Dedication To My Ex (Miss That)

[Intro: Lil Wayne]

[Intro: Lil Wayne]

Hey y'all

E aí, pessoal

I've come to talk about this girl that had my love, you see

Vim falar sobre essa garota que tinha meu amor, sabe

I went away for a while and

Eu viajei por um tempo e

She gave my love away, and

Ela jogou meu amor fora, e

I really shouldn’t blame her

Eu realmente não deveria culpá-la

But now, that pussy is a stranger

Mas agora, aquela boceta é uma estranha

[Verse 1: Lloyd, Lil Wayne, & Backup Singers]

[Verso 1: Lloyd, Lil Wayne e backing vocals]

Baby (Ha!)

Baby (Ha!)

Something's on my mind, I gotta say it

Tem algo na minha cabeça, eu preciso dizer

Yeah, your pussy done changed, it ain't the same, girl

É, sua boceta já mudou, não é mais a mesma, garota

And that's a shame (A crying shame, baby)

E isso é uma pena (Uma pena de chorar, baby)

Ooh, ain't being funny (Mm-mm)

Ooh, não é brincadeira (Mm-mm)

I know another bee’s been in that honey (Dang!)

Sei que outra abelha andou naquele mel (Caramba!)

Ooh, babe, that pussy done changed (Pussy done changed)

Ooh, baby, aquela boceta já mudou (A boceta já mudou)

It’s such a shame (Pussy done changed)

É uma pena (A boceta já mudou)

Girl, and that's a shame (Haha)

Garota, e isso é uma pena (Haha)

(Who the hell you been giving my loving to, girl?)

(Pra quem diabos você andou dando meu amor, garota?)

[Chorus: Lloyd, Lil Wayne, Backup Singers, Lloyd & Lil Wayne]

[Refrão: Lloyd, Lil Wayne, backing vocals, Lloyd e Lil Wayne]

(No, no) Tell me where that pussy gone

(Não, não) Me diga pra onde foi aquela boceta

(No, no) Yeah, 'cause it don’t feel the same no more

(Não, não) É, porque não é mais a mesma sensação

I miss that pussy, that pussy, that pussy, that pussy

Sinto falta daquela boceta, daquela boceta, daquela boceta, daquela boceta

That pussy, that pussy, yeah

Daquela boceta, daquela boceta, é

No, no

Não, não

Why you do me like that, baby?

Por que você faz isso comigo, baby?

(No, no) Why is this happening to me?

(Não, não) Por que isso está acontecendo comigo?

(No, no) She told me that it was my pussy

(Não, não) Ela me disse que era minha boceta

I miss that pussy (My pussy), that pussy (That pussy)

Sinto falta daquela boceta (Minha boceta), daquela boceta (Aquela boceta)

That pussy (Good pussy), that pussy (That pussy, haha!)

Aquela boceta (Boceta boa), aquela boceta (Aquela boceta, haha!)

(No, no) Yeah, yeah, yeah, yeah

(Não, não) É, é, é, é

[Verse 2: Lloyd, Lil Wayne, & Backup Singers]

[Verso 2: Lloyd, Lil Wayne e backing vocals]

She (Ugh)

Ela (Ugh)

She used to be a really special lady (My everything)

Ela costumava ser uma dama muito especial (Meu tudo)

I guess she's feeling kinda freaky lately

Acho que ela anda se sentindo meio ousada ultimamente

It’s such a shame, 'cause now, the pussy's changed

É uma pena, porque agora a boceta mudou

That pussy changed, yeah, yeah (Mm-mm-mm)

Aquela boceta mudou, é, é (Mm-mm-mm)

She used to squeeze me (Hoo!)

Ela costumava me apertar (Uh!)

Grip me tight enough so she could please me

Me agarrar bem firme pra me dar prazer

But now, now, now, that pussy changed (Pussy done changed)

Mas agora, agora, agora, aquela boceta mudou (A boceta já mudou)

It’s such a shame (Pussy done changed)

É uma pena (A boceta já mudou)

That pussy changed, no

Aquela boceta mudou, não

[Chorus: Lloyd, Lil Wayne, & Backup Singers, Lloyd, Lil Wayne]

[Refrão: Lloyd, Lil Wayne e backing vocals, Lloyd, Lil Wayne]

(No, no) Where did your pussy go? (Where's it at, baby?)

(Não, não) Pra onde foi sua boceta? (Onde é que tá, baby?)

