Autores y productores
- Executive ProducerRicky Reed
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
I do my hair toss, check my nails
Me arreglo el pelo, reviso mis uñas
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
Nena, ¿cómo te sientes? (Sintiéndote de puta madre)
Hair toss, check my nails
Me arreglo el pelo, reviso mis uñas
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
Nena, ¿cómo te sientes? (Sintiéndote de puta madre)
[Verse 1]
[Verso 1]
Woo, child, tired of the bullshit
Uh, nena, cansada de las tonterías
Go on, dust your shoulders off, keep it moving
Vamos, sacúdete los hombros, sigue adelante
Yes, Lord, tryna get some new shit
Sí, Señor, quiero algo nuevo
In there, swimwear, going-to-the-pool shit
Ahí, trajes de baño, cosas de piscina
Come now, come dry your eyes
Vamos, seca tus lágrimas
You know you a star, you can touch the sky
Sabes que eres una estrella, puedes tocar el cielo
I know that it's hard, but you have to try
Sé que es difícil, pero tienes que intentarlo
If you need advice, let me simplify
Si necesitas consejo, te lo simplifico
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
If he don't love you anymore
Si él ya no te quiere
Just walk your fine ass out the door
Sal por esa puerta con toda tu elegancia
[Chorus]
[Coro]
I do my hair toss, check my nails
Me arreglo el pelo, reviso mis uñas
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
Nena, ¿cómo te sientes? (Sintiéndote de puta madre)
Hair toss, check my nails
Me arreglo el pelo, reviso mis uñas
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
Nena, ¿cómo te sientes? (Sintiéndote de puta madre)
[Post-Chorus]
[Post-coro]
(Feelin' good as hell)
(Sintiéndote de puta madre)
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
Nena, ¿cómo te sientes? (Sintiéndote de puta madre)
[Verse 2]
[Verso 2]
Woo, girl, need to kick off your shoes
Uh, chica, quítate los zapatos
Gotta take a deep breath, time to focus on you
Respira hondo, es hora de enfocarte en ti
All the big fights, long nights that you been through
Todas esas peleas grandes, noches largas que pasaste
I got a bottle of tequila I been saving for you
Tengo una botella de tequila que guardaba para ti
Boss up and change your life
Toma el control y cambia tu vida
You can have it all, no sacrifice
Puedes tenerlo todo, sin sacrificios
I know he did you wrong, we can make it right
Sé que él te hizo daño, podemos arreglarlo
So go and let it all hang out tonight
Así que ve y suéltalo todo esta noche
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
'Cause he don't love you anymore
Porque él ya no te quiere
So walk your fine ass out the door
Así que sal por esa puerta con toda tu elegancia
[Chorus]
[Coro]
And do your hair toss, check my nails
Y arréglate el pelo, revisa mis uñas
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
Nena, ¿cómo te sientes? (Sintiéndote de puta madre)
Hair toss, check my nails
Arréglate el pelo, revisa mis uñas
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (Show it off tonight)
Nena, ¿cómo te sientes? (Sintiéndote de puta madre) (Lúcelo esta noche)
Hair toss, check my nails
Arréglate el pelo, revisa mis uñas
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (And we gon' be alright)
Nena, ¿cómo te sientes? (Sintiéndote de puta madre) (Y todo va a estar bien)
Hair toss, check my nails
Arréglate el pelo, revisa mis uñas
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
Nena, ¿cómo te sientes? (Sintiéndote de puta madre)
[Bridge]
[Puente]
Mm, yeah
Mm, sí
Alright, listen
Bien, escucha
If he don't love you anymore
Si él ya no te quiere
Then walk your fine ass out the door
Entonces sal por esa puerta con toda tu elegancia
[Chorus]
[Coro]
And do your hair toss, check my nails
Y arréglate el pelo, revisa mis uñas
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (Woo-hoo)
Nena, ¿cómo te sientes? (Sintiéndote de puta madre) (Wu-ju)
Hair toss, check my nails
Arréglate el pelo, revisa mis uñas
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (Show it off tonight)
Nena, ¿cómo te sientes? (Sintiéndote de puta madre) (Lúcelo esta noche)
Hair toss, check my nails
Arréglate el pelo, revisa mis uñas
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (And we gon' make it right)
Nena, ¿cómo te sientes? (Sintiéndote de puta madre) (Y lo arreglaremos)
Hair toss, check my nails
Arréglate el pelo, revisa mis uñas
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
Nena, ¿cómo te sientes? (Sintiéndote de puta madre)
[Outro]
[Outro]
(Feelin' good as hell)
(Sintiéndote de puta madre)
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
Nena, ¿cómo te sientes? (Sintiéndote de puta madre)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Good as Hell"?
"Good as Hell" es un himno de amor propio y empoderamiento de la cantante estadounidense Lizzo, lanzado originalmente en 2016 y reeditado en 2019 tras aparecer en el tráiler de la película "Barbershop: The Next Cut", volviéndose luego viral en TikTok, lo que la llevó al top 10 del Billboard Hot 100 tres años después de su debut. La canción anima a los oyentes, especialmente a las mujeres, a alejarse de relaciones y situaciones que ya no les aportan nada, presentando rituales de autocuidado como arreglarse el pelo y las uñas como actos de empoderamiento tras una ruptura. Su mensaje optimista, la producción con toques gospel y la imagen de Lizzo tocando la flauta ayudaron a consolidarla como icono del body-positivity. El éxito viral de la canción se debió en gran parte a una tendencia de baile en redes sociales, mostrando cómo canciones antiguas pueden cobrar nueva vida gracias a la cultura de internet.