Autores y productores
- Additional ProductionTerrace Martin
- Additional VocalsDoshiniq Green
- Additional VocalsChawnta Marie Van
- Additional VocalsMike Wright
- Additional VocalsShelby Swain
- Additional VocalsBlake Slatkin
- Additional VocalsRicky Reed
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Anyway
En fin
[Verse 1]
[Verso 1]
It's bad bitch o'clock, yeah, it's thick-thirty
Son las hora-diva, sí, son las buena-y-media
I've been through a lot, but I'm still flirty (Okay)
He pasado por mucho, pero sigo coqueta (Okay)
Is everybody back up in the buildin'?
¿Están todos de vuelta en el edificio?
It's been a minute, tell me how you're healin'
Ha pasado un tiempo, dime cómo estás sanando
'Cause I'm about to get into my feelings
Porque estoy a punto de entrar en mis sentimientos
How you feelin'? How you feel right now?
¿Cómo te sientes? ¿Cómo te sientes ahora mismo?
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Oh, I been so down and under pressure
Oh, he estado tan baja y bajo presión
I'm way too fine to be this stressed, yeah
Soy demasiado buena para estar tan estresada, sí
Oh, I'm not the girl I was or used to be, uh
Oh, ya no soy la chica que era antes, uh
Bitch, I might be better
Nena, puede que esté mejor
[Chorus]
[Coro]
Turn up the music, turn down the lights
Sube la música, baja las luces
I got a feelin' I'm gon' be alright
Tengo el presentimiento de que voy a estar bien
Okay (Okay), alright
Okay (Okay), está bien
It's about damn time (Time)
Ya era maldita hora (Hora)
Turn up the music, let's celebrate (Alright)
Sube la música, vamos a celebrar (Bien)
I got a feelin' I'm gon' be okay
Tengo el presentimiento de que voy a estar bien
Okay (Okay), alright
Okay (Okay), está bien
It's about damn time
Ya era maldita hora
[Verse 2]
[Verso 2]
In a minute, I'ma need a sentimental
En un minuto, voy a necesitar a un sentimental
Man or woman to pump me up
Hombre o mujer que me anime
Feelin' fussy, walkin' in my Balenci-ussies
Sintiéndome exigente, caminando en mis Balenci-ussies
Tryna bring out the fabulous
Tratando de sacar lo fabuloso
'Cause I give a fuck way too much
Porque me importa demasiado
I'ma need like two shots in my cup
Voy a necesitar como dos shots en mi vaso
Wanna get up, wanna get down
Quiero subir, quiero bajar
Mm, that's how I feel right now
Mm, así me siento ahora mismo
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Oh, I been so down and under pressure
Oh, he estado tan baja y bajo presión
I'm way too fine to be this stressed, yeah
Soy demasiado buena para estar tan estresada, sí
Oh, I'm not the girl I was or used to be, uh
Oh, ya no soy la chica que era antes, uh
Bitch, I might be better
Nena, puede que esté mejor
[Chorus]
[Coro]
Turn up the music, turn down the lights
Sube la música, baja las luces
I got a feelin' I'm gon' be alright
Tengo el presentimiento de que voy a estar bien
Okay (Okay), alright
Okay (Okay), está bien
It's about damn time (Time)
Ya era maldita hora (Hora)
Turn up the music, let's celebrate (Alright)
Sube la música, vamos a celebrar (Bien)
I got a feelin' I'm gon' be okay
Tengo el presentimiento de que voy a estar bien
Okay (Okay), alright
Okay (Okay), está bien
It's about damn time
Ya era maldita hora
[Bridge]
[Puente]
Bitch
Nena
'Cause, uh, you know what time it is, uh
Porque, uh, ya sabes qué hora es, uh
I'm comin' out tonight, I'm comin' out tonight (Uh-huh)
Voy a salir esta noche, voy a salir esta noche (Uh-huh)
I'm comin' out tonight, I'm comin' out tonight (Woo)
Voy a salir esta noche, voy a salir esta noche (Woo)
I'm comin' out tonight, I'm comin' out tonight
Voy a salir esta noche, voy a salir esta noche
Okay (Okay), alright (Alright)
Okay (Okay), está bien (Bien)
It's about damn time
Ya era maldita hora
I'm comin' out tonight (Let's go), I'm comin' out tonight (Comin' out tonight)
Voy a salir esta noche (Vamos), voy a salir esta noche (Saliendo esta noche)
I'm comin' out tonight, I'm comin' out tonight (Woo)
Voy a salir esta noche, voy a salir esta noche (Woo)
I'm comin' out tonight, I'm comin' out tonight (Comin' out tonight)
Voy a salir esta noche, voy a salir esta noche (Saliendo esta noche)
Okay (Okay), alright
Okay (Okay), está bien
It's about damn time (Oh)
Ya era maldita hora (Oh)
[Outro]
[Outro]
Bitch
Nena
Yeah, yeah
Sí, sí
It's about damn time
Ya era maldita hora
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "About Damn Time"?
«About Damn Time» es un himno de empoderamiento disco-funk lanzado por Lizzo en abril de 2022 como segundo sencillo de su álbum «Special». La canción se convirtió en un enorme fenómeno cultural, alcanzando el número uno en el Billboard Hot 100 en julio de 2022. Líricamente trata sobre superar momentos difíciles, luchas de salud mental y estrés, para luego decidir celebrar y reclamar la alegría de todos modos; Lizzo ha hablado sobre escribirla durante un período de dificultad personal, con el deseo de crear algo edificante para ella misma y sus oyentes. La producción, cargada de groove y con influencias disco y funk que recuerdan a finales de los 70 y principios de los 80, contribuyó a un resurgimiento más amplio del disco en la música pop. Se hizo especialmente popular en TikTok, donde un reto de baile impulsó su éxito en las listas, y más tarde ganó premios Grammy a Grabación del Año y Mejor Interpretación Pop Solista.