Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Ayy, boy, whatcha say, boy?
Oye, chico, ¿qué dices, chico?
You tryna play coy like a Gameboy?
¿Intentas hacerte el tímido como un Gameboy?
Hit my phone boy, is you home boy?
Llama a mi teléfono, chico, ¿estás en casa, chico?
Are you alone boy? Come give me dome, boy
¿Estás solo, chico? Ven a darme placer, chico
Got a boy with degrees, a boy in the streets
Tengo un chico con títulos, un chico de la calle
A boy on his knees, he a man in the sheets
Un chico de rodillas, es un hombre entre sábanas
Sheesh, it's all Greek to me
Uf, para mí es todo griego
Got this boy speaking Spanish, ay, papi
Este chico habla español, ay, papi
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Baby, I don't need you
Nena, no te necesito
I just wanna freak you
Solo quiero disfrutarte
I heard you a freak too
Oí que también eres un pervertido
What's two plus two? (Four, three, two, ow)
¿Cuánto es dos más dos? (Cuatro, tres, dos, uy)
[Chorus]
[Coro]
Boys, boys, boys
Chicos, chicos, chicos
Make a girl go crazy (Four, three, two, ow)
Vuelven loca a una chica (Cuatro, tres, dos, uy)
Boys, boys, boys
Chicos, chicos, chicos
Make a girl go crazy (Four, three)
Vuelven loca a una chica (Cuatro, tres)
[Verse 2]
[Verso 2]
I like big boys, itty bitty boys
Me gustan los chicos grandes, los chicos chiquititos
Mississippi boys, inner city boys
Chicos de Misisipi, chicos del centro urbano
I like the pretty boys with the bow tie
Me gustan los chicos guapos con pajarita
Get your nails did, let it blow dry
Hazte las uñas, sécalas con secador
I like a big beard, I like a clean face
Me gusta la barba grande, me gusta la cara limpia
I don't discriminate, come and get a taste
No discrimino, ven a probar
From the playboys to the gay boys
De los playboys a los chicos gay
Go and slay, boys, you my fave boys
Arrasen, chicos, son mis favoritos
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Baby, I don't need you (I don't need)
Nena, no te necesito (no te necesito)
I just wanna freak you (Want, I want it bad)
Solo quiero disfrutarte (quiero, lo quiero mucho)
I heard you a freak too (That's right)
Oí que también eres un pervertido (así es)
What's two plus two? (Four, three, two, ow)
¿Cuánto es dos más dos? (Cuatro, tres, dos, uy)
[Chorus]
[Coro]
Boys, boys, boys
Chicos, chicos, chicos
Make a girl go crazy (Four, three, two, ow)
Vuelven loca a una chica (Cuatro, tres, dos, uy)
Boys, boys, boys
Chicos, chicos, chicos
Make a girl go crazy (Four, three, two, ow)
Vuelven loca a una chica (Cuatro, tres, dos, uy)
[Instrumental]
[Instrumental]
[Chorus]
[Coro]
Four, three, two, ow (Woo)
Cuatro, tres, dos, uy (Wu)
Boys, boys, boys
Chicos, chicos, chicos
Make a girl go crazy (Four, three, two, ow, done lost your mind)
Vuelven loca a una chica (Cuatro, tres, dos, uy, ya perdiste la cabeza)
Boys, boys, boys
Chicos, chicos, chicos
Make a girl go crazy, ow
Vuelven loca a una chica, uy
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Boys"?
«Boys» es una canción juguetona y empoderadora de Lizzo, incluida en su álbum de 2019 «Cuz I Love You». La canción celebra el deseo femenino de forma abierta y sin vergüenza, enumerando los distintos tipos de hombres que le atraen a Lizzo —grandes, pequeños, con barba o sin ella, heterosexuales o gais—, resaltando una apreciación inclusiva y sin discriminación de la masculinidad. Las letras ligeras y humorísticas (como el juego de palabras con Gameboy o la broma de «dos más dos») encajan con la imagen característica de Lizzo: segura de sí misma, positiva con el cuerpo y con la sexualidad. La canción destacó por su videoclip, que presentó un elenco diverso de hombres de distintos tipos de cuerpo, edades y orientaciones sexuales, reforzando el mensaje de inclusión. Encaja con el tema general de «Cuz I Love You», un álbum sobre el amor propio y la confianza sin disculpas.