Autores y productores
- Executive ProducerLizzo
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(Girls) Bitches, uh
(Chicas) Zorras, uh
Bitches, uh, uh-huh
Zorras, uh, uh-ah
[Verse 1]
[Verso 1]
Hold my bag, bitch, hold my bag
Sujeta mi bolso, nena, sujeta mi bolso
Do you see this shit? Hold me back
¿Ves esta mierda? Deténganme
I'm about to knock somebody out, yo, where my best friend?
Voy a tumbar a alguien, yo, ¿dónde está mi mejor amiga?
She the only one I know to talk me off the deep end
Ella es la única que sabe sacarme del abismo
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
'Cause that's my girl, we codependent
Porque esa es mi chica, somos codependientes
If she with it, then I'm with it
Si ella está dentro, yo también estoy dentro
Yeah, we tussle, mind your business
Sí, peleamos, no te metas
So, so, so, so, so slew
Así, así, así, así, dale duro
That's my girl, we CEOs
Esa es mi chica, somos jefas
And dancin' like a C-E-ho
Y bailando como una jefa sexy
We about to throw them bows
Estamos a punto de dar puñetazos
Let's fuck it up
Vamos a romperlo todo
[Chorus]
[Coro]
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
¿Dónde están mis chicas, dónde están mis chicas? (Uu-uu)
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
¿Dónde están mis chicas, dónde están mis chicas? (Uu-uu)
Yeah, this the type of fight I'm lookin' for
Sí, esta es la pelea que estoy buscando
Whеre my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
¿Dónde están mis chicas, dónde están mis chicas? (Uu-uu)
[Verse 2]
[Verso 2]
Lеt me take these earrings off and hit the boosie ratchet with my friends
Déjame quitarme estos aretes y armar lío con mis amigas
Woah-oh, woah-oh (Whoop that ho)
Wo-oh, wo-oh (Dale a esa zorra)
I'ma go Lorena Bobbitt on him, so he never fuck again
Le voy a hacer como Lorena Bobbitt, para que nunca más se meta con nadie
(No-oh) Nah, you can't fuck again, bro
(No-oh) No, no puedes hacerlo de nuevo, bro
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
That's my girl, we codependent
Esa es mi chica, somos codependientes
If she with it, then I'm with it
Si ella está dentro, yo también estoy dentro
Yeah, we tussle, mind your business
Sí, peleamos, no te metas
So, so, so, so, so slew
Así, así, así, así, dale duro
That's my girl, we CEOs
Esa es mi chica, somos jefas
And dancin' like a C-E-ho
Y bailando como una jefa sexy
We about to throw them bows
Estamos a punto de dar puñetazos
Let's fuck it up
Vamos a romperlo todo
[Chorus]
[Coro]
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
¿Dónde están mis chicas, dónde están mis chicas? (Uu-uu)
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
¿Dónde están mis chicas, dónde están mis chicas? (Uu-uu)
Yeah, this the type of fight I'm lookin' for
Sí, esta es la pelea que estoy buscando
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
¿Dónde están mis chicas, dónde están mis chicas? (Uu-uu)
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
¿Dónde están mis chicas, dónde están mis chicas? (Uu-uu)
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
¿Dónde están mis chicas, dónde están mis chicas? (Uu-uu)
Yeah, this the type of fight I'm lookin' for
Sí, esta es la pelea que estoy buscando
Where my girls, where my girls at? (Woo-hoo)
¿Dónde están mis chicas, dónde están mis chicas? (Uu-uu)
[Outro]
[Outro]
Uh-huh, okay, where my ladies at?
Uh-ah, bien, ¿dónde están mis damas?
Uh-huh, okay, where my ladies at?
Uh-ah, bien, ¿dónde están mis damas?
Uh, hold me down (Down)
Uh, sujétenme (Abajo)
Uh, hold me back (Back)
Uh, deténganme (Atrás)
Uh-huh, okay, where my ladies at?
Uh-ah, bien, ¿dónde están mis damas?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Grrrls"?
«Grrrls» es una canción del álbum de Lizzo de 2019 Cuz I Love You, un himno enérgico sobre la amistad y solidaridad femenina, que celebra la lealtad entre mujeres que se cuidan mutuamente en medio del conflicto y el caos. Poco después de su lanzamiento, Lizzo recibió críticas por usar la palabra "spaz" en la línea de apertura, un término considerado un insulto capacitista por defensores de la discapacidad en el Reino Unido y Australia; se disculpó rápidamente y relanzó la canción con la letra cambiada a "blessed". El título juega con el movimiento feminista punk riot grrrl de los años noventa, vinculando el estilo de empoderamiento femenino sin disculpas de Lizzo con esa tradición. Musicalmente es una canción atrevida, con toques funk, hecha para cantar con amigas, encajando con el tema general del álbum sobre el amor propio y la familia elegida.