I Want You (Remix)

[Intro]

[Intro]

Street Love

Amor de rua

[Verse 1: André 3000]

[Verso 1: André 3000]

I said, "What time you get off?"

Eu disse: "A que horas você sai?"

She said, "When you get me off"

Ela disse: "Quando você me fizer gozar"

I kinda laughed, but it turned into a cough

Ri um pouco, mas virou tosse

'Cause I swallowed down the wrong pipe

Porque engoli pelo tubo errado

Whatever that mean—

Seja lá o que isso signifique—

You know, old people say it, so it sounds right

Sabe, os mais velhos falam isso, então parece certo

So I'm standing there embarrassed

Então fiquei ali parado, sem graça

If we were both in Paris

Se estivéssemos os dois em Paris

I would have grabbed her by the waist and kissed her, but

Eu teria a agarrado pela cintura e beijado, mas

We in the middle of Whole Foods

Estamos no meio de um Whole Foods

And those fools ain't supposed to beef

E esses idiotas não deveriam brigar

But you'd think they hated tofu

Mas você pensaria que odiavam tofu

Check-in line got rowdy; my vision got cloudy

A fila do caixa ficou agitada; minha visão ficou embaçada

I started seeing circles like some Audi—

Comecei a ver círculos tipo emblema

Emblem; I'm hearing them say, "Come on, man

De Audi; ouço eles dizendo: "Vai, cara

Do this own your own time—get the hell on, man"

Faz isso no seu próprio tempo—sai logo daqui, cara"

I walked out, hm, I got 'bout...

Eu saí andando, hm, faltava mais ou menos...

Halfway to my car when I heard shawty shout:

Metade do caminho até meu carro quando ouvi a garota gritar:

"3000, forgot your credit card—smart move

"3000, esqueceu seu cartão de crédito—boa jogada

By the way, my little sister loves your cartoon

Aliás, minha irmãzinha ama seu desenho

Well, here's my name and num'

Bom, aqui está meu nome e número

If I ain't the one, lose it; if I am, use it"

Se eu não for a certa, jogue fora; se eu for, use"

If a man chooses and he can do's it

Se um homem escolhe e pode fazer

And he don't, don't take it personal

E não faz, não leve para o lado pessoal

He might be swamped

Ele pode estar atolado

With making mozzarella—no, making worlds better

Fazendo mozzarella—não, fazendo um mundo melhor

Cheese will come, believe me; I'm—

O queijo vai chegar, acredite; eu—

Never focused on the cash

Nunca focado no dinheiro

Ask Mel Gibson, Jesus Christ, I'm 'bout the pass-ion

Pergunte a Mel Gibson, Jesus Cristo, eu vou pela paixão

[Verse 2: Lloyd]

[Verso 2: Lloyd]

Stop—baby, bring that thang back

Para—baby, traz essa coisa de volta

You know where my heart at

Você sabe onde está meu coração

Shawty, show your boy some love

Garota, mostra amor pro seu garoto

'Cause I'm about to lose it

Porque estou prestes a perder a cabeça

With the way you move it

Do jeito que você mexe

Makes me wanna get to it, yeah

Me dá vontade de partir pra ação, é

Girl, tell me what it do

Garota, me diz o que ela faz

I'll change the game for you

Vou mudar o jogo por você

I'm a playa, yes it's true, but

Sou um conquistador, sim é verdade, mas

[Bridge: Lloyd]

[Ponte: Lloyd]

Can I be for real?

Posso ser sincero?

This is how I feel

É assim que eu sinto

I'm in need of love

Estou precisando de amor

So let's dip up out of here

Então vamos sair daqui

Ooh, you're just my type

Ah, você é bem meu tipo

Everything's so right

Tudo está tão certo

And I just wanna chill

E eu só quero relaxar

So let's dip up out of here

Então vamos sair daqui

Let's dip up out of here

Vamos sair daqui

[Chorus: Lloyd]

[Refrão: Lloyd]

Ha, ha-ha

Ha, ha-ha

Ha, ha

Ha, ha

She's fine too

Ela também é bonita

But I want you

Mas eu quero você

Ha, ha, ha-ha

Ha, ha, ha-ha

Ha, ha

Ha, ha

She's fine too

Ela também é bonita

But I want you

Mas eu quero você

[Verse 3: Lloyd]

