Autores e produtores
- Co-ProducerSweaterbeats
- Co-ProducerDan Farber
- Co-ProducerNate Mercereau
- Co-ProducerTobias Wincorn
- Additional VocalsShelby Swain
- Additional VocalsEthan Shumaker
- Additional VocalsMissy Elliott
- Additional VocalsTheron Thomas
Letra e tradução
[Intro: Lizzo]
[Intro: Lizzo]
I've been waitin' for this one
Eu já estava esperando por essa
Turn it up
Aumenta o volume
[Chorus: Lizzo]
[Refrão: Lizzo]
Slow songs, they for skinny hoes
Músicas lentas são pras magrinhas
Can't move all of this here to one of those
Todo esse corpo não se move com essas
I'm a thick bitch, I need tempo (Tempo)
Sou uma mina cheia de curvas, preciso de tempo (Tempo)
Fuck it up to the tempo
Arrasa no tempo
[Verse 1: Lizzo]
[Verso 1: Lizzo]
Pitty-pat, pitty-pat, pitty-pitty-pat (Pat)
Tip-tap, tip-tap, tip-tip-tap (Tap)
Look at my ass, it's fitty-fitty-fat (Fat)
Olha minha bunda, tá gordinha de sobra (Gorda)
Kitty cat, kitty cat, kitty-kitty cat (Cat)
Gatinha, gatinha, gati-gatinha (Gata)
Prrr me a glass, boy, I like my water wet (Wet)
Me serve um copo, garoto, gosto da minha água bem molhada (Molhada)
Throw it back (Throw it back, threw it back)
Rebola pra trás (Rebola, rebolou)
Catch that (Catch that, catch that)
Pega essa (Pega, pega)
I need a jack (Woo)
Preciso de um macaco (Uu)
For all of this ass, but it won't go flat (Wait a minute)
Pra toda essa bunda, mas ela não fica murcha (Espera um pouco)
Baby, baby (Baby)
Amor, amor (Amor)
Come eat some of this cakey (Cake)
Vem comer um pouco desse bolinho (Bolo)
He look like he could gain a little weight (A little weight)
Ele parece que podia ganhar um pouquinho de peso (Um pouquinho)
Lick the icing off, put the rest in your face (Face)
Lambe a cobertura, põe o resto na sua cara (Cara)
[Chorus: Lizzo]
[Refrão: Lizzo]
Slow songs, they for skinny hoes
Músicas lentas são pras magrinhas
Can't move all of this here to one of those (Hey)
Todo esse corpo não se move com essas (Ei)
I'm a thick bitch, I need tempo (Need it)
Sou uma mina cheia de curvas, preciso de tempo (Preciso)
Fuck it up to the tempo
Arrasa no tempo
Fuck it up to the tempo
Arrasa no tempo
Fuck it up to the tempo
Arrasa no tempo
Slow songs, they for skinny hoes
Músicas lentas são pras magrinhas
Fuck it up to the tempo (Tempo)
Arrasa no tempo (Tempo)
[Verse 2: Lizzo]
[Verso 2: Lizzo]
Fuck it up, fuck it up
Arrasa, arrasa
Boyfriend watchin', oh now he wanna knuckle up
Namorado olhando, agora ele quer partir pra briga
Get on this ride, baby, you gon' have to buckle up
Sobe nessa, amor, vai ter que se ajeitar
Thick thighs save lives, call me little buttercup
Coxas grossas salvam vidas, me chama de florzinha
All means necessary (Ayy)
Por todos os meios necessários (Ayy)
My ass is not an accessorary (What?)
Minha bunda não é acessório (O quê?)
Yeah, I said it, accessorary (What?)
É, eu falei, acessório (O quê?)
