Mona Lisa

[Intro: Kendrick Lamar]

[Introdução: Kendrick Lamar]

I got a story to tell, you know that I cherish these

Tenho uma história para contar, você sabe que eu valorizo ​​muito essas coisas.

Hope it ain't too many feelin's involved

Espero que não haja muitos sentimentos envolvidos.

[Refrain: Lil Wayne]

[Refrão: Lil Wayne]

I see niggas in this bitch

Eu vejo manos nessa vadia

Stunting, popping bottles

Acrobacias, estouro de garrafas

Getting drunk with these bitches

Ficar bêbado com essas vadias

Then when they leave, they get followed

Então, quando eles saem, são seguidos.

Fall asleep with that bitch

Durma com aquela vadia

And really don't know much about her

E realmente não sei muito sobre ela.

Then she let us in, we take all of your shit

Então ela nos deixou entrar, e nós pegamos todas as suas coisas.

And when you wake up, she help you try to find it, I love her

E quando você acorda, ela te ajuda a tentar encontrar, eu a amo.

[Verse 1: Lil Wayne]

[Verso 1: Lil Wayne]

I be with bitches that be with bitches

Eu fico com vadias que ficam com vadias

That be with niggas with riches

Isso acontece com caras ricos.

I tell her, "Get him," she say, "I got you"

Eu digo a ela: "Pegue ele", ela responde: "Deixa comigo".

I say, "No, bitch, I said get him" (Ha)

Eu digo: "Não, vadia, eu disse para pegarem ele" (Ha)

And they so pretty, and they hair lengthy

E elas são tão bonitas, e têm cabelos longos.

He hit it and sleep on her titties

Ele a atingiu e dormiu em seus seios.

Then she give us the word, we come through with AKs

Então ela nos deu a ordem, e nós entramos com AKs.

It's a stick-up, she scream like a victim, now you

É um assalto, ela grita como uma vítima, agora você

Feeling so silly, I smoke color purple

Me sentindo tão boba, eu fumo roxo.

I'm up in here feeling like Celie, ooh

Estou aqui me sentindo como a Celie, ooh

Nappy-ass dreads, what's that you say?

Dreadlocks crespos, o que você disse?

Watch your mouth, Milli Vanilli, ooh

Cuidado com a boca, Milli Vanilli, ooh

You can get snaked, you can get faked

Você pode ser enganado, você pode ser vítima de falsificação.

Out by the bitch that you feeling 'cause you

Fora, perto da vadia que você está sentindo porque você

Thought that she was an angel, that bitch ain't no angel

Pensava que ela era um anjo, mas aquela vadia não é nenhum anjo.

I treat her halo like a frisbee, and you

Eu trato a auréola dela como um frisbee, e você

Tell her your business, she tell me your business

Conte a ela sobre seus negócios, e ela me conta os seus negócios.

You tell that bitch what you feeling

Diga pra essa vadia o que você está sentindo.

All of the beans you be spilling, to you

Tudo o que você estiver contando, para você.

She lie through her teeth; cavities, fillings

Ela mente descaradamente; cáries, obturações.

She know where you hide it, tell me where it's hidden

Ela sabe onde você escondeu, me diga onde está escondido.

She know when you gone, tell me when to visit

Ela sabe quando você vai embora, me diga quando devo visitá-la.

We break in your home and take the specifics

Nós invadimos sua casa e anotamos os detalhes.

And meanwhile, the bitch is on vacation with him

E enquanto isso, a vadia está de férias com ele.

So she don't get blamed, we don't snatch chains

Para que ela não seja culpada, não roubamos as correntes.

We find out addresses, and we don't leave messes

Descobrimos os endereços e não deixamos sujeira.

You'll only know that it's gone when you checking

Você só vai perceber que sumiu quando for verificar.

Then your first thought is to start second guessing

Então, seu primeiro pensamento é começar a questionar.

She say, "What's wrong?" He say, "Nothing, keep resting,"

Ela perguntou: "O que houve?" Ele respondeu: "Nada, continue descansando."

