Letra e tradução
[Intro: Lil Wayne]
[Introdução: Lil Wayne]
Uh, with everything happening today
Bem, com tudo o que está acontecendo hoje
You don't know whether you're comin' or goin', but
Você não sabe se está indo ou vindo, mas
You think that you're on your way
Você acha que está no caminho certo.
Life lined up on the mirror, don't blow it
A vida alinhada no espelho, não a desperdice.
[Verse 1: Lil Wayne]
[Verso 1: Lil Wayne]
Woah, look at me when I'm talkin' to you
Uau, olha só pra mim quando eu estiver falando com você.
You lookin' at me but I'm lookin' through you
Você está me olhando, mas eu estou olhando através de você.
I see the blood in your eyes
Vejo sangue nos seus olhos.
I see the love in disguise
Vejo o amor disfarçado.
I see the pain hidden in your pride
Vejo a dor escondida em seu orgulho.
I see you're not satisfied
Vejo que você não está satisfeito.
And I don't see nobody else
E não vejo mais ninguém.
I see myself, I'm lookin' at the
Eu me vejo, estou olhando para o
[Chorus: Bruno Mars & Lil Wayne]
[Refrão: Bruno Mars e Lil Wayne]
Mirror on the wall (Woah)
Espelho na parede (Uau)
Here we are again (Yeah)
Aqui estamos nós de novo (Sim)
Through my rise and fall (Uh)
Através da minha ascensão e queda (Uh)
You've been my only friend (Yeah)
Você tem sido meu único amigo (Sim)
You told me that they can
Você me disse que eles podem
Understand the man I am
Entenda o homem que eu sou.
So why are we here
Então, por que estamos aqui?
Talkin' to each other again?
Vocês vão voltar a conversar?
[Verse 2: Lil Wayne]
[Verso 2: Lil Wayne]
Uh, I see the truth in your lies
Hum, vejo a verdade em suas mentiras.
I see nobody by your side
Não vejo ninguém ao seu lado.
But I'm with you when you're all alone
Mas eu estou com você quando você está completamente sozinho.
And you correct me when I'm lookin' wrong
E você me corrige quando eu estiver enganado.
I see the guilt beneath the shame
Vejo a culpa por trás da vergonha.
I see your soul through your window pane
Vejo sua alma através do vidro da sua janela.
I see the scars that remain
Vejo as cicatrizes que permanecem.
I see Wayne, I'm lookin' at the
Eu vejo Wayne, estou olhando para o
[Chorus: Bruno Mars & Lil Wayne]
[Refrão: Bruno Mars e Lil Wayne]
Mirror on the wall
Espelho na parede
Here we are again (Yeah)
Aqui estamos nós de novo (Sim)
Through my rise and fall (Uh-huh)
Através da minha ascensão e queda (Uh-huh)
You've been my only friend (My only friend)
Você tem sido meu único amigo (Meu único amigo)
You told me that they can
Você me disse que eles podem
Understand the man I am (They can't understand)
Entendam o homem que eu sou (Eles não conseguem entender)
So why are we here (Misunderstood)
Então, por que estamos aqui (Mal compreendidos)?
Talkin' to each other again? (Woah)
Vocês estão conversando de novo? (Uau)
[Verse 3: Lil Wayne]
[Verso 3: Lil Wayne]
Lookin' at me now, I can see my past
Olhando para mim agora, consigo ver meu passado.
Damn, I look just like my fuckin' dad
Caramba, eu sou a cara do meu pai!
Light it up, that's smoke and mirrors
Acenda as luzes, isso é pura ilusão.
I even look good in a broken mirror
Eu fico bem até mesmo em um espelho quebrado.
I see my mama smile, that's a blessin'
Ver o sorriso da minha mãe é uma bênção.
I see the change, I see the message
Vejo a mudança, vejo a mensagem.
And no message could've been any clearer
E nenhuma mensagem poderia ter sido mais clara.
So I'm startin' with the man in the
Então, vou começar com o homem no
[Chorus: Bruno Mars & Lil Wayne]
[Refrão: Bruno Mars e Lil Wayne]
Mirror on the wall (MJ taught me that)
Espelho meu (MJ me ensinou isso)
Here we are again
Aqui estamos nós novamente.
Through my rise and fall (Uh)
Através da minha ascensão e queda (Uh)
You've been my only friend (Take 'em to Mars, man)
Você tem sido meu único amigo (Leve-os para Marte, cara)
You told me that they can
Você me disse que eles podem
Understand the man I am
Entenda o homem que eu sou.
So why are we
Então, por que estamos...
Talkin' to each other again? (Uh)
Conversando de novo? (Uh)
Mirror on the wall (Woah)
Espelho na parede (Uau)
Here we are again (Yeah)
Aqui estamos nós de novo (Sim)
Through my rise and fall
Através da minha ascensão e queda
You've been my only friend (Any questions?)
Você tem sido meu único amigo (Alguma pergunta?)
You told me that they can (I come to you)
Você me disse que eles podem (Eu venho até você)
Understand the man I am (You always have the answer)
Entenda o homem que eu sou (Você sempre tem a resposta)
So why are we here
Então, por que estamos aqui?
Talkin' to each other again?
Vocês vão voltar a conversar?
[Outro: Bruno Mars & Lil Wayne]
[Outro: Bruno Mars e Lil Wayne]
Mirror on the wall
Espelho na parede
Hey, B.P, looks like I did take 'em to Mars this time
Ei, BP, parece que desta vez eu os levei para Marte mesmo.
So why are we
Então, por que estamos...
Talkin' to each other again?
Vocês vão voltar a conversar?