Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Ayy, boy, whatcha say, boy?
Ei, garoto, o que você diz, garoto?
You tryna play coy like a Gameboy?
Tá tentando bancar o difícil como um Gameboy?
Hit my phone boy, is you home boy?
Liga pro meu celular, garoto, tá em casa, garoto?
Are you alone boy? Come give me dome, boy
Tá sozinho, garoto? Vem me dar prazer, garoto
Got a boy with degrees, a boy in the streets
Tenho um garoto com diplomas, um garoto das ruas
A boy on his knees, he a man in the sheets
Um garoto de joelhos, ele é homem na cama
Sheesh, it's all Greek to me
Nossa, pra mim é tudo grego
Got this boy speaking Spanish, ay, papi
Esse garoto fala espanhol, ei, papi
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Baby, I don't need you
Baby, eu não preciso de você
I just wanna freak you
Só quero curtir com você
I heard you a freak too
Ouvi dizer que você também é safado
What's two plus two? (Four, three, two, ow)
Quanto é dois mais dois? (Quatro, três, dois, ai)
[Chorus]
[Refrão]
Boys, boys, boys
Garotos, garotos, garotos
Make a girl go crazy (Four, three, two, ow)
Deixam uma garota louca (Quatro, três, dois, ai)
Boys, boys, boys
Garotos, garotos, garotos
Make a girl go crazy (Four, three)
Deixam uma garota louca (Quatro, três)
[Verse 2]
[Verso 2]
I like big boys, itty bitty boys
Gosto de garotos grandes, garotinhos
Mississippi boys, inner city boys
Garotos do Mississippi, garotos da cidade
I like the pretty boys with the bow tie
Gosto dos garotos bonitos com gravata-borboleta
Get your nails did, let it blow dry
Faz as unhas, seca no secador
I like a big beard, I like a clean face
Gosto de barba grande, gosto de rosto limpo
I don't discriminate, come and get a taste
Eu não discrimino, vem experimentar
From the playboys to the gay boys
Dos playboys aos garotos gays
Go and slay, boys, you my fave boys
Arrasem, garotos, são meus favoritos
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Baby, I don't need you (I don't need)
Baby, eu não preciso de você (não preciso)
I just wanna freak you (Want, I want it bad)
Só quero curtir com você (quero, quero muito)
I heard you a freak too (That's right)
Ouvi dizer que você também é safado (isso mesmo)
What's two plus two? (Four, three, two, ow)
Quanto é dois mais dois? (Quatro, três, dois, ai)
[Chorus]
[Refrão]
Boys, boys, boys
Garotos, garotos, garotos
Make a girl go crazy (Four, three, two, ow)
Deixam uma garota louca (Quatro, três, dois, ai)
Boys, boys, boys
Garotos, garotos, garotos
Make a girl go crazy (Four, three, two, ow)
Deixam uma garota louca (Quatro, três, dois, ai)
[Instrumental]
[Instrumental]
[Chorus]
[Refrão]
Four, three, two, ow (Woo)
Quatro, três, dois, ai (Uh)
Boys, boys, boys
Garotos, garotos, garotos
Make a girl go crazy (Four, three, two, ow, done lost your mind)
Deixam uma garota louca (Quatro, três, dois, ai, já perdeu a cabeça)
Boys, boys, boys
Garotos, garotos, garotos
Make a girl go crazy, ow
Deixam uma garota louca, ai
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Boys"?
«Boys» é uma faixa divertida e empoderadora de Lizzo, do álbum de 2019 «Cuz I Love You». A música celebra o desejo feminino de forma aberta e sem vergonha, listando os diferentes tipos de homens que Lizzo acha atraentes — grandes, pequenos, barbudos ou de rosto liso, héteros ou gays — enfatizando uma apreciação inclusiva e sem discriminação da masculinidade. As letras leves e bem-humoradas (como o trocadilho com Gameboy e a provocação de «dois mais dois») combinam com a persona característica de Lizzo: confiante, positiva em relação ao corpo e à sexualidade. A música ficou conhecida pelo clipe que a acompanha, com um elenco diverso incluindo homens de diferentes tipos de corpo, idades e orientações sexuais, reforçando a mensagem de inclusão. Ela se encaixa no tema geral de «Cuz I Love You», um álbum sobre amor-próprio e confiança sem pedir desculpas.