Autores y productores
- VocalsBryce Vine
Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
You like to drink and to smoke to take away the pain
Te gusta beber y fumar para alejar el dolor
And I don't remember all of my mistakes
Y no recuerdo todos mis errores
And every high got low with no one to blame
Y cada subidón bajó sin culpar a nadie
You’re not alright, I'm not alright
Tú no estás bien, yo no estoy bien
[Verse 1]
[Verso 1]
XO
XO
When I'm high in the shade and I’m feelin' a way
Cuando estoy colocado en la sombra y me siento raro
Baby, hello
Nena, hola
I just wanted to see if your plans ever change
Solo quería ver si tus planes cambiaban alguna vez
You're my XO
Tú eres mi XO
Gotta fight for the love
Hay que luchar por el amor
What a rush and I don't want to let go
Qué subidón, y no quiero soltarlo
So don't let me go
Así que no me sueltes
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Got no patience, conversation drivin' you up the wall
No tengo paciencia, la conversación te saca de quicio
I'm imperfect, you're a goddess, no sarcasm at all
Soy imperfecto, tú eres una diosa, sin sarcasmo alguno
You say you’re sorry, but don’t know what you're sorry for, no
Dices que lo sientes, pero no sabes por qué, no
No point in keeping the score
No tiene sentido llevar la cuenta
[Chorus]
[Coro]
You like to drink and to smoke to take away the pain
Te gusta beber y fumar para alejar el dolor
And I don’t remember all of my mistakes
Y no recuerdo todos mis errores
And every high got low with no one to blame
Y cada subidón bajó sin culpar a nadie
You're not alright, I'm not alright
Tú no estás bien, yo no estoy bien
[Drop]
[Drop]
You're not alright, I’m not alright
Tú no estás bien, yo no estoy bien
I like to drink and to smoke to take away the pain
Me gusta beber y fumar para alejar el dolor
And you don't remember all of your mistakes
Y tú no recuerdas todos tus errores
And when our hearts aren't broke, they're out of place
Y cuando nuestros corazones no están rotos, están fuera de lugar
You're not alright, I'm not alright
Tú no estás bien, yo no estoy bien
[Verse 2]
[Verso 2]
Let's roll
Vámonos
You and I don't belong in a place like this
Tú y yo no pertenecemos a un lugar así
Baby, let's roll
Nena, vámonos
We don't need to believe everything they think
No necesitamos creer todo lo que piensan
When it's all so, uh
Cuando todo es tan, uh
Headed down that road and you don't gotta go down solo
Vamos por ese camino y no tienes que ir sola
No, don't let me go
No, no me sueltes
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Got no patience, conversation drivin' you up the wall
No tengo paciencia, la conversación te saca de quicio
I've been perfect, you're a goddess, no sarcasm at all
He sido perfecto, tú eres una diosa, sin sarcasmo alguno
You say you're sorry, but don't know what you're sorry for, no
Dices que lo sientes, pero no sabes por qué, no
No point in keeping the score
No tiene sentido llevar la cuenta
[Chorus]
[Coro]
You like to drink and to smoke to take away the pain
Te gusta beber y fumar para alejar el dolor
And I don't remember all of my mistakes
Y no recuerdo todos mis errores
And every high got low with no one to blame
Y cada subidón bajó sin culpar a nadie
You're not alright, I'm not alright
Tú no estás bien, yo no estoy bien
[Drop]
[Drop]
You're not alright, I'm not alright
Tú no estás bien, yo no estoy bien
I like to drink and to smoke to take away the pain
Me gusta beber y fumar para alejar el dolor
And you don't remember all of your mistakes
Y tú no recuerdas todos tus errores
And when our hearts aren't broken, they're out of place
Y cuando nuestros corazones no están rotos, están fuera de lugar
You're not alright, I'm not alright
Tú no estás bien, yo no estoy bien
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I’m Not Alright"?
«I'm Not Alright» es una colaboración del dúo canadiense de DJs y producción Loud Luxury con las voces de Frank Walker y Stephen Puth (hermano de Charlie Puth). Encaja en el estilo característico de Loud Luxury: letras confesionales y emocionalmente crudas sobre una producción de dance-pop/future-house muy pulida, similar a su gran éxito «Body». La canción describe una relación tóxica pero intensa en la que ambos amortiguan su dolor bebiendo y fumando en lugar de enfrentar lo que realmente falla, admitiendo la imperfección mutua en vez de culparse el uno al otro. La línea recurrente «you're not alright, I'm not alright» transmite un agotamiento emocional compartido, mientras que el apodo «XO» y las súplicas de «no me sueltes» sugieren un apego profundo pese a la disfunción. La estrofa sobre disculpas vacías («dices que lo sientes pero no sabes por qué») apunta a un ciclo de conflicto sin resolución. Musicalmente combina un contenido lírico melancólico con un ritmo optimista apto para la pista de baile, un contraste típico del género.