Letra e tradução
[Intro: Lil Wayne, Lloyd]
[Introdução: Lil Wayne, Lloyd]
It's a major move right here, baby
É uma mudança e tanto, meu bem.
You gotta get with it or get lost, you understand?
Ou você se liga ou se perde, entendeu?
Yeah, it's Young Lloyd reporting live from Atlanta, Georgia
Sim, aqui é o Young Lloyd, reportando ao vivo de Atlanta, Geórgia.
Weezy F. Baby, Decatur where it's greater
Weezy F. Baby, Decatur, onde é melhor
And uh, I want all my sexy ladies to report to the dance floor immediately
E, hum, quero que todas as minhas gatas se dirijam imediatamente para a pista de dança.
We gon' Golden Glide this one y'all, Big Reese
Vamos deslizar com estilo nessa, pessoal, Big Reese
[Verse 1: Lil Wayne]
[Verso 1: Lil Wayne]
Right off the bat ma, the boy got dollars
Logo de cara, mãe, o menino já tinha dólares.
So women come frequent like flight mileage
Assim, as mulheres vêm com frequência, como milhas aéreas.
It ain't no secret, I— I might holla
Não é segredo nenhum, eu... eu posso gritar
But I ain't gonna sweat ya, baby, I'ma let you
Mas eu não vou te estressar, querida, vou te deixar em paz
Catch up with your game, run faster
Recupere o ritmo do jogo, corra mais rápido.
Don't let him lose you 'cause I ain't gon' bless ya
Não deixe que ele te perca, porque eu não vou te abençoar.
Unless you feeling a lil' desperate
A menos que você esteja se sentindo um pouco desesperado.
Send a nigga a text message, girl
Manda mensagem pro cara, garota
[Verse 2: Lloyd]
[Verso 2: Lloyd]
Stop, wait a minute
Pare, espere um minuto.
The way you move that, girl
O jeito que você mexe isso, garota
You done got my heart all in it
Você conquistou meu coração completamente.
And I just wanna be with you tonight
E eu só quero estar com você esta noite.
Girl, please
Menina, por favor
I'm a player, yeah, it's true
Sim, eu sou um jogador. É verdade.
But I change the game for you
Mas eu mudo as regras para você.
I wanna see what it do
Quero ver o que acontece.
[Pre-Chorus: Lloyd]
[Pré-Refrão: Lloyd]
Can I be for real?
Será que estou falando sério?
This is how I feel
É assim que me sinto.
I'm in need of love
Preciso de amor
So let's dip up out of here
Então vamos dar o fora daqui.
Ooh, you're just my type
Nossa, você é exatamente o meu tipo
Everything's so right
Tudo está tão certo
And I just wanna chill
E eu só quero relaxar
So let's dip up out of here
Então vamos dar o fora daqui.
Let's dip up out of here
Vamos dar o fora daqui.
[Chorus: Lloyd]
[Refrão: Lloyd]
Ha, ha-ha
Ha, ha-ha
Ha, ha
Ha, ha
She's fine too
Ela também está bem.
But I want you
Mas eu quero você
Ha, ha, ha-ha
Ha, ha, ha-ha
Ha, ha
Ha, ha
She's fine too
Ela também está bem.
But I want you
Mas eu quero você
[Verse 3: Lloyd]
[Verso 3: Lloyd]
I’ll admit it
Admito.
This just ain't no game
Isso não é brincadeira.
These just ain't words that I'm spitting
Essas não são apenas palavras que estou falando.
If you could see the thoughts that's in my head
Se você pudesse ver os pensamentos que estão na minha cabeça...
I'm tripping (Thoughts that's in my head)
Estou viajando (Pensamentos que estão na minha cabeça)
I'm a player, yeah, it's true
Sim, eu sou um jogador. É verdade.
But I'll change the game for you
Mas eu vou mudar as regras do jogo para você.
See what I do, ooh
Veja o que eu faço, ooh
[Pre-Chorus: Lloyd]
[Pré-Refrão: Lloyd]
Can I be for real?
Será que estou falando sério?
This is how I feel
É assim que me sinto.
I'm in need of love
Preciso de amor
So let's dip up out of here
Então vamos dar o fora daqui.
Ooh, you're just my type
Nossa, você é exatamente o meu tipo
Everything's so right (So right)
Tudo está tão certo (Tão certo)
And I just wanna chill
E eu só quero relaxar
So let's dip up out of here
Então vamos dar o fora daqui.
