Autores y productores
- Vocalsbrando
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Babe, don't make a sound
Nena, no hagas ningún ruido
2 AM love, gotta keep it down (Keep it down)
Amor a las 2 AM, hay que ser discretos (Discretos)
Don't wait around for a signal now
No esperes más una señal ahora
Gimme some verbs, I ain't talkin' nouns (I'm naughty)
Dame verbos, no hablo de sustantivos (Soy traviesa)
You wanna ride in the Six
Quieres pasear por la Six
You wanna dine in the Six (Dine in the Six)
Quieres cenar en la Six (Cenar en la Six)
But when I lean for the kiss
Pero cuando me acerco para el beso
You said, "I'll probably send you some pics"
Dijiste: "Seguro te mando unas fotos"
And I'm like
Y yo pienso
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Hell nah, been waitin' too long (I've been waitin')
No, ni hablar, llevo esperando demasiado (He estado esperando)
Hell nah, I want that crew love (Come here, baby)
No, ni hablar, quiero ese amor de la banda (Ven aquí, nena)
Hell nah, been waitin' too long (I've been waitin')
No, ni hablar, llevo esperando demasiado (He estado esperando)
Hell nah, I want that crew love
No, ni hablar, quiero ese amor de la banda
[Chorus]
[Estribillo]
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Cuerpo sobre mí, perdiendo toda mi inocencia, sí
Body on my, grindin' on my innocence, yeah
Cuerpo sobre mí, rozándose en mi inocencia, sí
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Cuerpo sobre mí, perdiendo toda mi inocencia, sí
Body on my, grindin' on my innocence, yeah
Cuerpo sobre mí, rozándose en mi inocencia, sí
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Cuerpo sobre mí, perdiendo toda mi inocencia, sí
Body on my, grindin' on my innocence, yeah
Cuerpo sobre mí, rozándose en mi inocencia, sí
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Cuerpo sobre mí, perdiendo toda mi inocencia, sí
Body on my, grindin' on my innocence, yeah
Cuerpo sobre mí, rozándose en mi inocencia, sí
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
Sobre mí, sobre mí, sobre mí, sobre mi 'ncia, sí
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
Sobre mí, sobre mí, sobre mí, sobre mi 'ncia, sí
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
Sobre mí, sobre mí, sobre mí, sobre mi 'ncia, sí
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
Sobre mí, sobre mí, sobre mí, sobre mi 'ncia, sí
[Verse 2]
[Verso 2]
Babe, just hit the pedal
Nena, solo pisa el acelerador
If things goin' wrong, it's just incidental
Si algo sale mal, es solo un detalle
My bad, never got the memo
Mi error, nunca me llegó el memo
But you never have fun while you're in the limo, yeah
Pero nunca te diviertes yendo en la limusina, sí
If you wanna ride in the Six
Si quieres pasear por la Six
You wanna dine in the Six (Dine in the Six)
Quieres cenar en la Six (Cenar en la Six)
But when I lean for the kiss
Pero cuando me acerco para el beso
You said, "I'll probably send you some pics"
Dijiste: "Seguro te mando unas fotos"
And I'm like
Y yo pienso
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Hell nah, been waitin' too long (I've been waitin')
No, ni hablar, llevo esperando demasiado (He estado esperando)
Hell nah, I want that crew love (Come here, baby)
No, ni hablar, quiero ese amor de la banda (Ven aquí, nena)
Hell nah, been waitin' too long (I've been waitin')
No, ni hablar, llevo esperando demasiado (He estado esperando)
Hell nah, I want that crew love
No, ni hablar, quiero ese amor de la banda
[Chorus]
[Estribillo]
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Cuerpo sobre mí, perdiendo toda mi inocencia, sí
Body on my, grindin' on my innocence, yeah
Cuerpo sobre mí, rozándose en mi inocencia, sí
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Cuerpo sobre mí, perdiendo toda mi inocencia, sí
Body on my, grindin' on my innocence, yeah
Cuerpo sobre mí, rozándose en mi inocencia, sí
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Cuerpo sobre mí, perdiendo toda mi inocencia, sí
Body on my, grindin' on my innocence, yeah
Cuerpo sobre mí, rozándose en mi inocencia, sí
[Outro]
[Outro]
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
Sobre mí, sobre mí, sobre mí, sobre mi 'ncia, sí
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
Sobre mí, sobre mí, sobre mí, sobre mi 'ncia, sí
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
Sobre mí, sobre mí, sobre mí, sobre mi 'ncia, sí
On my, on my, on my, on my 'cence, yeah
Sobre mí, sobre mí, sobre mí, sobre mi 'ncia, sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Body"?
«Body» es un sencillo de 2018 del dúo canadiense de DJ y producción Loud Luxury (Andrew Fedyk y Joe Depace), con la voz del cantante canadiense Brando. Se convirtió en un gran éxito dance-pop, llegando al top 10 del ranking Dance/Mix Show Airplay de Billboard Hot 100 y entrando también en el propio Hot 100, obteniendo después certificaciones multiplatino en Estados Unidos y Canadá. La letra describe una situación nocturna coqueta y frustrante: el narrador quiere una conexión física real con alguien que prefiere mantener las distancias, jugando por mensajes y enviando fotos en vez de presentarse. La mención de «the Six» hace referencia al apodo de Toronto (popularizado por Drake), situando la canción en la ciudad natal del dúo. El estribillo repetido, «perdiendo toda mi inocencia», juega con la tensión entre la contención y el deseo que recorre las estrofas. Su producción pulida de future house ayudó a convertirla en uno de los sencillos dance que definieron la escena de radio y clubes de finales de la década de 2010.