Autores e produtores
- Executive ProducerLizzo
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(Girls) Bitches, uh
(Garotas) Cadelas, uh
Bitches, uh, uh-huh
Cadelas, uh, uh-ha
[Verse 1]
[Verso 1]
Hold my bag, bitch, hold my bag
Segura minha bolsa, mana, segura minha bolsa
Do you see this shit? Hold me back
Tá vendo essa merda? Me segurem
I'm about to knock somebody out, yo, where my best friend?
Vou nocautear alguém, yo, cadê minha melhor amiga?
She the only one I know to talk me off the deep end
Ela é a única que sabe me trazer de volta do limite
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
'Cause that's my girl, we codependent
Porque essa é minha garota, somos codependentes
If she with it, then I'm with it
Se ela topa, eu topo também
Yeah, we tussle, mind your business
É, nós brigamos, não se meta
So, so, so, so, so slew
Assim, assim, assim, assim, arrasa
That's my girl, we CEOs
Essa é minha garota, somos chefas
And dancin' like a C-E-ho
E dançando como uma chefe gostosa
We about to throw them bows
Vamos meter a mão
Let's fuck it up
Vamos ferrar tudo
[Chorus]
[Refrão]
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
Cadê minhas garotas, cadê minhas garotas? (Uu-uu)
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
Cadê minhas garotas, cadê minhas garotas? (Uu-uu)
Yeah, this the type of fight I'm lookin' for
É, esse é o tipo de luta que eu procuro
Whеre my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
Cadê minhas garotas, cadê minhas garotas? (Uu-uu)
[Verse 2]
[Verso 2]
Lеt me take these earrings off and hit the boosie ratchet with my friends
Deixa eu tirar esses brincos e curtir pesado com as minhas amigas
Woah-oh, woah-oh (Whoop that ho)
Uou-ô, uou-ô (Manda nela)
I'ma go Lorena Bobbitt on him, so he never fuck again
Vou fazer como a Lorena Bobbitt, pra ele nunca mais fazer de novo
(No-oh) Nah, you can't fuck again, bro
(Não-ô) Não, você não pode fazer de novo, mano
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
That's my girl, we codependent
Essa é minha garota, somos codependentes
If she with it, then I'm with it
Se ela topa, eu topo também
Yeah, we tussle, mind your business
É, nós brigamos, não se meta
So, so, so, so, so slew
Assim, assim, assim, assim, arrasa
That's my girl, we CEOs
Essa é minha garota, somos chefas
And dancin' like a C-E-ho
E dançando como uma chefe gostosa
We about to throw them bows
Vamos meter a mão
Let's fuck it up
Vamos ferrar tudo
[Chorus]
[Refrão]
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
Cadê minhas garotas, cadê minhas garotas? (Uu-uu)
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
Cadê minhas garotas, cadê minhas garotas? (Uu-uu)
Yeah, this the type of fight I'm lookin' for
É, esse é o tipo de luta que eu procuro
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
Cadê minhas garotas, cadê minhas garotas? (Uu-uu)
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
Cadê minhas garotas, cadê minhas garotas? (Uu-uu)
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
Cadê minhas garotas, cadê minhas garotas? (Uu-uu)
Yeah, this the type of fight I'm lookin' for
É, esse é o tipo de luta que eu procuro
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
Cadê minhas garotas, cadê minhas garotas? (Uu-uu)
[Outro]
[Outro]
Uh-huh, okay, where my ladies at?
Uh-ha, ok, cadê minhas damas?
Uh-huh, okay, where my ladies at?
Uh-ha, ok, cadê minhas damas?
Uh, hold me down (Down)
Uh, me segurem (Pra baixo)
Uh, hold me back (Back)
Uh, me segurem (Pra trás)
Uh-huh, okay, where my ladies at?
Uh-ha, ok, cadê minhas damas?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Grrrls"?
"Grrrls" é uma faixa do álbum de 2019 de Lizzo, Cuz I Love You, um hino enérgico sobre amizade e solidariedade feminina, celebrando a lealdade entre mulheres que se apoiam em meio a conflitos e caos. Pouco depois do lançamento, Lizzo enfrentou críticas por usar a palavra "spaz" na linha de abertura, termo considerado capacitista por ativistas pela deficiência no Reino Unido e na Austrália; ela pediu desculpas rapidamente e relançou a música com a letra trocada para "blessed". O título brinca com o movimento feminista punk riot grrrl dos anos 1990, ligando o estilo de empoderamento feminino sem pedir desculpas de Lizzo a essa tradição. Musicalmente é ousada, com toques funk, feita para cantar junto com as amigas, encaixando no tema geral do álbum sobre amor próprio e família escolhida.