Power
Little MixAutores e produtores
- Background Vocalskamille
- Vocal ProducerMaegan Cottone
- VocalsJADE
- VocalsLeigh-Anne
- VocalsJesy Nelson
- VocalsPerrie
- Vocal EngineerChris Bishop
- Assistant Vocal EngineerAlex Reid
Letra e tradução
[Verse 1: Perrie]
[Verso 1: Perrie]
Hold up, no, you didn't bow, bow
Espera, não, você não se curvou, curvou
I ain't the chick to walk behind you around town
Não sou a garota que anda atrás de você pela cidade
Just 'cause you're packin', packin', whoop, down South
Só porque você tá cheio da grana, grana, uh, do sul
That don't mean I'm ever gonna take it lying down, baby, oh
Isso não significa que eu vá aceitar deitada, baby, oh
[Pre-Chorus: Jesy, Jade, Perrie]
[Pré-refrão: Jesy, Jade, Perrie]
I'm a machine when I do it
Sou uma máquina quando faço isso
I'll be catching fire, gasoline when I do it (Uh-huh)
Vou pegar fogo, gasolina quando faço isso (Aham)
Just 'cause you're packin', packin', whoop, down south
Só porque você tá cheio da grana, grana, uh, do sul
That don't mean I'm ever gonna take it lying down, baby
Isso não significa que eu vá aceitar deitada, baby
[Chorus: Jade]
[Refrão: Jade]
You're the man, but I got the, I got the, I got the power
Você é o homem, mas eu tenho o, tenho o, tenho o poder
You make rain, but I'll make it, I'll make it, I'll make it shower
Você faz chover, mas eu vou fazer, vou fazer, vou fazer um temporal
You should know, I'm the one who's in control
Saiba que sou eu quem está no controle
I'll let you come take the wheel, as long as you don't forget
Vou deixar você pegar o volante, contanto que não esqueça
[Post-Chorus: Jesy]
[Pós-refrão: Jesy]
Who got the power?
Quem tem o poder?
I got the, I got the power
Eu tenho o, tenho o poder
I got the, I got the power
Eu tenho o, tenho o poder
I got the, I got the power
Eu tenho o, tenho o poder
Hold up, my turn
Espera, minha vez
[Verse 2: Jesy]
[Verso 2: Jesy]
I make this look easy, tick-tick, boom, like gasoline-y
Faço isso parecer fácil, tique-tique, bum, tipo gasolina
Yeah, they call me Lamborghini, 'cause I know just what I'm worth
Sim, me chamam de Lamborghini, porque sei exatamente o meu valor
Z-z-z-zero to a hundred, b-b-body make 'em stutter
Z-z-zero a cem, meu c-c-corpo faz eles gaguejarem
Start my engine, push the button, 'cause I'm gon' be coming first (Ow)
Ligo meu motor, aperto o botão, porque vou chegar primeiro (Ai)
[Pre-Chorus: Leigh-Anne, Jade]
[Pré-refrão: Leigh-Anne, Jade]
Yeah, I'm a machine when I do it
Sim, sou uma máquina quando faço isso
I'll be catching fire, gasoline when I do it (Uh-huh)
Vou pegar fogo, gasolina quando faço isso (Aham)
Just 'cause you're packin', packin', whoop, down south
Só porque você tá cheio da grana, grana, uh, do sul
That don't mean I'm ever gonna take it lying down, baby
Isso não significa que eu vá aceitar deitada, baby
[Chorus: Leigh-Anne, Leigh-Anne & Jade]
[Refrão: Leigh-Anne, Leigh-Anne & Jade]
You're the man, but I got the, I got the, I got the power
Você é o homem, mas eu tenho o, tenho o, tenho o poder
You make rain, but I'll make it, I'll make it, I'll make it shower
Você faz chover, mas eu vou fazer, vou fazer, vou fazer um temporal
You should know, I'm the one who's in control
Saiba que sou eu quem está no controle
I'll let you come take the wheel, as long as you don't forget, yeah, yeah
Vou deixar você pegar o volante, contanto que não esqueça, sim, sim
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Who got the power?
Quem tem o poder?
I got the, I got the power
Eu tenho o, tenho o poder
I got the, I got the power
Eu tenho o, tenho o poder
I got the, I got the power
Eu tenho o, tenho o poder
I got the (Who got the power?)
Eu tenho o (Quem tem o poder?)
I got the, I got the power
Eu tenho o, tenho o poder
I got the, I got the power
Eu tenho o, tenho o poder
I got the, I got the power
Eu tenho o, tenho o poder
I got the (Who got the power?)
