Letra y traducción
[Intro: Pitbull]
[Intro: Pitbull]
Jaja, everybody knows I'm live (Candela)
Jaja, todos saben que estoy en vivo (Candela)
Everybody knows I'm five (Candela)
Todos saben que soy el cinco (Candela)
Go ahead and slip, I'll slide
Adelante y resbala, que yo me deslizo
All up in your B-O-D-Y
Toda encima de tu C-U-E-R-P-O
[Verse 1: brando]
[Verso 1: brando]
Babe, don't make a sound
Nena, no hagas ni un sonido
2 a.m. love gotta keep it down (Keep it down)
Amor de las 2 a.m., hay que bajar el volumen (Bájalo)
Don't wait around for a signal now
No esperes más por una señal
Gimme some verbs, I ain't talkin' nouns (I'm naughty)
Dame verbos, no hablo de sustantivos (Soy travieso)
You wanna ride in the Six
Quieres pasear por el Six
You wanna dine in the Six (Dine in the Six)
Quieres cenar en el Six (Cenar en el Six)
But when I lean for the kiss
Pero cuando me acerco pa'l beso
You said I'll probably send you some pics
Dijiste que seguro me mandas unas fotos
And I'm like
Y yo digo
[Pre-Chorus: brando, Pitbull]
[Preestribillo: brando, Pitbull]
Hell nah, been waitin' too long (I've been waitin')
Ni hablar, llevo esperando demasiado (He estado esperando)
(brando)
(brando)
Hell nah, I want that crew love (Come here, baby)
Ni hablar, quiero ese amor de crew (Ven aquí, nena)
(Nicky-Nicky Jam)
(Nicky-Nicky Jam)
Hell nah, been waitin' too long (I've been waitin')
Ni hablar, llevo esperando demasiado (He estado esperando)
(Loud Luxury)
(Loud Luxury)
Hell nah, I want that crew love
Ni hablar, quiero ese amor de crew
(Mr. Worldwide)
(Mr. Worldwide)
[Chorus: brando]
[Estribillo: brando]
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Tu cuerpo sobre mí, perdiendo toda mi inocencia, sí
Body on my, grindin' on my innocence, yeah
Tu cuerpo sobre mí, moliendo mi inocencia, sí
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Tu cuerpo sobre mí, perdiendo toda mi inocencia, sí
Body on my, grindin' on my innocence, yeah
Tu cuerpo sobre mí, moliendo mi inocencia, sí
[Verse 2: Pitbull]
[Verso 2: Pitbull]
She got the body of a goddess
Ella tiene cuerpo de diosa
Booty so big, you can see it from the front
Un booty tan grande que se ve de frente
I wanna ride it
Quiero montarlo
Baby, you exotic
Nena, eres exótica
Mami gotta be a chiropractor
Mami tiene que ser quiropráctica
The way she break necks with that body
Por cómo rompe cuellos con ese cuerpo
La-di-da-di, we came to party
La-di-da-di, vinimos a la fiesta
305, look what we started
305, mira lo que empezamos
We gon' slide (Go 'head, shawty)
Nos vamos a deslizar (Dale, shawty)
We gon' ride, go 'head, shawty
Nos vamos a montar, dale, shawty
Now gimme that
Ahora dame eso
[Hook: Pitbull & Nicky Jam, Nicky Jam]
[Gancho: Pitbull & Nicky Jam, Nicky Jam]
Crew love, that cool love
Amor de crew, ese amor cool
Get naked, mama
Desnúdate, mama
Tu papi chulo, bien duro
Tu papi chulo, bien duro
Te lo quiere dar
Te lo quiere dar
I want that crew love, that cool love
Quiero ese amor de crew, ese amor cool
Get naked, mama
Desnúdate, mama
Tu papi chulo, bien duro
Tu papi chulo, bien duro
Te lo quiere dar
Te lo quiere dar
[Pre-Chorus: brando]
[Preestribillo: brando]
Hell nah, been waitin' too long (I've been waitin')
Ni hablar, llevo esperando demasiado (He estado esperando)
Hell nah, I want that crew love (Come here, baby)
Ni hablar, quiero ese amor de crew (Ven aquí, nena)
Hell nah, been waitin' too long (I've been waitin')
Ni hablar, llevo esperando demasiado (He estado esperando)
Hell nah, I want that crew love
Ni hablar, quiero ese amor de crew
[Chorus: brando]
[Estribillo: brando]
