Juice
LizzoAutores e produtores
- Additional ProductionNate Mercereau
- Background VocalsTheron Thomas
- Background VocalsShelby Swain
- Background VocalsQuinn Wilson
- Background VocalsAsha Maura
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Mirror, mirror on the wall
Espelho, espelho meu
Don't say it ’cause I know I'm cute (Ooh, baby)
Nem precisa dizer, eu sei que sou linda (Ooh, baby)
Louis down to my drawers
Louis até na roupa de baixo
LV all on my shoes (Ooh, baby)
LV em todo o meu tênis (Ooh, baby)
I be drippin' so much sauce
Eu tô pingando tanto brilho
Got a bih lookin’ like RAGÚ (Ooh, baby)
Fico parecendo molho RAGÚ (Ooh, baby)
Lit up like a crystal ball
Iluminada como bola de cristal
That's cool, baby, so is you
Isso é irado, baby, e você também é
That's how I roll
É assim que eu ando
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
If I'm shinin', everybody gonna shine (Yeah, I'm goals)
Se eu brilho, todo mundo vai brilhar (Sim, eu sou o objetivo)
I was born like this, don't even gotta try (Now you know)
Nasci assim, nem preciso me esforçar (Agora você sabe)
I'm like chardonnay, get better over time (So you know)
Sou tipo chardonnay, melhoro com o tempo (Então você sabe)
Heard you say I’m not the baddest, bitch, you lie (Haha)
Ouvi você dizer que eu não sou a mais braba, você mente (Haha)
[Chorus]
[Refrão]
It ain’t my fault that I'm out here gettin’ loose
Não é minha culpa tá aqui solta assim
Gotta blame it on the Goose
Bota a culpa no Goose
Gotta blame it on my juice, baby
Bota a culpa no meu suco, baby
It ain't my fault that I'm out here makin' news
Não é minha culpa tá fazendo notícia
I’m the pudding in the proof
Eu sou a prova no pudim
Gotta blame it on my juice
Bota a culpa no meu suco
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Ya-ya-i, ya-ya-i, ya-ya-i, ya-ya-i
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Bota a culpa no meu suco, culpa, culpa no meu suco
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Ya-ya-i, ya-ya-i, ya-ya-i, ya-ya-i
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice (Ooh, baby)
Bota a culpa no meu suco, culpa, culpa no meu suco (Ooh, baby)
[Verse 2]
[Verso 2]
No, I'm not a snack at all
Não, eu não sou só um lanchinho
Look, baby, I'm the whole damn meal (Ooh, baby)
Olha, baby, eu sou a refeição inteira (Ooh, baby)
David, you ain't bein' slick
David, não vem se fazer de esperto
Don't dare try to cop a feel (Ooh, baby)
Nem ouse tentar dar uma agarrada (Ooh, baby)
The juice ain't worth the squeeze
O suco não vale a espremida
If the juice don't look like this (Like this, like this, like this)
Se o suco não é assim (Assim, assim, assim)
Hold up, nigga, please
Espera, cara, por favor
Don't make me have to take your bitch, shit (How I roll)
Não me faça ter que levar sua namorada, caramba (É assim que eu ando)
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
If I'm shinin', everybody gonna shine (Yeah, I'm goals)
Se eu brilho, todo mundo vai brilhar (Sim, eu sou o objetivo)
I was born like this, don't even gotta try (Now you know)
Nasci assim, nem preciso me esforçar (Agora você sabe)
I'm like chardonnay (Okay), get better over time (So you know)
Sou tipo chardonnay (Okay), melhoro com o tempo (Então você sabe)
Heard you say I'm not the baddest, bitch, you lie (You lie)
Ouvi você dizer que eu não sou a mais braba, você mente (Você mente)
[Chorus]
[Refrão]
It ain't my fault that I'm out here gettin' loose
Não é minha culpa tá aqui solta assim
Gotta blame it on the Goose
Bota a culpa no Goose
Gotta blame it on my juice, baby
Bota a culpa no meu suco, baby
It ain't my fault that I'm out here makin' news
Não é minha culpa tá fazendo notícia
I'm the pudding in the proof
Eu sou a prova no pudim
Gotta blame it on my juice
Bota a culpa no meu suco
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Ya-ya-i (Ya-ya-i), ya-ya-i, ya-ya-i, ya-ya-i
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Bota a culpa no meu suco, culpa, culpa no meu suco
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Ya-ya-i (Ya-ya-i), ya-ya-i, ya-ya-i, ya-ya-i
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice (Alright)
Bota a culpa no meu suco, culpa, culpa no meu suco (Beleza)
Ya-ya-ee
Ya-ya-i
[Bridge]
[Ponte]
Somebody come get this man
Alguém vem buscar esse homem
I think he got lost in my DMs, what? My DMs, what?
Acho que ele se perdeu nas minhas DMs, o quê? Nas minhas DMs, o quê?
You better come get your man
É melhor você vir buscar seu homem
I think he wanna be way more than friends, what?
Acho que ele quer ser bem mais que amigo, o quê?
More than friends
Mais que amigos
What you want me to say?
O que você quer que eu diga?
[Chorus]
[Refrão]
It ain't my fault that I'm out here gettin' loose
Não é minha culpa tá aqui solta assim
Gotta blame it on the Goose
Bota a culpa no Goose
Gotta blame it on my juice, baby
Bota a culpa no meu suco, baby
It ain't my fault that I'm out here makin' news
Não é minha culpa tá fazendo notícia
I'm the pudding in the proof (Puddin' in the proof)
Eu sou a prova no pudim (A prova no pudim)
Gotta blame it on my juice (Blame it on my juice)
Bota a culpa no meu suco (Bota a culpa no meu suco)
Ya-ya-ee (Yay-ya), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Ya-ya-i (Yay-ya), ya-ya-i, ya-ya-i, ya-ya-i
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Bota a culpa no meu suco, culpa, culpa no meu suco
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Ya-ya-i (Ya-ya-i), ya-ya-i, ya-ya-i, ya-ya-i
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Bota a culpa no meu suco, culpa, culpa no meu suco
(Blame it on it, yeah)
(Bota a culpa nisso, é)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Juice"?
"Juice" é o single de lançamento do álbum de estreia de Lizzo em uma grande gravadora, "Cuz I Love You", lançado em janeiro de 2019. Produzida por Ricky Reed, a música é uma celebração descomplicada de autoconfiança e body positivity, construída sobre uma linha de baixo funk e um refrão que compara o carisma natural a um suco espremido. A canção se tornou o grande hit de ascensão de Lizzo, rendeu uma indicação ao Grammy de Gravação do Ano e, junto com o outro single do álbum, "Truth Hurts", a impulsionou ao estrelato mainstream. O videoclipe, com coreografia inspirada na era disco, reforça a mensagem de amor-próprio incondicional, remetendo à cultura do roller-disco dos anos 1970 e contando com uma participação de RuPaul. A letra brinca com o duplo sentido de "juice" (suco/charme sexy), enquanto cita marcas de luxo como Louis Vuitton para reforçar a persona extravagante e maximalista de Lizzo.