Eu tenho o (Quem tem o poder?)
[Bridge: Leigh-Anne, Jade, Perrie]
[Ponte: Leigh-Anne, Jade, Perrie]
Don't be fooled, I got you wrapped up
Não se engane, tenho você envolvido
In the arms of an animal
Nos braços de um animal
Got you thinking that I'm all innocent
Faço você pensar que sou toda inocente
But wait 'till I get you home
Mas espera até eu te levar pra casa
If you don't, baby, you should know, I'm the one who's in control
Se não, baby, saiba, sou eu quem está no controle
[Breakdown: Jesy]
[Breakdown: Jesy]
Motorbike, motorbike
Moto, moto
Motorbike, motorbike
Moto, moto
Bike, bike, bike, bike
Moto, moto, moto, moto
Bike, bike, bike, bike, bike, bike, whoop
Moto, moto, moto, moto, moto, moto, uh
[Chorus: All, Leigh-Anne, Perrie, Jesy]
[Refrão: Todas, Leigh-Anne, Perrie, Jesy]
You're the man (You're the man, you're the man)
Você é o homem (Você é o homem, você é o homem)
But I got the, I got the, I got the power
Mas eu tenho o, tenho o, tenho o poder
You make rain (Rain)
Você faz chover (Chuva)
But I'll make it, I'll make it, I'll make it shower (I'll make it shower)
Mas eu vou fazer, vou fazer, vou fazer um temporal (Vou fazer um temporal)
You should know, I'm the one who's in control (I'm in control now)
Saiba que sou eu quem está no controle (Estou no controle agora)
I'll let you come take the wheel, as long as you don't forget (As long as you don't forget)
Vou deixar você pegar o volante, contanto que não esqueça (Contanto que não esqueça)
You're the man (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Você é o homem (Sim, sim, sim, sim)
But I got the (Woo), I got the, I got the power (Woah, oh)
Mas eu tenho o (Uh), tenho o, tenho o poder (Uau, oh)
You make rain, but I'll make it, I'll make it, I'll make it shower (You make it rain, you make it rain)
Você faz chover, mas eu vou fazer, vou fazer, vou fazer um temporal (Você faz chover, você faz chover)
You should know, I'm the one who's in control
Saiba que sou eu quem está no controle
I'll let you come take the wheel, as long as you don't forget (Take the wheel, you don't forget)
Vou deixar você pegar o volante, contanto que não esqueça (Pegar o volante, não esqueça)
[Post-Chorus: Leigh-Anne, Jade]
[Pós-refrão: Leigh-Anne, Jade]
I got the, I got the power
Eu tenho o, tenho o poder
I got the, I got the power
Eu tenho o, tenho o poder
I got the, I got the power
Eu tenho o, tenho o poder
'Cause I got, I got, I got the power
Porque eu tenho, tenho, tenho o poder
I got the, I got the power
Eu tenho o, tenho o poder
I got the, I got the power
Eu tenho o, tenho o poder
Oh, yeah, yeah, yeah, oh-woah
Oh, sim, sim, sim, oh-uau
I got the, I got the power
Eu tenho o, tenho o poder
Baby, don't forget, I got the power, yeah
Baby, não esqueça, eu tenho o poder, sim
The power, yeah, yeah-eh
O poder, sim, sim-ê
[Outro: Jesy]
[Outro: Jesy]
Motorbike, motorbike
Moto, moto
Motorbike, motorbike
Moto, moto
Bike, bike, bike, bike
Moto, moto, moto, moto
Bike, bike, bike, bike, bike, bike, whoop
Moto, moto, moto, moto, moto, moto, uh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Power"?
«Power» é o single principal do terceiro álbum de estúdio do Little Mix, Glory Days, lançado em 2016. Produzida por MNEK e com um verso convidado do rapper Stormzy em algumas versões, a música inverte a dinâmica de gênero habitual das canções pop de bravata, com o grupo declarando domínio sobre um homem que acha que está no comando. Musicalmente aposta em um som pop empoderado, ousado e metálico, com efeitos sonoros de moto acelerando e uma batida marcante, condizente com o tema geral do álbum sobre autoconfiança feminina. A faixa foi elogiada por sua mensagem feminista e se tornou favorita dos fãs, sendo depois apresentada nas turnês Glory Days e LM5. Chegou ao top 10 do Reino Unido e ajudou a consolidar a reputação do grupo com hinos de empoderamento feminino após sucessos como «Black Magic» e «Shout Out to My Ex».