Wasabi
Little MixAutores y productores
- Executive ProducerJADE
- Executive ProducerJesy Nelson
- Executive ProducerLeigh-Anne
- Executive ProducerPerrie
- Additional ProductionJon Hill
- Vocal ProducerJoe Kearns
- VocalsLeigh-Anne
- VocalsJADE
- VocalsJesy Nelson
- VocalsPerrie
- Vocal EngineerJason Elliott
- Produced AtMetropolis Studios, Chiswick, LDN
Letra y traducción
[Chorus: Jade]
[Estribillo: Jade]
Stick like toffee, sip like coffee
Me pego como el toffee, sorbo como café
Wake up, change your mind, and drop me
Despiertas, cambias de opinión y me dejas
Love to hate me, crazy, shady
Te encanta odiarme, loca, turbia
Spit me out like hot wasabi
Escúpeme como wasabi picante
Lick me up, I'm sweet and salty
Lámeme, soy dulce y salada
Mix it up and down my body
Mézclalo de arriba abajo por mi cuerpo
Love to hate me, praise me, shame me
Te encanta odiarme, alabarme, avergonzarme
Either way, you talk about me
De cualquier forma, hablas de mí
[Verse 1: Jesy, All]
[Verso 1: Jesy, todas]
(Oh-oh) I love the way you talk about me
(Oh-oh) Me encanta cómo hablas de mí
(Oh-oh) Look at how far it got me
(Oh-oh) Mira hasta dónde me ha llevado
(Oh-oh) The shit the papers write about me
(Oh-oh) Las tonterías que escriben de mí los periódicos
(Oh-oh) I fold it up like origami
(Oh-oh) Lo doblo como un origami
(Oh-oh) Like, "She ain't wearin' no clothes"
(Oh-oh) Tipo, "No lleva ropa puesta"
(Oh-oh) "When she goin' solo?”
(Oh-oh) "¿Cuándo se hará solista?"
(Oh-oh) "I bet they gonna break up”
(Oh-oh) "Apuesto a que van a romper"
(Oh-oh) But what the hell do you know?
(Oh-oh) Pero, ¿qué diablos sabes tú?
[Pre-Chorus: Leigh-Anne, Jesy]
[Preestribillo: Leigh-Anne, Jesy]
Ooh, baby, ooh (Yes, you)
Ooh, bebé, ooh (Sí, tú)
I can feel you hatin' on me
Puedo sentir que me odias
You, baby, you (Yeah, you)
Tú, bebé, tú (Sí, tú)
I'm glad to be your inspiration
Me alegra ser tu inspiración
Who, baby, who's (Guess who?)
Quién, bebé, quién (¿Adivina quién?)
The topic of your conversation?
¿Es el tema de tu conversación?
I am (I am)
Soy yo (Soy yo)
[Refrain: Jesy]
[Refrán: Jesy]
All the ugly things you say
Todas las cosas feas que dices
Come and say 'em to my face
Ven y dímelas a la cara
[Chorus: Jade, All]
[Estribillo: Jade, todas]
Stick like toffee, sip like coffee
Me pego como el toffee, sorbo como café
Wake up, change your mind and drop me
Despiertas, cambias de opinión y me dejas
Love to hate me, crazy, shady
Te encanta odiarme, loca, turbia
Spit me out like hot wasabi
Escúpeme como wasabi picante
Lick me up, I'm sweet and salty
Lámeme, soy dulce y salada
Mix it up and down my body
Mézclalo de arriba abajo por mi cuerpo
Love to hate me, praise me, shame me
Te encanta odiarme, alabarme, avergonzarme
Either way, you talk about me
De cualquier forma, hablas de mí
[Verse 2: Perrie, All, Leigh-Anne]
[Verso 2: Perrie, todas, Leigh-Anne]
(Oh-oh) Watchin' me
(Oh-oh) Me estás mirando
(Oh-oh) I ain't watchin' you (I'm watching you)
(Oh-oh) Yo no te estoy mirando (Te estoy mirando)
(Oh-oh) What you see
(Oh-oh) Lo que ves
(Oh-oh) I hope you like the view (Check it out)
(Oh-oh) Espero que te guste la vista (Échale un vistazo)
(Oh-oh) Best believe
(Oh-oh) Créelo
(Oh-oh) You'll never get into me
(Oh-oh) Nunca llegarás a entrar en mí
(Oh-oh) All these words run through me
(Oh-oh) Todas estas palabras me atraviesan
[Pre-Chorus: Leigh-Anne, Jesy]
[Preestribillo: Leigh-Anne, Jesy]
Ooh, baby, ooh (Yes, you)
Ooh, bebé, ooh (Sí, tú)
I can feel you hatin' on me
Puedo sentir que me odias
You, baby, you (Yeah, you)
Tú, bebé, tú (Sí, tú)
I'm glad to be your inspiration
Me alegra ser tu inspiración
Who, baby, who's (Guess who?)
Quién, bebé, quién (¿Adivina quién?)
The topic of your conversation?
¿Es el tema de tu conversación?
I am (I am)
Soy yo (Soy yo)
[Refrain: Jesy]
[Refrán: Jesy]
All the ugly things you say
Todas las cosas feas que dices
Come and say 'em to my face
Ven y dímelas a la cara
[Chorus: All]
[Estribillo: todas]
Stick like toffee, sip like coffee
Me pego como el toffee, sorbo como café
Wake up, change your mind and drop me
Despiertas, cambias de opinión y me dejas
Love to hate me, crazy, shady
Te encanta odiarme, loca, turbia
Spit me out like hot wasabi
Escúpeme como wasabi picante
Lick me up, I'm sweet and salty
Lámeme, soy dulce y salada
Mix it up and down my body
Mézclalo de arriba abajo por mi cuerpo
Love to hate me, praise me, shame me
Te encanta odiarme, alabarme, avergonzarme
Either way, you talk about me
De cualquier forma, hablas de mí
[Outro: Jesy]
[Outro: Jesy]
You know I love the way you talk about me
Sabes que me encanta cómo hablas de mí
Look at how far it got me
Mira hasta dónde me ha llevado
You make up shit to write about me
Inventas tonterías para escribir de mí
I fold it up like origami
Lo doblo como un origami
Like, "She ain't wearing no clothes"
Tipo, "No lleva ropa puesta"
"When she goin' solo?"
"¿Cuándo se hará solista?"
"I bet they gonna break up"
"Apuesto a que van a romper"
But what the hell do you know? (Ah!)
Pero, ¿qué diablos sabes tú? (¡Ah!)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Wasabi"?
«Wasabi» es la canción que da título al sexto álbum de estudio de Little Mix (2020). Líricamente es una respuesta desafiante y con humor irónico a los chismes de la prensa amarilla y el escrutinio público, comparando la polarizante imagen mediática del grupo con el mordisco intenso y picante del wasabi, algo a lo que la gente reacciona con fuerza, ya sea con elogios o críticas. Los versos hacen referencia a la especulación constante que el grupo enfrentó a lo largo de los años, desde rumores sobre sus cuerpos y apariencia hasta interminables predicciones de la prensa sobre rupturas o carreras en solitario, mientras el estribillo convierte esa negatividad en una insignia de confianza. Musicalmente apuesta por un sonido pop-R&B atrevido y desenfadado, acorde con el tema general del álbum sobre feminidad segura de sí misma. Como tema principal, marcó el tono de una etapa en la que Little Mix profundizó en mensajes de empoderamiento y se enfrentó abiertamente a las narrativas mediáticas que las habían acompañado durante toda su carrera.