Letra y traducción
[Intro: Lil Wayne, Lloyd]
[Introducción: Lil Wayne, Lloyd]
It's a major move right here, baby
Esto es un gran paso, nena.
You gotta get with it or get lost, you understand?
Tienes que adaptarte o te perderás, ¿entiendes?
Yeah, it's Young Lloyd reporting live from Atlanta, Georgia
Sí, es Young Lloyd informando en directo desde Atlanta, Georgia.
Weezy F. Baby, Decatur where it's greater
Weezy F. Baby, Decatur donde es más grande
And uh, I want all my sexy ladies to report to the dance floor immediately
Y eh, quiero que todas mis chicas sexys se presenten en la pista de baile inmediatamente.
We gon' Golden Glide this one y'all, Big Reese
Vamos a hacer Golden Glide con esta, chicos, Big Reese.
[Verse 1: Lil Wayne]
[Verso 1: Lil Wayne]
Right off the bat ma, the boy got dollars
Desde el principio, mamá, el chico consiguió dólares.
So women come frequent like flight mileage
Así que las mujeres vienen con frecuencia como millas de vuelo.
It ain't no secret, I— I might holla
No es ningún secreto, yo... podría gritar
But I ain't gonna sweat ya, baby, I'ma let you
Pero no voy a sudarte, nena, te voy a dejar.
Catch up with your game, run faster
Ponte al día con tu juego, corre más rápido.
Don't let him lose you 'cause I ain't gon' bless ya
No dejes que te pierda porque no te voy a bendecir.
Unless you feeling a lil' desperate
A menos que te sientas un poco desesperado
Send a nigga a text message, girl
Envía un mensaje de texto a un negro, chica.
[Verse 2: Lloyd]
[Verso 2: Lloyd]
Stop, wait a minute
Alto, espera un minuto.
The way you move that, girl
La forma en que te mueves, chica
You done got my heart all in it
Me has robado todo el corazón.
And I just wanna be with you tonight
Y solo quiero estar contigo esta noche.
Girl, please
Niña, por favor
I'm a player, yeah, it's true
Soy un jugador, sí, es verdad.
But I change the game for you
Pero yo cambio las reglas del juego para ti.
I wanna see what it do
Quiero ver qué hace
[Pre-Chorus: Lloyd]
[Pre-estribillo: Lloyd]
Can I be for real?
¿Puedo ser real?
This is how I feel
Así es como me siento
I'm in need of love
Necesito amor
So let's dip up out of here
Así que salgamos de aquí.
Ooh, you're just my type
Oh, eres justo mi tipo
Everything's so right
Todo está perfecto.
And I just wanna chill
Y solo quiero relajarme.
So let's dip up out of here
Así que salgamos de aquí.
Let's dip up out of here
Salgamos de aquí
[Chorus: Lloyd]
[Estribillo: Lloyd]
Ha, ha-ha
Ja, ja-ja
Ha, ha
Ja ja
She's fine too
Ella también está bien.
But I want you
Pero te quiero a ti
Ha, ha, ha-ha
Ja, ja, ja-ja
Ha, ha
Ja ja
She's fine too
Ella también está bien.
But I want you
Pero te quiero a ti
[Verse 3: Lloyd]
[Verso 3: Lloyd]
I’ll admit it
Lo admito
This just ain't no game
Esto no es ningún juego.
These just ain't words that I'm spitting
Estas no son solo palabras que estoy escupiendo
If you could see the thoughts that's in my head
Si pudieras ver los pensamientos que hay en mi cabeza
I'm tripping (Thoughts that's in my head)
Estoy alucinando (Pensamientos que tengo en la cabeza)
I'm a player, yeah, it's true
Soy un jugador, sí, es verdad.
But I'll change the game for you
Pero yo cambiaré las reglas del juego para ti.
See what I do, ooh
Mira lo que hago, ooh
[Pre-Chorus: Lloyd]
[Pre-estribillo: Lloyd]
Can I be for real?
¿Puedo ser real?
This is how I feel
Así es como me siento
I'm in need of love
Necesito amor
So let's dip up out of here
Así que salgamos de aquí.
Ooh, you're just my type
Oh, eres justo mi tipo
Everything's so right (So right)
Todo está tan bien (tan bien)
And I just wanna chill
Y solo quiero relajarme.
So let's dip up out of here
Así que salgamos de aquí.
