Autores y productores
- Additional ProductionNate Mercereau
- Background VocalsTheron Thomas
- Background VocalsShelby Swain
- Background VocalsQuinn Wilson
- Background VocalsAsha Maura
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Mirror, mirror on the wall
Espejo, espejito en la pared
Don't say it ’cause I know I'm cute (Ooh, baby)
No lo digas, sé que estoy buena (Ooh, cariño)
Louis down to my drawers
Louis hasta la ropa interior
LV all on my shoes (Ooh, baby)
LV por todo el zapato (Ooh, cariño)
I be drippin' so much sauce
Voy chorreando tanta salsa
Got a bih lookin’ like RAGÚ (Ooh, baby)
Una chica que parece salsa RAGÚ (Ooh, cariño)
Lit up like a crystal ball
Brillo como una bola de cristal
That's cool, baby, so is you
Qué guay, cariño, tú también
That's how I roll
Así es como me muevo
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
If I'm shinin', everybody gonna shine (Yeah, I'm goals)
Si yo brillo, todos van a brillar (Sí, soy la meta)
I was born like this, don't even gotta try (Now you know)
Nací así, ni siquiera tengo que intentarlo (Ahora ya sabes)
I'm like chardonnay, get better over time (So you know)
Soy como el chardonnay, mejoro con el tiempo (Así que sabes)
Heard you say I’m not the baddest, bitch, you lie (Haha)
Oí que dijiste que no soy la más ruda, mientes (Jaja)
[Chorus]
[Estribillo]
It ain’t my fault that I'm out here gettin’ loose
No es mi culpa andar suelta por ahí
Gotta blame it on the Goose
Échale la culpa al Goose
Gotta blame it on my juice, baby
Échale la culpa a mi jugo, cariño
It ain't my fault that I'm out here makin' news
No es mi culpa que ande haciendo noticia
I’m the pudding in the proof
Soy la prueba en el pudín
Gotta blame it on my juice
Échale la culpa a mi jugo
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Ya-ya-i, ya-ya-i, ya-ya-i, ya-ya-i
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Échale la culpa a mi jugo, échale, échale la culpa a mi jugo
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Ya-ya-i, ya-ya-i, ya-ya-i, ya-ya-i
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice (Ooh, baby)
Échale la culpa a mi jugo, échale, échale la culpa a mi jugo (Ooh, cariño)
[Verse 2]
[Verso 2]
No, I'm not a snack at all
No, no soy solo un aperitivo
Look, baby, I'm the whole damn meal (Ooh, baby)
Mira, cariño, soy toda la comida (Ooh, cariño)
David, you ain't bein' slick
David, no te hagas el listo
Don't dare try to cop a feel (Ooh, baby)
Ni se te ocurra tocarme (Ooh, cariño)
The juice ain't worth the squeeze
El jugo no vale la pena exprimirlo
If the juice don't look like this (Like this, like this, like this)
Si el jugo no se ve así (Así, así, así)
Hold up, nigga, please
Espera, oye, por favor
Don't make me have to take your bitch, shit (How I roll)
No me hagas tener que quitarte a tu chica (Así me muevo)
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
If I'm shinin', everybody gonna shine (Yeah, I'm goals)
Si yo brillo, todos van a brillar (Sí, soy la meta)
I was born like this, don't even gotta try (Now you know)
Nací así, ni siquiera tengo que intentarlo (Ahora ya sabes)
I'm like chardonnay (Okay), get better over time (So you know)
Soy como el chardonnay (Okay), mejoro con el tiempo (Así que sabes)
Heard you say I'm not the baddest, bitch, you lie (You lie)
Oí que dijiste que no soy la más ruda, mientes (Mientes)
[Chorus]
[Estribillo]
It ain't my fault that I'm out here gettin' loose
No es mi culpa andar suelta por ahí
Gotta blame it on the Goose
Échale la culpa al Goose
Gotta blame it on my juice, baby
Échale la culpa a mi jugo, cariño
It ain't my fault that I'm out here makin' news
No es mi culpa que ande haciendo noticia
I'm the pudding in the proof
Soy la prueba en el pudín
Gotta blame it on my juice
Échale la culpa a mi jugo
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Ya-ya-i (Ya-ya-i), ya-ya-i, ya-ya-i, ya-ya-i
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Échale la culpa a mi jugo, échale, échale la culpa a mi jugo
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Ya-ya-i (Ya-ya-i), ya-ya-i, ya-ya-i, ya-ya-i
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice (Alright)
Échale la culpa a mi jugo, échale, échale la culpa a mi jugo (Bien)
Ya-ya-ee
Ya-ya-i
[Bridge]
[Puente]
Somebody come get this man
Que alguien venga a buscar a este hombre
I think he got lost in my DMs, what? My DMs, what?
Creo que se perdió en mis mensajes, ¿qué? ¿En mis mensajes, qué?
You better come get your man
Mejor ven a buscar a tu hombre
I think he wanna be way more than friends, what?
Creo que quiere ser mucho más que amigos, ¿qué?
More than friends
Más que amigos
What you want me to say?
¿Qué quieres que diga?
[Chorus]
[Estribillo]
It ain't my fault that I'm out here gettin' loose
No es mi culpa andar suelta por ahí
Gotta blame it on the Goose
Échale la culpa al Goose
Gotta blame it on my juice, baby
Échale la culpa a mi jugo, cariño
It ain't my fault that I'm out here makin' news
No es mi culpa que ande haciendo noticia
I'm the pudding in the proof (Puddin' in the proof)
Soy la prueba en el pudín (La prueba en el pudín)
Gotta blame it on my juice (Blame it on my juice)
Échale la culpa a mi jugo (Échale la culpa a mi jugo)
Ya-ya-ee (Yay-ya), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Ya-ya-i (Yay-ya), ya-ya-i, ya-ya-i, ya-ya-i
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Échale la culpa a mi jugo, échale, échale la culpa a mi jugo
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Ya-ya-i (Ya-ya-i), ya-ya-i, ya-ya-i, ya-ya-i
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Échale la culpa a mi jugo, échale, échale la culpa a mi jugo
(Blame it on it, yeah)
(Échale la culpa, sí)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Juice"?
«Juice» es el sencillo principal del álbum debut de Lizzo con una discográfica importante, "Cuz I Love You", lanzado en enero de 2019. Producida por Ricky Reed, la canción es una celebración desinhibida de la confianza en una misma y el body positivity, construida sobre un bajo funky y un estribillo que compara el carisma natural con el jugo exprimido. El tema se convirtió en el gran éxito revelación de Lizzo, obtuvo una nominación al Grammy a Grabación del Año y, junto con el otro sencillo del álbum, "Truth Hurts", la catapultó al estrellato mainstream. El video musical, con una coreografía con aire disco, refuerza el mensaje de amor propio incondicional, con guiños a la cultura del roller-disco de los años setenta y una aparición de RuPaul. La letra juega con el doble sentido de "juice" (jugo/carisma sexy), mientras menciona marcas de lujo como Louis Vuitton para subrayar la imagen extravagante y maximalista de Lizzo.