Power
2016en

Power

Little Mix
Vistas255.0K
Fecha18 noviembre 2016
ÁlbumGlory Days (Deluxe)
GrabaciónSarm (Los Angeles, USA), The Robo Dojo (USA) and Blue Box Studios (London, UK)
EscucharSoundCloud

Autores y productores

Letra y traducción

[Verse 1: Perrie]

[Verso 1: Perrie]

Hold up, no, you didn't bow, bow

Espera, no, no te inclinaste, inclinaste

I ain't the chick to walk behind you around town

No soy la chica que camina detrás de ti por la ciudad

Just 'cause you're packin', packin', whoop, down South

Solo porque llevas pasta, pasta, uh, del sur

That don't mean I'm ever gonna take it lying down, baby, oh

Eso no significa que vaya a rendirme sin más, nena, oh

[Pre-Chorus: Jesy, Jade, Perrie]

[Preestribillo: Jesy, Jade, Perrie]

I'm a machine when I do it

Soy una máquina cuando lo hago

I'll be catching fire, gasoline when I do it (Uh-huh)

Prenderé fuego, gasolina cuando lo hago (Ajá)

Just 'cause you're packin', packin', whoop, down south

Solo porque llevas pasta, pasta, uh, del sur

That don't mean I'm ever gonna take it lying down, baby

Eso no significa que vaya a rendirme sin más, nena

[Chorus: Jade]

[Estribillo: Jade]

You're the man, but I got the, I got the, I got the power

Tú eres el hombre, pero yo tengo el, tengo el, tengo el poder

You make rain, but I'll make it, I'll make it, I'll make it shower

Tú traes lluvia, pero yo haré, haré, haré un aguacero

You should know, I'm the one who's in control

Debes saber que soy yo quien tiene el control

I'll let you come take the wheel, as long as you don't forget

Dejaré que tomes el volante, mientras no lo olvides

[Post-Chorus: Jesy]

[Postestribillo: Jesy]

Who got the power?

¿Quién tiene el poder?

I got the, I got the power

Tengo el, tengo el poder

I got the, I got the power

Tengo el, tengo el poder

I got the, I got the power

Tengo el, tengo el poder

Hold up, my turn

Espera, mi turno

[Verse 2: Jesy]

[Verso 2: Jesy]

I make this look easy, tick-tick, boom, like gasoline-y

Lo hago ver fácil, tic-tic, bum, como gasolina

Yeah, they call me Lamborghini, 'cause I know just what I'm worth

Sí, me llaman Lamborghini, porque sé lo que valgo

Z-z-z-zero to a hundred, b-b-body make 'em stutter

D-d-de cero a cien, mi c-c-cuerpo los hace tartamudear

Start my engine, push the button, 'cause I'm gon' be coming first (Ow)

Enciendo mi motor, presiono el botón, porque voy a llegar primera (Uy)

[Pre-Chorus: Leigh-Anne, Jade]

[Preestribillo: Leigh-Anne, Jade]

Yeah, I'm a machine when I do it

Sí, soy una máquina cuando lo hago

I'll be catching fire, gasoline when I do it (Uh-huh)

Prenderé fuego, gasolina cuando lo hago (Ajá)

Just 'cause you're packin', packin', whoop, down south

Solo porque llevas pasta, pasta, uh, del sur

That don't mean I'm ever gonna take it lying down, baby

Eso no significa que vaya a rendirme sin más, nena

[Chorus: Leigh-Anne, Leigh-Anne & Jade]

[Estribillo: Leigh-Anne, Leigh-Anne & Jade]

You're the man, but I got the, I got the, I got the power

Tú eres el hombre, pero yo tengo el, tengo el, tengo el poder

You make rain, but I'll make it, I'll make it, I'll make it shower

Tú traes lluvia, pero yo haré, haré, haré un aguacero

You should know, I'm the one who's in control

Debes saber que soy yo quien tiene el control

I'll let you come take the wheel, as long as you don't forget, yeah, yeah

Dejaré que tomes el volante, mientras no lo olvides, sí, sí

[Post-Chorus]

[Postestribillo]

Who got the power?

¿Quién tiene el poder?

I got the, I got the power

Tengo el, tengo el poder

I got the, I got the power

Tengo el, tengo el poder

I got the, I got the power

Tengo el, tengo el poder

I got the (Who got the power?)

Tengo el (¿Quién tiene el poder?)

I got the, I got the power

Tengo el, tengo el poder

I got the, I got the power

Tengo el, tengo el poder

I got the, I got the power

Tengo el, tengo el poder

I got the (Who got the power?)

