Truth Hurts
LizzoAutores e produtores
- Co-ProducerTele
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Why men great 'til they gotta be great?
Por que os homens são ótimos até terem que ser ótimos de verdade?
Woo!
Uu!
[Verse 1]
[Verso 1]
I just took a DNA test, turns out I'm 100% that bitch
Acabei de fazer um teste de DNA, e descobri que sou 100% aquela vadia
Even when I'm crying crazy
Mesmo quando estou chorando feito louca
Yeah, I got boy problems, that's the human in me
É, tenho problemas com homens, isso é o humano em mim
Bling bling, then I solve 'em, that's the goddess in me
Brilho brilho, aí eu resolvo, isso é a deusa em mim
You coulda had a bad bitch, non-committal
Você podia ter tido uma vadia boa, sem compromisso
Help you with your career just a little
Te ajudar com sua carreira só um pouco
You're 'posed to hold me down, but you're holding me back
Você devia me sustentar, mas está me segurando
And that's the sound of me not calling you back
E esse é o som de eu não te retornar a ligação
[Chorus]
[Refrão]
Why men great 'til they gotta be great? ('Til they gotta be great)
Por que os homens são ótimos até terem que ser ótimos de verdade? (Até terem que ser ótimos)
Don't text me, tell it straight to my face (Tell it straight to my face)
Não me manda mensagem, diz na minha cara (Diz na minha cara)
Best friend sat me down in the salon chair (Down in the salon chair)
Minha melhor amiga me sentou na cadeira do salão (Na cadeira do salão)
Shampoo press, get you out of my hair
Shampoo, escova, e tiro você da minha cabeça
Fresh photos with the bomb lighting (With the bomb lighting)
Fotos novas com a luz da bomba (Com a luz da bomba)
New man on the Minnesota Vikings (Minnesota Vikings)
Novo homem dos Minnesota Vikings (Minnesota Vikings)
Truth hurts, needed something more exciting (Yee)
A verdade dói, eu precisava de algo mais emocionante (Yee)
Bom bom bi dom bi dum bum bay (Eh, yeah, yeah, yeah)
Bom bom bi dom bi dum bum bay (Eh, é, é, é)
[Verse 2]
[Verso 2]
You tried to break my heart?
Você tentou partir meu coração?
Oh, that breaks my heart
Ai, isso parte meu coração
That you thought you ever had it
Que você achou que um dia teve isso
No, you ain't from the start
Não, você nunca foi meu desde o início
Hey, I'm glad you're back with your bitch
Ei, fico feliz que você voltou com sua vadia
I mean, who would wanna hide this?
Quer dizer, quem ia querer esconder isso?
I will never, ever, ever, ever, ever be your side chick
Eu nunca, nunca, nunca, nunca, jamais serei sua amante de segunda
I put the sing in single
Eu boto o brilho no ser solteira
Ain't worried 'bout a ring on my finger
Não me preocupo com um anel no dedo
So you can tell your friend, "Shoot your shot" when you see him
Então pode falar pro seu amigo "vai lá tentar" quando vir ele
It's okay, he already in my DMs
Tudo bem, ele já tá na minha caixa de mensagens
[Chorus]
[Refrão]
Why men great 'til they gotta be great? ('Til they gotta be great)
Por que os homens são ótimos até terem que ser ótimos de verdade? (Até terem que ser ótimos)
Don't text me, tell it straight to my face (Tell it straight to my face)
Não me manda mensagem, diz na minha cara (Diz na minha cara)
Best friend sat me down in the salon chair (Down in the salon chair)
Minha melhor amiga me sentou na cadeira do salão (Na cadeira do salão)
Shampoo press, get you out of my hair
Shampoo, escova, e tiro você da minha cabeça
Fresh photos with the bomb lighting (With the bomb lighting)
Fotos novas com a luz da bomba (Com a luz da bomba)
New man on the Minnesota Vikings (Minnesota Vikings)
Novo homem dos Minnesota Vikings (Minnesota Vikings)
Truth hurts, needed something more exciting (Yee)
A verdade dói, eu precisava de algo mais emocionante (Yee)
Bom bom bi dom bi dum bum bay (Eh, yeah, yeah, yeah)
Bom bom bi dom bi dum bum bay (Eh, é, é, é)
[Bridge]
[Ponte]
I'ma hit you back in a minute (Yeah, yeah)
Te respondo num minuto (É, é)
I don't play tag, bitch, I been it (One time)
Eu não brinco de pega-pega, vadia, eu sou o alvo (Uma vez)
We don't fuck with lies (Two times), we don't do goodbyes (Woo)
Não mexemos com mentira (Duas vezes), não damos adeus (Uu)
We just keep it pushing like ay-ay-ay
A gente só segue em frente, assim, ai-ai-ai
I'ma hit you back in a minute (Yeah, yeah)
Te respondo num minuto (É, é)
I don't play tag, bitch, I been it (One time)
Eu não brinco de pega-pega, vadia, eu sou o alvo (Uma vez)
We don't fuck with lies (Two times), we don't do goodbyes (Woo)
Não mexemos com mentira (Duas vezes), não damos adeus (Uu)
We just keep it pushing like ay-ay-ay (Woo)
A gente só segue em frente, assim, ai-ai-ai (Uu)
[Chorus]
[Refrão]
Why men great 'til they gotta be great? ('Til they gotta be great)
Por que os homens são ótimos até terem que ser ótimos de verdade? (Até terem que ser ótimos)
Don't text me, tell it straight to my face (Tell it straight to my face)
Não me manda mensagem, diz na minha cara (Diz na minha cara)
Best friend sat me down in the salon chair (Down in the salon chair)
Minha melhor amiga me sentou na cadeira do salão (Na cadeira do salão)
Shampoo press, get you out of my hair
Shampoo, escova, e tiro você da minha cabeça
Fresh photos with the bomb lighting (With the bomb lighting)
Fotos novas com a luz da bomba (Com a luz da bomba)
New man on the Minnesota Vikings (Minnesota Vikings)
Novo homem dos Minnesota Vikings (Minnesota Vikings)
Truth hurts, needed something more exciting (Yee)
A verdade dói, eu precisava de algo mais emocionante (Yee)
Bom bom bi dom bi dum bum bay (Eh, yeah, yeah, yeah)
Bom bom bi dom bi dum bum bay (Eh, é, é, é)
[Outro]
[Outro]
With the bomb lighting
Com a luz da bomba
Minnesota Vikings
Minnesota Vikings
Yee, eh, yeah, yeah, yeah
Yee, eh, é, é, é
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Truth Hurts"?
"Truth Hurts" é um hino de autoestima e independência da cantora e rapper americana Lizzo, lançado originalmente em 2017 como single avulso e depois incluído no álbum de 2019 'Cuz I Love You' após sua explosão de popularidade. A viral linha de abertura, "I just took a DNA test, turns out I'm 100% that bitch", foi originalmente um tuíte da cantora britânica Mina Lioness em 2017; quando a conexão veio à tona, ela foi adicionada retroativamente como coautora. O ressurgimento da música veio do uso em 'Someone Great', comédia romântica da Netflix, e de memes virais no TikTok, o que a levou ao número um da Billboard Hot 100 em setembro de 2019, o primeiro topo de parada de Lizzo. Liricamente, fala sobre deixar para trás um homem decepcionante e retomar a confiança e o próprio valor em seus próprios termos, com a menção aos Minnesota Vikings remetendo à sua cidade natal, Minneapolis. A faixa rendeu a Lizzo uma indicação ao Grammy de Gravação do Ano e se tornou um dos momentos culturais mais marcantes de 2019.