Twerk skills up on legendary
Meus passos de twerk já são lendários
[Chorus: Lizzo]
[Refrão: Lizzo]
Slow songs, they for skinny hoes
Músicas lentas são pras magrinhas
Can't move all of this here to one of those (Hey)
Todo esse corpo não se move com essas (Ei)
I'm a thick bitch, I need tempo (Need it)
Sou uma mina cheia de curvas, preciso de tempo (Preciso)
Fuck it up to the tempo
Arrasa no tempo
Fuck it up to the tempo
Arrasa no tempo
Fuck it up to the tempo
Arrasa no tempo
Slow songs, they for skinny hoes
Músicas lentas são pras magrinhas
Fuck it up to the tempo (Missy)
Arrasa no tempo (Missy)
[Verse 3: Missy Elliott]
[Verso 3: Missy Elliott]
Let's go (Let's go), let's go (Let's go)
Vamos (Vamos), vamos (Vamos)
All the fly girls head to the dance floor
Todas as garotas estilosas pra pista
Kitty cat, kitty cat, prrr
Gatinha, gatinha, prrr
All the thick girls down on the flrrr (On the floor)
Todas as garotas cheias de curvas no chão (No chão)
Ice on my neck like brrr (Like brrr)
Gelo no meu pescoço tipo brrr (Tipo brrr)
I'm big-boned with nice curves (Nice curves)
Sou grandona com curvas bonitas (Curvas bonitas)
Look at me, I know I look grrrd (Good)
Olha pra mim, eu sei que tô linda (Boa)
Look good, look good, look grrrd (Look good)
Tô linda, tô linda, tô arrasando (Tô linda)
I'ma show y'all chicks how to drrr it
Vou mostrar pra vocês como se faz
Your nigga, he wish he could
Seu mano, ele queria poder
Thick girl (Thick girl), split (Split)
Garota curvy (Garota curvy), split (Split)
Get a bag (Get a bag), get rich (Get rich)
Ganha uma grana (Ganha uma grana), fica rica (Fica rica)
Hair done (Hair done), fixed (Fixed)
Cabelo feito (Feito), arrumada (Arrumada)
If you see a hater, tell him quit (Stop)
Se ver um hater, manda ele parar (Para)
Get your own dough (Own dough)
Ganha seu próprio dinheiro (Próprio dinheiro)
Get your bread, own dough (Own dough)
Ganha seu pão, seu próprio dinheiro (Próprio dinheiro)
Go on, ladies, head to the floor (Floor)
Vão, garotas, pra pista (Pista)
Fuck up the tempo, thick girls get low (Woo)
Quebrem o tempo, as cheinhas descem (Uu)
[Chorus: Lizzo]
[Refrão: Lizzo]
Slow songs, they for skinny hoes
Músicas lentas são pras magrinhas
Can't move all of this here to one of those (Hey)
Todo esse corpo não se move com essas (Ei)
I'm a thick bitch, I need tempo (Need it)
Sou uma mina cheia de curvas, preciso de tempo (Preciso)
Fuck it up to the tempo
Arrasa no tempo
Fuck it up to the tempo
Arrasa no tempo
Fuck it up to the tempo
Arrasa no tempo
Slow songs, they for skinny hoes
Músicas lentas são pras magrinhas
Fuck it up to the tempo
Arrasa no tempo
[Outro: Lizzo]
[Outro: Lizzo]
Girl, run that shit back
Garota, toca essa merda de novo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Tempo"?
"Tempo" é um hino de aceitação corporal do álbum de 2019 de Lizzo, Cuz I Love You, com uma participação da rapper Missy Elliott. A música rejeita as baladas lentas em favor de ritmos rápidos e pesados no baixo, mais adequados à celebração confiante de Lizzo do seu corpo cheio de curvas, usando humor e ostentação divertida sobre sua figura e habilidades de dança. Tornou-se um dos singles de destaque do álbum e favorita por abraçar sem pedir desculpas corpos "cheinhos" em um cenário pop muitas vezes centrado na magreza. A participação de Missy Elliott foi significativa como uma passagem de bastão entre duas artistas conhecidas por hip-hop e R&B ousados, sexualmente positivos e que afirmam o corpo, ajudando a música a ganhar maior visibilidade mainstream, incluindo forte tocação em clubes e rádio.