She say, "What's missing," "How you know something missing?"

Ela disse: "O que está faltando?" "Como você sabe que algo está faltando?"

He scratched his head, she say, "Get back in bed,"

Ele coçou a cabeça e ela disse: "Volte para a cama."

Then she gave him some head, boy, you can't trust them bitches

Então ela fez um boquete nele, rapaz, não dá para confiar nessas vadias.

And then she say, "Ooh"

E então ela disse: "Ooh"

[Refrain: Lil Wayne]

[Refrão: Lil Wayne]

I see niggas in this bitch

Eu vejo manos nessa vadia

Stunting, popping bottles

Acrobacias, estouro de garrafas

Getting drunk with these bitches

Ficar bêbado com essas vadias

Then when they leave, they get followed

Então, quando eles saem, são seguidos.

I be with bitches that know the bitches

Eu ando com vadias que conhecem outras vadias.

That's with the niggas we following

É com os manos que a gente segue.

Get them on the line, stay two cars behind

Coloque-os na linha, mantenha-se a dois carros de distância.

And tell them hoes, "Don't be so obvious!"

E diga para aquelas vadias: "Não sejam tão óbvias!"

[Verse 2: Lil Wayne]

[Verso 2: Lil Wayne]

Mona Lisa, long hair, don't care

Mona Lisa, cabelo comprido, não me importo

She handle the business and don't ever tell

Ela cuida dos negócios e nunca conta nada.

She bite the bullet and cough up the shell

Ela mordeu a bala e cuspiu o projétil.

She tell 'em, "Ooh, daddy, let's go to your place,"

Ela disse a eles: "Ooh, papai, vamos para a sua casa,"

And if he say yeah, then we meet 'em there

E se ele disser que sim, então nos encontraremos lá.

She feed him lies with his silverware

Ela o alimenta com mentiras usando seus talheres.

She don't want love, she just want her share, I

Ela não quer amor, ela só quer a parte dela, eu

Know a bitch named Liz

Conheço uma vadia chamada Liz

This nigga think she his 'cause she tell him that it is

Esse cara acha que ela é dele porque ela disse que é.

So, he tell her all his secrets, he tell her all his fears

Então, ele contou a ela todos os seus segredos, contou a ela todos os seus medos.

And then she tell me, and I be all ears

E então ela me contou, e eu fiquei todo ouvidos.

Then I go and tell my people, and they already know it

Então eu vou e conto para o meu povo, e eles já sabem disso.

And then I call Liz, and she say he coming over

Então liguei para Liz, e ela disse que ele estava vindo para cá.

I say, "Good girl, just remember what I told you"

Eu digo: "Boa menina, lembre-se do que eu lhe disse."

She gave me a salute, I say, "Girl, you're a soldier!"

Ela me fez uma saudação militar, e eu disse: "Moça, você é uma soldado!"

We waiting outside, watch him pull up

Estamos esperando lá fora, observando-o chegar.

Walk up to the door, and right before he knocked

Caminhe até a porta e, bem antes que ele bata...

She open the door naked, she left it unlocked

Ela abriu a porta nua e a deixou destrancada.

They started French kissing so he didn't see moi

Eles começaram a se beijar de língua, então ele não me viu.

And then she let him in, they stopped on the couch

Então ela o deixou entrar, e eles pararam no sofá.

Music up loud with his head in the clouds

Música alta e a cabeça nas nuvens.

Turn that shit down, and I scared the piss out him

Abaixe esse volume, e eu o assustei pra caramba.

Piss a nigga off, put the gun to his frown

Irritar um cara é apontar a arma para a cara fechada dele.

"Nigga, turn around, I ain't here to fuck around

"Cara, dá meia-volta, eu não tô aqui pra brincadeira."

I ain't here to fuck around, caught you with your pants down

Não estou aqui para brincadeiras, te peguei com as calças abaixadas.

You know what it is, put your fucking hands up!

Vocês sabem o que é, levantem as mãos, seus filhos da puta!