(No, no) Mm, 'cause girl, I need to know now

(Não, não) Mm, porque garota, eu preciso saber agora

I miss that pussy, that pussy (Pussy), that pussy, that pussy

Sinto falta daquela boceta, daquela boceta (Boceta), daquela boceta, daquela boceta

That pussy, that pussy, now

Daquela boceta, daquela boceta, agora

(No, no) (Haha!) You see, it was on some old, "one of a kind"-type shit, baby (Yeah)

(Não, não) (Haha!) Olha só, era tipo "peça única", baby (É)

(No, no) I’m about to kill this bitch

(Não, não) Eu vou matar essa vadia

(No, no) (Oh) She gave away all my shit

(Não, não) (Oh) Ela deu tudo que era meu

I miss that pussy (This pussy), that pussy (New pussy)

Sinto falta daquela boceta (Essa boceta), daquela boceta (Boceta nova)

That pussy (I miss that), that pussy (Ol' pussy)

Aquela boceta (Sinto falta), aquela boceta (Boceta antiga)

(Yeah! No, no) Yeah, yeah, yeah, yeah

(É! Não, não) É, é, é, é

[Verse 3: Andre 3000, Lloyd, Lil Wayne]

[Verso 3: Andre 3000, Lloyd, Lil Wayne]

Dang, darling, do change your oil (Yeah)

Caramba, querida, vai trocar o óleo (É)

I’m your number-one fan-belt, they are not important (Aight) (Ugh)

Eu sou sua correia número um, eles não importam (Beleza) (Ugh)

I don't use a cordless microphone, avoid them

Eu não uso microfone sem fio, evito eles

They don’t feel real to me—meaning, "real woman" (Okay now)

Não parecem reais pra mim—quer dizer, "mulher de verdade" (Tá bom agora)

Others peeled on me (Yeah)

Outras se afastaram de mim (É)

You the primer on the lim'-bean-green box when I couldn’t afford a Ford (C'mon)

Você era o primer na caixa verde-limão quando eu não podia pagar um Ford (Vamos lá)

Clean socks scooting 'cross the floor in your— (Oh!)

Meias limpas escorregando pelo chão da sua— (Oh!)

Grandmama house (Ow!); hand on your mouth

Casa da vovó (Ai!); mão na boca

You yap too much about the penny-ante (Hey)

Você fala demais sobre bobagem (Ei)

This mechanic's so uncanny, X-Men, X-Men

Esse mecânico é tão estranho, X-Men, X-Men

Your ex-boyfriend should thank me that I took you off his hands (Haha)

Seu ex devia me agradecer por ter te tirado das mãos dele (Haha)

Know I can't bring another beach to the sand

Sei que não posso trazer outra praia pra areia

And know: I am well aware that you can bring a man to his knees (Oh!)

E sei bem que você consegue pôr um homem de joelhos (Oh!)

And get what you need without saying "please," but— (Damn girl)

E conseguir o que precisa sem dizer "por favor", mas— (Caramba, garota)

Can you bring a man to his feet when defeat is on repeat

Você consegue pôr um homem de pé quando a derrota se repete

And they gon' put this man's Grammys on the street?

e vão jogar os Grammys desse homem na rua?

What? Why so quiet?

O quê? Por que tão quieta?

Hate that all of our memories happened in a Hyatt?

Odeia que todas as nossas memórias aconteceram num Hyatt?

You were perfect before you went on a diet

Você era perfeita antes de entrar numa dieta

You was way thicker—you think I don’t remember

Você era bem mais cheinha—acha que eu não lembro

Shit, the magazine got to your head

Merda, a revista subiu na sua cabeça

Now, somebody you don’t e'en know got you in bed

Agora, alguém que você nem conhece te tem na cama

Bet your buddy don't e'en know you don’t like red

Aposto que seu parceiro nem sabe que você não gosta de vermelho

Or was it fuchsia? Fuck it—our future is dead (Yeah)

Ou era fúcsia? Foda-se—nosso futuro morreu (É)

[Chorus: Lloyd, Lil Wayne, & Backup Singers]

[Refrão: Lloyd, Lil Wayne e backing vocals]

(No, no) I thought a pussycat had nine lives, man (I need to know)

(Não, não) Eu achei que uma gatinha tinha nove vidas, cara (Preciso saber)

(No, no) Yeah, yeah, yeah, yeah (Haha)

(Não, não) É, é, é, é (Haha)

I miss that pussy, that pussy

Sinto falta daquela boceta, daquela boceta

That pussy, that pussy (That pussy, that pussy)

Daquela boceta, daquela boceta (Daquela boceta, daquela boceta)

(No, no) That pussy (Ooh)

(Não, não) Aquela boceta (Uh)

(No, no) I'm about to kill this bitch

(Não, não) Eu vou matar essa vadia

(No, no) She gave away all my shit

(Não, não) Ela deu tudo que era meu

I miss that pussy (My pussy), that pussy (That pussy)

Sinto falta daquela boceta (Minha boceta), daquela boceta (Aquela boceta)

So if you see her

Então se você a vir

That pussy (That pussy), that pussy (My pussy)

Aquela boceta (Aquela boceta), aquela boceta (Minha boceta)

Let the bitch know I'ma kill her when I see her, yeah, hahaha

Avisa essa vadia que eu vou matá-la quando a vir, é, hahaha

(No, no) Yeah, yeah, yeah, yeah

(Não, não) É, é, é, é

[Outro: Lloyd & Lil Wayne]

[Outro: Lloyd e Lil Wayne]

Hahahaha, yeah

Hahahaha, é

I miss you, girl!

Sinto sua falta, garota!

Fuck that bitch! Ah'hahahaha

Foda-se essa vadia! Ah'hahahaha