Autores e produtores
- Executive ProducerRicky Reed
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
I do my hair toss, check my nails
Jogo meu cabelo, checo minhas unhas
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
Amor, como você tá se sentindo? (Se sentindo muito bem)
Hair toss, check my nails
Jogo meu cabelo, checo minhas unhas
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
Amor, como você tá se sentindo? (Se sentindo muito bem)
[Verse 1]
[Verso 1]
Woo, child, tired of the bullshit
Uh, garota, cansada dessa bosta
Go on, dust your shoulders off, keep it moving
Vai, tira a poeira dos ombros, continua andando
Yes, Lord, tryna get some new shit
Sim, Senhor, querendo coisa nova
In there, swimwear, going-to-the-pool shit
Ali, roupa de banho, coisa de piscina
Come now, come dry your eyes
Vem cá, seca suas lágrimas
You know you a star, you can touch the sky
Você sabe que é uma estrela, pode tocar o céu
I know that it's hard, but you have to try
Sei que é difícil, mas você tem que tentar
If you need advice, let me simplify
Se precisar de conselho, eu simplifico
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
If he don't love you anymore
Se ele não te ama mais
Just walk your fine ass out the door
Só sai porta afora toda linda
[Chorus]
[Refrão]
I do my hair toss, check my nails
Jogo meu cabelo, checo minhas unhas
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
Amor, como você tá se sentindo? (Se sentindo muito bem)
Hair toss, check my nails
Jogo meu cabelo, checo minhas unhas
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
Amor, como você tá se sentindo? (Se sentindo muito bem)
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
(Feelin' good as hell)
(Se sentindo muito bem)
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
Amor, como você tá se sentindo? (Se sentindo muito bem)
[Verse 2]
[Verso 2]
Woo, girl, need to kick off your shoes
Uh, garota, precisa tirar os sapatos
Gotta take a deep breath, time to focus on you
Respira fundo, hora de focar em você
All the big fights, long nights that you been through
Todas as brigas grandes, noites longas que você passou
I got a bottle of tequila I been saving for you
Tenho uma garrafa de tequila guardada pra você
Boss up and change your life
Assuma o controle e mude sua vida
You can have it all, no sacrifice
Você pode ter tudo, sem sacrifício
I know he did you wrong, we can make it right
Sei que ele te tratou mal, a gente resolve isso
So go and let it all hang out tonight
Então vai e solta tudo hoje à noite
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
'Cause he don't love you anymore
Porque ele não te ama mais
So walk your fine ass out the door
Então sai porta afora toda linda
[Chorus]
[Refrão]
And do your hair toss, check my nails
E jogo meu cabelo, checo minhas unhas
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
Amor, como você tá se sentindo? (Se sentindo muito bem)
Hair toss, check my nails
Jogo meu cabelo, checo minhas unhas
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (Show it off tonight)
Amor, como você tá se sentindo? (Se sentindo muito bem) (Mostra isso hoje à noite)
Hair toss, check my nails
Jogo meu cabelo, checo minhas unhas
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (And we gon' be alright)
Amor, como você tá se sentindo? (Se sentindo muito bem) (E vai ficar tudo bem)
Hair toss, check my nails
Jogo meu cabelo, checo minhas unhas
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
Amor, como você tá se sentindo? (Se sentindo muito bem)
[Bridge]
[Ponte]
Mm, yeah
Mm, é
Alright, listen
Beleza, escuta
If he don't love you anymore
Se ele não te ama mais
Then walk your fine ass out the door
Então sai porta afora toda linda
[Chorus]
[Refrão]
And do your hair toss, check my nails
E jogo meu cabelo, checo minhas unhas
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (Woo-hoo)
Amor, como você tá se sentindo? (Se sentindo muito bem) (Uh-uh)
Hair toss, check my nails
Jogo meu cabelo, checo minhas unhas
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (Show it off tonight)
Amor, como você tá se sentindo? (Se sentindo muito bem) (Mostra isso hoje à noite)
Hair toss, check my nails
Jogo meu cabelo, checo minhas unhas
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (And we gon' make it right)
Amor, como você tá se sentindo? (Se sentindo muito bem) (E a gente vai resolver)
Hair toss, check my nails
Jogo meu cabelo, checo minhas unhas
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
Amor, como você tá se sentindo? (Se sentindo muito bem)
[Outro]
[Outro]
(Feelin' good as hell)
(Se sentindo muito bem)
Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)
Amor, como você tá se sentindo? (Se sentindo muito bem)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Good as Hell"?
"Good as Hell" é um hino de amor-próprio e empoderamento da cantora americana Lizzo, lançado originalmente em 2016 e relançado em 2019 após aparecer no trailer do filme "Barbershop: The Next Cut", tornando-se viral no TikTok, o que a levou ao top 10 da Billboard Hot 100 três anos após sua estreia. A música incentiva os ouvintes, especialmente mulheres, a deixarem relacionamentos e situações que não fazem mais bem a elas, tratando rituais de autocuidado como arrumar o cabelo e as unhas como atos de empoderamento após um término. Sua mensagem otimista, produção com toques gospel e a imagem de Lizzo tocando flauta ajudaram a consolidá-la como ícone da positividade corporal. O sucesso viral da música veio em grande parte de uma tendência de dança nas redes sociais, mostrando como músicas antigas podem ganhar nova vida através da cultura da internet.