Let's dip up out of here
Salgamos de aquí
[Chorus: Lloyd]
[Estribillo: Lloyd]
Ha, ha-ha
Ja, ja-ja
Ha, ha
Ja ja
She's fine too
Ella también está bien.
But I want you
Pero te quiero a ti
Ha, ha, ha-ha
Ja, ja, ja-ja
Ha, ha
Ja ja
She's fine too
Ella también está bien.
But I want you
Pero te quiero a ti
[Verse 4: Lil Wayne]
[Verso 4: Lil Wayne]
Yeah, Weezy F. Baby, the key to the ladies
Sí, Weezy F. Baby, la llave de las damas
Keys to the 'cedes, but please say the "Baby"
Las llaves de los 'cedes, pero por favor di "Bebé"
Weed and Patrón, even in the A.M
Marihuana y Patrón, incluso por la mañana.
We should be alone, we can get a day in
Deberíamos estar solos, podemos tener un día en
You like what I'm saying, then come around the way and—
Si te gusta lo que digo, entonces ven por aquí y...
We can go inside and stay in
Podemos entrar y quedarnos dentro
Tell the homeboy you staying, you've been taken
Dile al colega que te quedas, te han llevado.
Gone, turn me on, and I'ma turn him (Yeah)
Vete, enciéndeme, y yo lo voy a encender a él (Sí)
You know I love you like cooked food
Sabes que te amo como a la comida cocinada
You know you fucking with a good dude
Sabes que te estás metiendo con un buen tipo.
You know you give good brain like you graduated from a good school
Sabes que tienes buen cerebro como si te hubieras graduado de una buena escuela.
You know I'm a good move, you should do—
Sabes que soy una buena opción, deberías hacerlo.
Me, so hey, shawty, what it is?
Yo, oye, nena, ¿qué pasa?
Tha Carter who it is, and shawty do it big
Tha Carter, quién es, y shawty lo hace a lo grande.
A party at my crib—that's a party in the hills
Una fiesta en mi casa, eso sí que es una fiesta en las montañas.
You call it what you want, but she gon' call it what she feel
Tú lo llamarás como quieras, pero ella lo llamará como sienta.
Ow!
¡Ay!
[Pre-Chorus: Lloyd]
[Pre-estribillo: Lloyd]
Can I be for real?
¿Puedo ser real?
This is how I feel
Así es como me siento
I'm in need of love
Necesito amor
So let's dip up out of here
Así que salgamos de aquí.
Ooh, you're just my type
Oh, eres justo mi tipo
Everything's so right (So right)
Todo está tan bien (tan bien)
And I just wanna chill
Y solo quiero relajarme.
So let's dip up out of here
Así que salgamos de aquí.
Let's dip up out of here
Salgamos de aquí
[Chorus: Lloyd]
[Estribillo: Lloyd]
Ha, ha-ha
Ja, ja-ja
Ha, ha
Ja ja
She's fine too
Ella también está bien.
But I want you
Pero te quiero a ti
Ha, ha, ha-ha
Ja, ja, ja-ja
Ha, ha
Ja ja
She's fine too
Ella también está bien.
But I want you
Pero te quiero a ti
[Outro: Lil Wayne]
[Outro: Lil Wayne]
I ain't nothing but a down bottom nigga, you know what I mean?
No soy más que un negro de fondo, ¿sabes a lo que me refiero?
Street love, big love, c'mon
Amor callejero, gran amor, vamos
Me and lil' Lloyd, baby
Yo y el pequeño Lloyd, nena
Long hair, don't care
Pelo largo, no me importa
Yo, what up, Ryan? I see you baby, yeah
Yo, ¿qué pasa, Ryan? Te veo nena, sí
It's major moves right here, baby
Aquí hay grandes movimientos, nena
I ain't talking fast—it's just, you listening slow, you know what I mean?
No estoy hablando rápido, es solo que estás escuchando despacio, ¿sabes a lo que me refiero?
You ain't tryna hear me, then don't heard me, I'm up outta here
Si no quieres escucharme, entonces no me escuches, me largo de aquí.
I ain't being mean, but you so mean in them jeans, you know what I mean? So what you want me to do? You
No estoy siendo mala, pero te ves tan mal con esos jeans, ¿sabes a qué me refiero? Entonces, ¿qué quieres que haga?