas agora eu tô me sentindo à vontade
[Chorus]
[Refrão]
In the backseat
No banco de trás
Stretch around like a gummy
Se espicha toda como uma bala de goma
Most these girls tryna front me
A maioria dessas garotas quer competir comigo
Move too quick for the Plan B (Oh, ah)
Se movem rápido demais pro Plano B (Oh, ah)
Got me so hot
Me deixa tão quente
Whip so foreign need a green card
Carro tão estrangeiro, preciso de green card
Life's not fair but it can be
A vida não é justa, mas pode ser
Stretch around like a gummy (Oh, ah)
Se espicha toda como uma bala de goma (Oh, ah)
[Build]
[Build]
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Life's not fair, but it can be (Doo)
A vida não é justa, mas pode ser (Doo)
Stretch around like a gummy (Oh, ah)
Se espicha toda como uma bala de goma (Oh, ah)
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Life's not fair, but it can be (Doo)
A vida não é justa, mas pode ser (Doo)
Stretch around like a gummy
Se espicha toda como uma bala de goma
[Drop]
[Drop]
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Life's not fair, but it can be (Doo)
A vida não é justa, mas pode ser (Doo)
Stretch around like a gummy (Oh, ah)
Se espicha toda como uma bala de goma (Oh, ah)
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Life's not fair, but it can be (Doo)
A vida não é justa, mas pode ser (Doo)
Stretch around like a gummy (Oh, ah)
Se espicha toda como uma bala de goma (Oh, ah)
[Chorus]
[Refrão]
In the backseat
No banco de trás
Stretch around like a gummy
Se espicha toda como uma bala de goma
Most these girls tryna front me
A maioria dessas garotas quer competir comigo
Move too quick for the Plan B (Oh, ah)
Se movem rápido demais pro Plano B (Oh, ah)
Got me so hot
Me deixa tão quente
Whip so foreign, need a green card
Carro tão estrangeiro, preciso de green card
Life's not fair, but it can be
A vida não é justa, mas pode ser
Stretch around like a gummy (Oh, ah)
Se espicha toda como uma bala de goma (Oh, ah)
[Outro]
[Outro]
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Life's not fair, but it can be (Doo)
A vida não é justa, mas pode ser (Doo)
Stretch around like a gummy (Oh, ah)
Se espicha toda como uma bala de goma (Oh, ah)
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Life's not fair, but it can be (Doo)
A vida não é justa, mas pode ser (Doo)
Stretch around like a gummy (Oh, ah)
Se espicha toda como uma bala de goma (Oh, ah)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Gummy"?
"Gummy" é uma faixa dance-pop da dupla canadense de DJs e produtores Loud Luxury, mais conhecida pelo hit de 2018 "Body". A música mantém o som eletrônico característico da dupla, voltado para grandes palcos de festival, com um groove envolvente de sintetizador e baixo e uma entrega vocal entre cantada e falada. Liricamente, retrata um estilo de vida rápido e ostentoso — carros velozes, dinheiro fácil e a atração por uma mulher cuja flexibilidade e confiança são comparadas a uma bala de goma elástica. A frase repetida "life's not fair, but it can be" ("a vida não é justa, mas pode ser") transforma a faixa em um hino escapista sobre buscar prazer e luxo apesar das injustiças da vida. O gancho vocal "Ba-da-da-doo" e os drops repetidos são feitos para tocar em clubes e festivais, priorizando ritmo e apelo sobre narrativa. Como boa parte do catálogo do Loud Luxury, a faixa se encaixa na onda de house melódico e pop-EDM que dominou a América do Norte no fim dos anos 2010.