Liz, that's enough, you can put your hands down"

Liz, já chega, pode abaixar as mãos.

Then he looked dead at her and he shook his head at her

Então ele olhou fixamente para ela e balançou a cabeça negativamente.

She a good actress, and you a dead actor

Ela é uma boa atriz, e você um ator morto.

You'll be dead after we get what we after

Você estará morto depois que conseguirmos o que queremos.

If Liz call you daddy, she 'bout to be a bastard, oh

Se a Liz te chamar de papai, ela vai ser uma bastarda, hein?

I got way too many bitches that do anything for me, nigga

Tenho muitas vadias que fariam qualquer coisa por mim, mano.

But think for me, nigga

Mas pense por mim, mano.

Send her to you like she ain't for me, nigga

Manda ela pra você como se ela não fosse pra mim, mano.

I hope you alone like bankruptcy, nigga

Espero que você goste só de falência, mano.

She pour you a drink, that drink on me, nigga

Ela te serviu uma bebida, essa bebida é por minha conta, mano.

She slip something in it, now faint for me, nigga

Ela colocou alguma coisa lá dentro, agora desmaia para mim, mano.

Mona Lisa, I done painted the picture

Mona Lisa, eu já pintei o quadro.

Mo-Mona Lisa, out the frame on these niggas

Mo-Mona Lisa, fora do enquadramento desses caras

Pussy got you out of character, nigga

Essa buceta te tirou do sério, mano.

You fall for these hoes off your ladder, my nigga

Você cai na lábia dessas vadias que descem da sua escada, meu mano.

Take everything that you have

Leve tudo o que você tem.

'Til you don't even have an opinion, we have your attention

Enquanto você não tiver mais opinião, teremos sua atenção.

And now you looking down a barrel though, nigga

E agora você tá olhando para a boca do canhão, mano.

Now she looking for her pantyhose, nigga

Agora ela está procurando sua meia-calça, negão.

We just looking for the casserole, nigga

A gente só tá procurando a caçarola, mano.

But she gon' show us where you stash it though, nigga, Mona

Mas ela vai nos mostrar onde você esconde, mano, Mona.

[Verse 3: Kendrick Lamar & Lil Wayne]

[Verso 3: Kendrick Lamar e Lil Wayne]

Ah, every day she wake up with a different color makeup

Ah, todos os dias ela acorda com uma maquiagem de cor diferente.

And a promise he gon' take her to the movie and the mall

E a promessa de levá-la ao cinema e ao shopping.

Chilling with the Laker, on the floor, fourth quarter

Relaxando com o jogador dos Lakers, na quadra, no quarto período.

Four minute on the clock, Black Mamba with the ball

Quatro minutos no cronômetro, Black Mamba com a bola.

Paparazzi looking at 'em both, popping up and take a picture, uh

Os paparazzi estavam olhando para os dois, apareceram de repente e tiraram uma foto, uh

Probably on an internet blog

Provavelmente em um blog da internet

In a minute, he gon' be admitting that he love her

Daqui a pouco, ele vai admitir que a ama.

On his mother, man, he want to meet her mother by tomorrow

Sobre a mãe dele, cara, ele quer conhecer a mãe dela até amanhã.

(Mona Lisa)

(Mona Lisa)

Pussy good enough, it got him sinning in the walls

A buceta era boa o suficiente, e o fez pecar nas paredes.

And he digging in it like he living in it, make a new religion with it

E ele está mergulhando nisso como se vivesse nisso, criando uma nova religião com isso.

Man, a nigga 'bout to go against God

Cara, um mano está prestes a ir contra Deus.

Poetry in the pear trees

Poesia nas pereiras

Sweet tone like a hummingbird when she asked him

Doce tom de voz como o de um beija-flor quando ela lhe perguntou

Did he want to make love in a yellow taxi?

Ele queria fazer amor em um táxi amarelo?

Never gave two fucks, jumped in the backseat

Não liguei para nada, pulei para o banco de trás.

