Wasabi
2018enExplícito

Wasabi

Little Mix
Visualizações72.0K
Data16 novembro 2018
ÁlbumLM5 (Deluxe)
GravaçãoMetropolis Studios (London, UK) and Wendyhouse Studios (London, UK)

Autores e produtores

Letra e tradução

[Chorus: Jade]

[Refrão: Jade]

Stick like toffee, sip like coffee

Grudo como toffee, sorvo como café

Wake up, change your mind, and drop me

Acorda, muda de ideia e me larga

Love to hate me, crazy, shady

Adora me odiar, louca, suspeita

Spit me out like hot wasabi

Me cuspa fora como wasabi picante

Lick me up, I'm sweet and salty

Me lamba, sou doce e salgada

Mix it up and down my body

Misture isso por todo o meu corpo

Love to hate me, praise me, shame me

Adora me odiar, me elogiar, me envergonhar

Either way, you talk about me

De qualquer jeito, você fala de mim

[Verse 1: Jesy, All]

[Verso 1: Jesy, todas]

(Oh-oh) I love the way you talk about me

(Oh-oh) Eu amo o jeito que você fala de mim

(Oh-oh) Look at how far it got me

(Oh-oh) Olha até onde isso me levou

(Oh-oh) The shit the papers write about me

(Oh-oh) A porcaria que os jornais escrevem sobre mim

(Oh-oh) I fold it up like origami

(Oh-oh) Eu dobro isso como origami

(Oh-oh) Like, "She ain't wearin' no clothes"

(Oh-oh) Tipo, "Ela não está usando roupa nenhuma"

(Oh-oh) "When she goin' solo?”

(Oh-oh) "Quando ela vai ficar solo?"

(Oh-oh) "I bet they gonna break up”

(Oh-oh) "Aposto que vão terminar"

(Oh-oh) But what the hell do you know?

(Oh-oh) Mas o que diabos você sabe?

[Pre-Chorus: Leigh-Anne, Jesy]

[Pré-refrão: Leigh-Anne, Jesy]

Ooh, baby, ooh (Yes, you)

Ooh, baby, ooh (Sim, você)

I can feel you hatin' on me

Posso sentir você me odiando

You, baby, you (Yeah, you)

Você, baby, você (Sim, você)

I'm glad to be your inspiration

Estou feliz em ser sua inspiração

Who, baby, who's (Guess who?)

Quem, baby, quem (Adivinha quem?)

The topic of your conversation?

É o assunto da sua conversa?

I am (I am)

Sou eu (Sou eu)

[Refrain: Jesy]

[Refrão: Jesy]

All the ugly things you say

Todas as coisas feias que você diz

Come and say 'em to my face

Vem e diz na minha cara

[Chorus: Jade, All]

[Refrão: Jade, todas]

Stick like toffee, sip like coffee

Grudo como toffee, sorvo como café

Wake up, change your mind and drop me

Acorda, muda de ideia e me larga

Love to hate me, crazy, shady

Adora me odiar, louca, suspeita

Spit me out like hot wasabi

Me cuspa fora como wasabi picante

Lick me up, I'm sweet and salty

Me lamba, sou doce e salgada

Mix it up and down my body

Misture isso por todo o meu corpo

Love to hate me, praise me, shame me

Adora me odiar, me elogiar, me envergonhar

Either way, you talk about me

De qualquer jeito, você fala de mim

[Verse 2: Perrie, All, Leigh-Anne]

[Verso 2: Perrie, todas, Leigh-Anne]

(Oh-oh) Watchin' me

(Oh-oh) Me observando

(Oh-oh) I ain't watchin' you (I'm watching you)

(Oh-oh) Eu não estou te observando (Estou te observando)

(Oh-oh) What you see

(Oh-oh) O que você vê

(Oh-oh) I hope you like the view (Check it out)

(Oh-oh) Espero que goste da vista (Dá uma olhada)

(Oh-oh) Best believe

(Oh-oh) Pode acreditar

(Oh-oh) You'll never get into me

(Oh-oh) Você nunca vai entrar em mim

(Oh-oh) All these words run through me

(Oh-oh) Todas essas palavras passam por mim

[Pre-Chorus: Leigh-Anne, Jesy]

[Pré-refrão: Leigh-Anne, Jesy]

Ooh, baby, ooh (Yes, you)

Ooh, baby, ooh (Sim, você)

I can feel you hatin' on me

Posso sentir você me odiando

You, baby, you (Yeah, you)

Você, baby, você (Sim, você)

I'm glad to be your inspiration

Estou feliz em ser sua inspiração

Who, baby, who's (Guess who?)

Quem, baby, quem (Adivinha quem?)

The topic of your conversation?

É o assunto da sua conversa?

I am (I am)

Sou eu (Sou eu)

[Refrain: Jesy]

[Refrão: Jesy]

All the ugly things you say

Todas as coisas feias que você diz

Come and say 'em to my face

Vem e diz na minha cara

[Chorus: All]

[Refrão: todas]

Stick like toffee, sip like coffee

Grudo como toffee, sorvo como café

Wake up, change your mind and drop me

Acorda, muda de ideia e me larga

Love to hate me, crazy, shady

Adora me odiar, louca, suspeita

Spit me out like hot wasabi

Me cuspa fora como wasabi picante

Lick me up, I'm sweet and salty

Me lamba, sou doce e salgada

Mix it up and down my body

Misture isso por todo o meu corpo

Love to hate me, praise me, shame me

Adora me odiar, me elogiar, me envergonhar

Either way, you talk about me

De qualquer jeito, você fala de mim

[Outro: Jesy]

[Outro: Jesy]

You know I love the way you talk about me

Sabe que eu amo o jeito que você fala de mim

Look at how far it got me

Olha até onde isso me levou

You make up shit to write about me

Você inventa porcaria pra escrever sobre mim

I fold it up like origami

Eu dobro isso como origami

Like, "She ain't wearing no clothes"

Tipo, "Ela não está usando roupa nenhuma"

"When she goin' solo?"

"Quando ela vai ficar solo?"

"I bet they gonna break up"

"Aposto que vão terminar"

But what the hell do you know? (Ah!)

Mas o que diabos você sabe? (Ah!)

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Wasabi"?

«Wasabi» é a faixa-título do sexto álbum de estúdio do Little Mix (2020). Liricamente é uma resposta desafiadora e irônica às fofocas da imprensa marrom e ao escrutínio público, comparando a imagem midiática polarizadora do grupo à mordida intensa e picante do wasabi — algo a que as pessoas reagem fortemente, seja com elogios ou críticas. Os versos citam a especulação constante que o grupo enfrentou ao longo dos anos, de boatos sobre seus corpos e aparência a intermináveis previsões da imprensa sobre términos ou carreiras solo, enquanto o refrão transforma essa negatividade em símbolo de confiança. Musicalmente, aposta em um som pop-R&B ousado e atrevido, alinhado ao tema geral do álbum sobre feminilidade autoconfiante. Como faixa-título, deu o tom para uma era em que o Little Mix se aprofundou ainda mais em mensagens de empoderamento e enfrentou abertamente as narrativas midiáticas que as acompanharam ao longo da carreira.

Mais de Little Mix