[Verso 3: Lloyd]

I’ll admit it

Eu admito

This just ain't no game

Isso não é jogo nenhum

These just ain't words that I'm spitting

Não são palavras jogadas ao vento

If you could see the thoughts that's in my head

Se você pudesse ver os pensamentos na minha cabeça

I'm tripping (Thoughts that's in my head)

Eu tô viajando (Pensamentos na minha cabeça)

I'm a player, yeah, it's true

Sou um conquistador, é, é verdade

But I'll change the game for you

Mas vou mudar o jogo por você

See what I do, ooh

Veja o que eu faço, oh

[Bridge: Lloyd]

[Ponte: Lloyd]

Can I be for real?

Posso ser sincero?

This is how I feel

É assim que eu sinto

I'm in need of love

Estou precisando de amor

So let's dip up out of here

Então vamos sair daqui

Ooh, you're just my type

Ah, você é bem meu tipo

Everything's so right

Tudo está tão certo

And I just wanna chill

E eu só quero relaxar

So let's dip up out of here

Então vamos sair daqui

Let's dip up out of here

Vamos sair daqui

[Chorus: Lloyd & Nas]

[Refrão: Lloyd e Nas]

Ha, ha-ha

Ha, ha-ha

Ha, ha

Ha, ha

She's fine too

Ela também é bonita

But I want you

Mas eu quero você

Ha, ha, ha-ha

Ha, ha, ha-ha

Ha, ha

Ha, ha

She's fine too (Yeah)

Ela também é bonita (É)

But I want you

Mas eu quero você

[Verse 4: Nas]

[Verso 4: Nas]

Yeah, Nas be in the crib, lil strip pole in it

É, Nas tá na casa, com um mastro de pole dance ali

Cold Guinness, bitter taste; slim waist, I'm gon' hit it

Guinness gelada, sabor amargo; cintura fina, eu vou nela

We low-key, baby, like a baritone

A gente é discreto, baby, tipo um barítono

Apple computer, email me to come scoop you

Computador Apple, me manda um e-mail que eu vou te buscar

Run through you, undo your bra, give me medulla, ah

Passo por você toda, tiro seu sutiã, me dá a medula, ah

You cute as a movie star in Sin City, Hennessy, my love slave

Você é linda que nem estrela de cinema em Sin City, Hennessy, minha escrava do amor

Loving is pimping, no rest hāve with none of 'em

Amar é dominar, sem descanso com nenhuma delas

I'll leave every one of 'em, you just say it

Vou deixar cada uma delas, é só você falar

Just leave it where it is, he ain't aware

Só deixa como está, ele nem percebe

Let sleeping dogs lie, but keep a sharp eye on him

Deixa o cão dormindo em paz, mas fica de olho nele

'Cause I'm the wrong guy, don't wanna put this four-five on him

Porque eu sou o cara errado, não quero botar essa quarenta e cinco nele

Let's get it on, ma, you got my nose wide open

Vamos nessa, mãe, você me deixou de cabeça virada

You already locked down and rocked down, but so delicious

Você já tá presa e travada, mas é tão deliciosa

If he get suspicious, bring up his old mistress

Se ele ficar desconfiado, traz à tona a amante antiga dele

I ain't dry-snitching

Eu não vou dedurar ninguém

But why should you be feeling bad 'cause I be killing that, huh?

Mas por que você deveria se sentir mal porque eu tô arrasando, hein?

[Bridge: Lloyd]

[Ponte: Lloyd]

Can I be for real?

Posso ser sincero?

This is how I feel

É assim que eu sinto

I'm in need of love

Estou precisando de amor

So let's dip up out of here

Então vamos sair daqui

Ooh, you're just my type

Ah, você é bem meu tipo

Everything's so right

Tudo está tão certo

And I just wanna chill

E eu só quero relaxar

So let's dip up out of here

Então vamos sair daqui

Let's dip up out of here

Vamos sair daqui

[Chorus: Lloyd]

[Refrão: Lloyd]

Ha, ha-ha

Ha, ha-ha

Ha, ha

Ha, ha

She's fine too

Ela também é bonita

But I want you

Mas eu quero você

Ha, ha, ha-ha

Ha, ha, ha-ha

Ha, ha

Ha, ha

She's fine too

Ela também é bonita

But I want you

Mas eu quero você