Autores y productores
- Vocalsbrando
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Ooh
Ooh
[Verse 1]
[Verso 1]
I've been movin' too fast
He estado yendo demasiado rápido
Left my morals in the past
Dejé mi moral en el pasado
Not sure how we gonna last
No sé cuánto vamos a durar
Got my money doin' laps
Mi dinero dando vueltas
But it's so hard
Pero es tan difícil
You look too good in my old car
Te ves demasiado bien en mi carro viejo
Life's not fair, take a selfie
La vida no es justa, tómate una selfie
Moonlit hair got me so weak
Pelo bajo la luna me deja tan débil
[Chorus]
[Coro]
In the backseat
En el asiento trasero
Stretch around like a gummy
Te estiras como una gomita
Most these girls tryna front me
La mayoría de estas chicas quieren aparentar
Move too quick for the Plan B (Oh, ah)
Se mueven muy rápido para el Plan B (Oh, ah)
Got me so hot
Me pones tan caliente
Whip so foreign, need a green card
Coche tan extranjero, necesito green card
Life's not fair, but it can be
La vida no es justa, pero puede serlo
Stretch around like a gummy
Te estiras como una gomita
[Drop]
[Caída]
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Life's not fair, but it can be (Doo)
La vida no es justa, pero puede serlo (Doo)
Stretch around like a gummy (Oh, ah)
Te estiras como una gomita (Oh, ah)
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Life's not fair, but it can be (Doo)
La vida no es justa, pero puede serlo (Doo)
Stretch around like a gummy (Oh, ah)
Te estiras como una gomita (Oh, ah)
[Chorus]
[Coro]
In the backseat
En el asiento trasero
Stretch around like a gummy
Te estiras como una gomita
Most these girls tryna front me
La mayoría de estas chicas quieren aparentar
Move too quick for the Plan B (Oh, ah)
Se mueven muy rápido para el Plan B (Oh, ah)
Got me so hot
Me pones tan caliente
Whip so foreign, need a green card
Coche tan extranjero, necesito green card
Life's not fair, but it can be
La vida no es justa, pero puede serlo
Stretch around like a gummy
Te estiras como una gomita
[Verse 2]
[Verso 2]
Think I'm movin' too slow
Creo que voy muy lento
Kick all thoughts to the door
Saco todos los pensamientos por la puerta
All your fear, let it go
Todo tu miedo, déjalo ir
Watch it drop to the floor
Míralo caer al suelo
Still it's so hot
Aun así está tan caliente
You look too good for this old car
Te ves demasiado bien para este carro viejo
Life's not fair for a deadbeat
La vida no es justa para un moroso
But right now, I'm feelin' comfy
Pero ahora mismo me siento cómodo
[Chorus]
[Coro]
In the backseat
En el asiento trasero
Stretch around like a gummy
Te estiras como una gomita
Most these girls tryna front me
La mayoría de estas chicas quieren aparentar
Move too quick for the Plan B (Oh, ah)
Se mueven muy rápido para el Plan B (Oh, ah)
Got me so hot
Me pones tan caliente
Whip so foreign need a green card
Coche tan extranjero, necesito green card
Life's not fair but it can be
La vida no es justa, pero puede serlo
Stretch around like a gummy (Oh, ah)
Te estiras como una gomita (Oh, ah)
[Build]
[Preparación]
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Life's not fair, but it can be (Doo)
La vida no es justa, pero puede serlo (Doo)
Stretch around like a gummy (Oh, ah)
Te estiras como una gomita (Oh, ah)
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Life's not fair, but it can be (Doo)
La vida no es justa, pero puede serlo (Doo)
Stretch around like a gummy
Te estiras como una gomita
[Drop]
[Caída]
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Life's not fair, but it can be (Doo)
La vida no es justa, pero puede serlo (Doo)
Stretch around like a gummy (Oh, ah)
Te estiras como una gomita (Oh, ah)
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Life's not fair, but it can be (Doo)
La vida no es justa, pero puede serlo (Doo)
Stretch around like a gummy (Oh, ah)
Te estiras como una gomita (Oh, ah)
[Chorus]
[Coro]
In the backseat
En el asiento trasero
Stretch around like a gummy
Te estiras como una gomita
Most these girls tryna front me
La mayoría de estas chicas quieren aparentar
Move too quick for the Plan B (Oh, ah)
Se mueven muy rápido para el Plan B (Oh, ah)
Got me so hot
Me pones tan caliente
Whip so foreign, need a green card
Coche tan extranjero, necesito green card
Life's not fair, but it can be
La vida no es justa, pero puede serlo
Stretch around like a gummy (Oh, ah)
Te estiras como una gomita (Oh, ah)
[Outro]
[Outro]
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Life's not fair, but it can be (Doo)
La vida no es justa, pero puede serlo (Doo)
Stretch around like a gummy (Oh, ah)
Te estiras como una gomita (Oh, ah)
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Ba-da-da-doo
Life's not fair, but it can be (Doo)
La vida no es justa, pero puede serlo (Doo)
Stretch around like a gummy (Oh, ah)
Te estiras como una gomita (Oh, ah)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Gummy"?
"Gummy" es un tema de dance-pop del dúo canadiense de DJs y productores Loud Luxury, conocidos sobre todo por su éxito de 2018 "Body". La canción mantiene su sonido electrónico característico, pensado para grandes escenarios de festival, con un groove de sintetizador y bajo muy pegadizo y una voz entre cantada y hablada. Líricamente retrata un estilo de vida rápido y ostentoso: coches veloces, dinero fácil y la atracción hacia una mujer cuya flexibilidad y seguridad se comparan con un gomita elástica. La frase repetida "life's not fair, but it can be" ("la vida no es justa, pero puede serlo") convierte el tema en un himno escapista sobre perseguir el placer y el lujo pese a las injusticias de la vida. El gancho vocal "Ba-da-da-doo" y los drops repetidos están diseñados para sonar en clubes y festivales, priorizando el ritmo y lo pegadizo sobre la narrativa. Como buena parte del catálogo de Loud Luxury, encaja en la ola de house melódico y pop-EDM que dominó Norteamérica a finales de la década de 2010.