Woke up in the morning to "The Great Gatsby"

Acordei de manhã com "O Grande Gatsby"

Then he dogged it again like the bitch Lassie

Então ele a atacou de novo como a cadela Lassie.

I'm a dog in the wind, I'm a pit laughing

Sou um cão ao vento, sou um pitbull rindo

I'ma call up again like I did last week

Vou ligar de novo, como fiz na semana passada.

Make good with the friend, and I'm all jazzy

Faça as pazes com seu amigo e eu fico super feliz.

Britney with the twin and the girl, Ashley

Britney com a irmã gêmea e a menina, Ashley.

Found out that I fucked, he was unhappy

Descobri que eu transei com ele, e ele ficou chateado.

Bitch, I never let the bullshit get past me

Vadia, eu nunca deixo essa besteira passar por mim.

Better yet, I wanna break up, don't you ask me

Melhor ainda, eu quero terminar, não me pergunte.

'Bout no motherfucking double standard, acting

Não há nenhum duplo padrão, porra, na atuação.

Fucking on another nigga, that's a negative alone

Transar com outro cara, isso por si só já é negativo.

But you sucked his dick? That's just nasty

Mas você chupou o pau dele? Que nojo!

Matter fact, bitch, gimme your phone – No

Aliás, vadia, me dá seu telefone – Não

You fucking with Wayne's? – No

Você tá mexendo com o Wayne? – Não

Bitch, gimme your phone

Vadia, me dá seu telefone

No, let me, let me take this call real quick

Não, deixe-me atender esta ligação rapidinho.

(She lick me like a lollipop)

(Ela me lambe como um pirulito)

He on your fucking ringtone? Is that the shit that you do?

Ele está no seu maldito toque de celular? É isso que você faz?

Touching yourself, looking at Kendrick videos

Se tocando, assistindo vídeos do Kendrick

Jump on the internet, watching his interviews

Acesse a internet e assista às entrevistas dele.

I don't know what the fuck lately gotten into you

Não sei que merda te deu ultimamente

Tell me who love you, I bet I love harder

Diga-me quem te ama, aposto que eu amo mais intensamente.

Forgot all the shit that I did for your daughter?

Você se esqueceu de todas as merdas que eu fiz pela sua filha?

The Pampers, the Pedialyte and my momma

As fraldas Pampers, o Pedialyte e minha mãe.

Daycare after school and she never did charge ya

Ela cuidava das crianças depois da escola e nunca te cobrava nada.

You scandalous as fuck, and I hope you blow up

Você é escandaloso pra caralho, e espero que você exploda.

You know what? I give up, let me go get my gun

Sabe de uma coisa? Eu desisto, vou pegar minha arma.

I got one in the chamber I'm planning on aiming

Tenho uma bala na câmara e pretendo mirar.

Goddammit, you know that the damage is done

Droga, você sabe que o estrago já está feito.

Bitch, I'm emotional 'cause I'm in stress

Cara, eu tô emotiva porque tô estressada.

I'm not supposed to go through this, I guess

Acho que não era para eu passar por isso.

So in conclusion

Em conclusão,

Since you like rappers that's killing that pussy, I'm killing myself

Já que você curte rappers que detonam as mulheres, eu vou me matar.

[Chorus: Lil Wayne]

[Refrão: Lil Wayne]

She say, "Ooh, daddy, ooh"

Ela disse: "Ooh, papai, ooh"

Mona Lisa, Mona Lisa

Mona Lisa, Mona Lisa

Ooh, fake smile (Ooh)

Ooh, sorriso falso (Ooh)

Mona Lisa, Mona Lisa

Mona Lisa, Mona Lisa

She say, "Ooh," dead emotion (Ooh)

Ela diz, "Ooh," emoção morta (Ooh)

Mona Lisa, Mona Lisa

Mona Lisa, Mona Lisa

Now he get the picture

Agora ele entendeu a situação.

Mona Lisa, Mona Lisa, yeah

Mona Lisa, Mona Lisa, sim