Tengo el (¿Quién tiene el poder?)

[Bridge: Leigh-Anne, Jade, Perrie]

[Puente: Leigh-Anne, Jade, Perrie]

Don't be fooled, I got you wrapped up

No te dejes engañar, te tengo envuelto

In the arms of an animal

En los brazos de un animal

Got you thinking that I'm all innocent

Te hago pensar que soy toda inocencia

But wait 'till I get you home

Pero espera a que te lleve a casa

If you don't, baby, you should know, I'm the one who's in control

Si no, nene, debes saber que soy yo quien tiene el control

[Breakdown: Jesy]

[Breakdown: Jesy]

Motorbike, motorbike

Motocicleta, motocicleta

Motorbike, motorbike

Motocicleta, motocicleta

Bike, bike, bike, bike

Moto, moto, moto, moto

Bike, bike, bike, bike, bike, bike, whoop

Moto, moto, moto, moto, moto, moto, uh

[Chorus: All, Leigh-Anne, Perrie, Jesy]

[Estribillo: Todas, Leigh-Anne, Perrie, Jesy]

You're the man (You're the man, you're the man)

Tú eres el hombre (Tú eres el hombre, tú eres el hombre)

But I got the, I got the, I got the power

Pero yo tengo el, tengo el, tengo el poder

You make rain (Rain)

Tú traes lluvia (Lluvia)

But I'll make it, I'll make it, I'll make it shower (I'll make it shower)

Pero yo haré, haré, haré un aguacero (Haré un aguacero)

You should know, I'm the one who's in control (I'm in control now)

Debes saber que soy yo quien tiene el control (Tengo el control ahora)

I'll let you come take the wheel, as long as you don't forget (As long as you don't forget)

Dejaré que tomes el volante, mientras no lo olvides (Mientras no lo olvides)

You're the man (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Tú eres el hombre (Sí, sí, sí, sí)

But I got the (Woo), I got the, I got the power (Woah, oh)

Pero yo tengo el (Uh), tengo el, tengo el poder (Guau, oh)

You make rain, but I'll make it, I'll make it, I'll make it shower (You make it rain, you make it rain)

Tú traes lluvia, pero yo haré, haré, haré un aguacero (Tú haces llover, tú haces llover)

You should know, I'm the one who's in control

Debes saber que soy yo quien tiene el control

I'll let you come take the wheel, as long as you don't forget (Take the wheel, you don't forget)

Dejaré que tomes el volante, mientras no lo olvides (Toma el volante, no lo olvides)

[Post-Chorus: Leigh-Anne, Jade]

[Postestribillo: Leigh-Anne, Jade]

I got the, I got the power

Tengo el, tengo el poder

I got the, I got the power

Tengo el, tengo el poder

I got the, I got the power

Tengo el, tengo el poder

'Cause I got, I got, I got the power

Porque tengo, tengo, tengo el poder

I got the, I got the power

Tengo el, tengo el poder

I got the, I got the power

Tengo el, tengo el poder

Oh, yeah, yeah, yeah, oh-woah

Oh, sí, sí, sí, oh-guau

I got the, I got the power

Tengo el, tengo el poder

Baby, don't forget, I got the power, yeah

Nene, no lo olvides, tengo el poder, sí

The power, yeah, yeah-eh

El poder, sí, sí-eh

[Outro: Jesy]

[Outro: Jesy]

Motorbike, motorbike

Motocicleta, motocicleta

Motorbike, motorbike

Motocicleta, motocicleta

Bike, bike, bike, bike

Moto, moto, moto, moto

Bike, bike, bike, bike, bike, bike, whoop

Moto, moto, moto, moto, moto, moto, uh

Preguntas frecuentes

¿De qué trata "Power"?

«Power» es el sencillo principal del tercer álbum de estudio de Little Mix, Glory Days, lanzado en 2016. Producida por MNEK y con un verso invitado del rapero Stormzy en algunas versiones, la canción invierte la dinámica de género habitual en las canciones pop de fanfarronería, con el grupo declarando su dominio sobre un hombre que cree estar al mando. Musicalmente apuesta por un sonido pop empoderado, audaz y metálico, con efectos de motor de moto y un ritmo enérgico, en sintonía con el tema general del álbum sobre la confianza femenina. La canción fue elogiada por su mensaje feminista y se convirtió en favorita de los fans, interpretándose después en las giras Glory Days y LM5. Llegó al top 10 del Reino Unido y ayudó a consolidar la reputación del grupo con himnos de empoderamiento femenino tras éxitos como «Black Magic» y «Shout Out to My Ex».

Más de Little Mix