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Tu cuerpo sobre mí, perdiendo toda mi inocencia, sí
Body on my, grindin' on my innocence, yeah
Tu cuerpo sobre mí, moliendo mi inocencia, sí
[Verse 3: Nicky Jam]
[Verso 3: Nicky Jam]
I need you, baby
Te necesito, nena
You got me waiting too long (Got me waiting too long)
Me tienes esperando demasiado (Me tienes esperando demasiado)
Yo quiero darte bien duro esa canción
Yo quiero darte bien duro esa canción
I like you how look in my bed (Eh)
Me gusta cómo te ves en mi cama (Eh)
Y cómo lo hace', bebé (Eh)
Y cómo lo hace', bebé (Eh)
They way that you're moving your body
La forma en que mueves tu cuerpo
I know that you're naughty, the way that you flex
Sé que eres traviesa, por cómo te contoneas
[Hook: Pitbull & Nicky Jam, Nicky Jam]
[Gancho: Pitbull & Nicky Jam, Nicky Jam]
I want that crew love, that cool love
Quiero ese amor de crew, ese amor cool
Get naked, mama
Desnúdate, mama
Tu papi chulo, bien duro
Tu papi chulo, bien duro
Te lo quiere dar
Te lo quiere dar
I want that crew love, that cool love
Quiero ese amor de crew, ese amor cool
Get naked, mama
Desnúdate, mama
Tu papi chulo, bien duro
Tu papi chulo, bien duro
Te lo quiere dar
Te lo quiere dar
[Pre-Chorus: brando]
[Preestribillo: brando]
Hell nah, been waitin' too long (I've been waitin')
Ni hablar, llevo esperando demasiado (He estado esperando)
Hell nah, I want that crew love (Come here, baby)
Ni hablar, quiero ese amor de crew (Ven aquí, nena)
Hell nah, been waitin' too long (I've been waitin')
Ni hablar, llevo esperando demasiado (He estado esperando)
Hell nah, I want that crew love
Ni hablar, quiero ese amor de crew
[Chorus: brando]
[Estribillo: brando]
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Tu cuerpo sobre mí, perdiendo toda mi inocencia, sí
Body on my, grindin' on my innocence, yeah
Tu cuerpo sobre mí, moliendo mi inocencia, sí
Body on my, losin' all my innocence, yeah
Tu cuerpo sobre mí, perdiendo toda mi inocencia, sí
Body on my, grindin' on my innocence, yeah
Tu cuerpo sobre mí, moliendo mi inocencia, sí
[Hook: Pitbull & Nicky Jam, Nicky Jam]
[Gancho: Pitbull & Nicky Jam, Nicky Jam]
I want that crew love, that cool love
Quiero ese amor de crew, ese amor cool
Get naked, mama
Desnúdate, mama
Tu papi chulo, bien duro
Tu papi chulo, bien duro
Te lo quiere dar
Te lo quiere dar
I want that crew love, that cool love
Quiero ese amor de crew, ese amor cool
Get naked, mama
Desnúdate, mama
Tu papi chulo, bien duro
Tu papi chulo, bien duro
Te lo quiere dar
Te lo quiere dar
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Body On My"?
«Body On My» es una colaboración de dance-pop entre el dúo canadiense de DJs Loud Luxury, el rapero estadounidense Pitbull, el artista colombo-estadounidense de reguetón Nicky Jam y el cantante brando. La canción combina las estrofas en inglés de brando con los característicos ad-libs de Pitbull y los ganchos en español de Nicky Jam, creando un himno de club bilingüe. Líricamente es una canción coqueta y nocturna sobre la atracción física y el baile, con referencias a Toronto ("the Six", apodo popularizado por Drake) y a Miami ("305", el código de área de Pitbull), vinculando el tema con las ciudades natales de los artistas. El estribillo repite el gancho "Body on my, losin' all my innocence", convirtiendo la canción en un himno desinhibido sobre dejarse llevar por la atracción en la pista de baile. La estrofa de Pitbull y el gancho "Crew Love" continúan su larga tradición de mezclar inglés y español en letras de fiesta. La colaboración une la producción EDM pulida de Loud Luxury con la influencia urbana latina de Nicky Jam.