Autores e produtores
- Vocalsbrando
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Babe, don't make a sound
Amor, não faça nenhum barulho
2 AM love, gotta keep it down (Keep it down)
Amor às 2 da manhã, tem que ficar em segredo (Fica em segredo)
Don't wait around for a signal now
Não espere mais por um sinal agora
Gimme some verbs, I ain't talkin' nouns (I'm naughty)
Me dá uns verbos, eu não falo de substantivos (Sou levada)
You wanna ride in the Six
Você quer andar na Six
You wanna dine in the Six (Dine in the Six)
Você quer jantar na Six (Jantar na Six)
But when I lean for the kiss
Mas quando me aproximo pro beijo
You said, "I'll probably send you some pics"
Você disse: "Provavelmente te mando umas fotos"
And I'm like
E eu penso
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Hell nah, been waitin' too long (I've been waitin')
De jeito nenhum, tô esperando demais (Eu tenho esperado)
Hell nah, I want that crew love (Come here, baby)
De jeito nenhum, eu quero esse amor de crew (Vem aqui, baby)
Hell nah, been waitin' too long (I've been waitin')
De jeito nenhum, tô esperando demais (Eu tenho esperado)
Hell nah, I want that crew love
De jeito nenhum, eu quero esse amor de crew
[Chorus]
[Refrão]
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Corpo em mim, perdendo toda a minha inocência, yeah
Body on my, grindin' on my innocence, yeah
Corpo em mim, roçando na minha inocência, yeah
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Corpo em mim, perdendo toda a minha inocência, yeah
Body on my, grindin' on my innocence, yeah
Corpo em mim, roçando na minha inocência, yeah
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Corpo em mim, perdendo toda a minha inocência, yeah
Body on my, grindin' on my innocence, yeah
Corpo em mim, roçando na minha inocência, yeah
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Corpo em mim, perdendo toda a minha inocência, yeah
Body on my, grindin' on my innocence, yeah
Corpo em mim, roçando na minha inocência, yeah
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
Em mim, em mim, em mim, em minha 'cência, yeah
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
Em mim, em mim, em mim, em minha 'cência, yeah
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
Em mim, em mim, em mim, em minha 'cência, yeah
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
Em mim, em mim, em mim, em minha 'cência, yeah
[Verse 2]
[Verso 2]
Babe, just hit the pedal
Amor, só pisa no acelerador
If things goin' wrong, it's just incidental
Se algo der errado, é só um detalhe
My bad, never got the memo
Foi mal, nunca recebi o memorando
But you never have fun while you're in the limo, yeah
Mas você nunca se diverte andando na limousine, yeah
If you wanna ride in the Six
Se você quer andar na Six
You wanna dine in the Six (Dine in the Six)
Você quer jantar na Six (Jantar na Six)
But when I lean for the kiss
Mas quando me aproximo pro beijo
You said, "I'll probably send you some pics"
Você disse: "Provavelmente te mando umas fotos"
And I'm like
E eu penso
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Hell nah, been waitin' too long (I've been waitin')
De jeito nenhum, tô esperando demais (Eu tenho esperado)
Hell nah, I want that crew love (Come here, baby)
De jeito nenhum, eu quero esse amor de crew (Vem aqui, baby)
Hell nah, been waitin' too long (I've been waitin')
De jeito nenhum, tô esperando demais (Eu tenho esperado)
Hell nah, I want that crew love
De jeito nenhum, eu quero esse amor de crew
[Chorus]
[Refrão]
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Corpo em mim, perdendo toda a minha inocência, yeah
Body on my, grindin' on my innocence, yeah
Corpo em mim, roçando na minha inocência, yeah
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Corpo em mim, perdendo toda a minha inocência, yeah
Body on my, grindin' on my innocence, yeah
Corpo em mim, roçando na minha inocência, yeah
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Corpo em mim, perdendo toda a minha inocência, yeah
Body on my, grindin' on my innocence, yeah
Corpo em mim, roçando na minha inocência, yeah
[Outro]
[Outro]
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
Em mim, em mim, em mim, em minha 'cência, yeah
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
Em mim, em mim, em mim, em minha 'cência, yeah
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
Em mim, em mim, em mim, em minha 'cência, yeah
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
Em mim, em mim, em mim, em minha 'cência, yeah
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Body"?
«Body» é um single de 2018 da dupla canadense de DJ e produção Loud Luxury (Andrew Fedyk e Joe Depace), com vocais do cantor canadense Brando. Tornou-se um grande sucesso dance-pop, chegando ao top 10 do ranking Dance/Mix Show Airplay da Billboard Hot 100 e entrando na própria Hot 100, recebendo depois certificações multiplatina nos Estados Unidos e no Canadá. A letra descreve uma situação noturna de flerte e frustração: o narrador quer uma conexão física real com alguém que prefere manter distância, brincando por mensagem e mandando fotos em vez de aparecer. A menção a «the Six» remete ao apelido de Toronto (popularizado por Drake), situando a canção na cidade natal da dupla. O refrão repetido, «perdendo toda a minha inocência», brinca com a tensão entre contenção e desejo presente nas duas estrofes. Sua produção polida de future house ajudou a torná-la um dos singles dance que definiram a cena de rádio e clubes do fim dos anos 2010.