Let's dip up out of here
Vamos dar o fora daqui.
[Chorus: Lloyd]
[Refrão: Lloyd]
Ha, ha-ha
Ha, ha-ha
Ha, ha
Ha, ha
She's fine too
Ela também está bem.
But I want you
Mas eu quero você
Ha, ha, ha-ha
Ha, ha, ha-ha
Ha, ha
Ha, ha
She's fine too
Ela também está bem.
But I want you
Mas eu quero você
[Verse 4: Lil Wayne]
[Verso 4: Lil Wayne]
Yeah, Weezy F. Baby, the key to the ladies
É isso aí, Weezy F. Baby, a chave para as garotas.
Keys to the 'cedes, but please say the "Baby"
Chaves do carro, mas por favor, diga "Baby"
Weed and Patrón, even in the A.M
Erva e Patrón, mesmo de manhã
We should be alone, we can get a day in
Deveríamos ficar sozinhos, podemos passar um dia em
You like what I'm saying, then come around the way and—
Você gosta do que estou dizendo? Então dê uma passada por aqui e—
We can go inside and stay in
Podemos entrar e ficar lá dentro.
Tell the homeboy you staying, you've been taken
Diga pro seu amigo que você vai ficar, você já tem dono.
Gone, turn me on, and I'ma turn him (Yeah)
Vai, me excita, e eu vou excitá-lo (Sim)
You know I love you like cooked food
Você sabe que eu te amo como amo comida pronta.
You know you fucking with a good dude
Você sabe que está lidando com um cara bom.
You know you give good brain like you graduated from a good school
Você sabe que dá boas dicas, como se tivesse se formado em uma boa escola.
You know I'm a good move, you should do—
Você sabe que eu sou uma boa opção, você deveria fazer—
Me, so hey, shawty, what it is?
E aí, gata, qual é a boa?
Tha Carter who it is, and shawty do it big
Tha Carter é quem manda, e a gata arrasa.
A party at my crib—that's a party in the hills
Uma festa na minha casa — isso sim é uma festa nas montanhas!
You call it what you want, but she gon' call it what she feel
Você pode chamar do que quiser, mas ela vai chamar do que ela sente.
Ow!
Ai!
[Pre-Chorus: Lloyd]
[Pré-Refrão: Lloyd]
Can I be for real?
Será que estou falando sério?
This is how I feel
É assim que me sinto.
I'm in need of love
Preciso de amor
So let's dip up out of here
Então vamos dar o fora daqui.
Ooh, you're just my type
Nossa, você é exatamente o meu tipo
Everything's so right (So right)
Tudo está tão certo (Tão certo)
And I just wanna chill
E eu só quero relaxar
So let's dip up out of here
Então vamos dar o fora daqui.
Let's dip up out of here
Vamos dar o fora daqui.
[Chorus: Lloyd]
[Refrão: Lloyd]
Ha, ha-ha
Ha, ha-ha
Ha, ha
Ha, ha
She's fine too
Ela também está bem.
But I want you
Mas eu quero você
Ha, ha, ha-ha
Ha, ha, ha-ha
Ha, ha
Ha, ha
She's fine too
Ela também está bem.
But I want you
Mas eu quero você
[Outro: Lil Wayne]
[Outro: Lil Wayne]
I ain't nothing but a down bottom nigga, you know what I mean?
Eu não sou nada além de um cara humilde, sabe o que eu quero dizer?
Street love, big love, c'mon
Amor de rua, amor intenso, vamos lá
Me and lil' Lloyd, baby
Eu e o pequeno Lloyd, meu bem
Long hair, don't care
Cabelo comprido, não me importo
Yo, what up, Ryan? I see you baby, yeah
E aí, Ryan? Tô te vendo, meu bem, é isso aí
It's major moves right here, baby
São mudanças drásticas aqui, meu bem.
I ain't talking fast—it's just, you listening slow, you know what I mean?
Não estou falando rápido, é só que você está ouvindo devagar, sabe o que eu quero dizer?
You ain't tryna hear me, then don't heard me, I'm up outta here
Se você não quer me ouvir, então não me ouça, eu vou embora daqui.
I ain't being mean, but you so mean in them jeans, you know what I mean? So what you want me to do? You
Não quero ser maldosa, mas você fica tão sexy nessas calças jeans, sabe o que eu quero dizer? Então, o que você quer que eu faça? Você