Love Me
Lil WayneAutores e produtores
- Co-ProducerPluss
Letra e tradução
[Pre-Chorus: Future]
[Antes do refrão: Future]
I'm on that good kush and alcohol (Mike WiLL Made-It)
Tô naquela kush boa e álcool (Mike WiLL Made-It)
I got some down bitches I can call (What's hatnin'?)
Tenho umas garotas fiéis pra quem posso ligar (E aí?)
I don't know what I would do without y'all
Não sei o que faria sem vocês todas
I'ma ball 'til the day I fall (I'ma ball, ball, ball)
Vou curtir até o dia que eu cair (Vou curtir, curtir, curtir)
[Chorus: Drake & Future]
[Refrão: Drake & Future]
Yeah, long as my bitches love me (Yeah, yeah; yeah, yeah)
Sim, enquanto minhas garotas me amarem (Sim, sim; sim, sim)
I can give a fuck 'bout no hater
Não ligo pra nenhum hater
Long as my bitches love me (Yeah, yeah; yeah, yeah; EarDrummers; yeah, yeah)
Enquanto minhas garotas me amarem (Sim, sim; EarDrummers; sim, sim)
Yeah, I can give a fuck 'bout no nigga
Sim, não ligo pra nenhum cara
Long as these bitches love me
Enquanto essas garotas me amarem
[Verse 1: Lil Wayne]
[Verso 1: Lil Wayne]
Uh, pussy-ass nigga, stop hatin'
Ei, cara babaca, para de odiar
Lil Tunechi got that fire
Lil Tunechi tem esse fogo
And these hoes love me like Satan, man
E essas garotas me amam como Satanás, cara
Yeah, fuck with me and get bodied
Sim, mexe comigo e se dá mal
And all she eat is dick
E tudo que ela come é pau
She's on a strict diet, that's my baby
Ela tá numa dieta rígida, essa é minha bebê
Uh, with no makeup, she a ten (Ten)
Ei, sem maquiagem, ela é nota dez (Dez)
And she the best with that head
E ela é a melhor naquela boca
Even better than Karrine
Até melhor que Karrine
She don't want money
Ela não quer dinheiro
She want the time that we could spend
Ela quer o tempo que podemos passar juntos
She said, "'Cause I really need somebody
Ela disse: "Porque eu realmente preciso de alguém
So tell me you're that somebody"
Então me diga que você é esse alguém"
Girl, I fuck who I want, and fuck who I don't
Garota, eu transo com quem eu quero, e não transo com quem eu não quero
Got that A1 credit, that's that filet mignon
Tenho aquele crédito A1, aquele filé mignon
She said, "I never want to make you mad
Ela disse: "Eu nunca quero te deixar bravo
I just want to make you proud"
Só quero te deixar orgulhoso"
I said, "Baby, just make me cum
Eu disse: "Amor, só me faz gozar
Then don't make a sound"
Depois não faz nenhum som"
Slick Tunechi
Malandro Tunechi
[Pre-Chorus: Future & Lil Wayne]
[Antes do refrão: Future & Lil Wayne]
I'm on that good kush and alcohol (Yeah)
Tô naquela kush boa e álcool (Sim)
I got some down bitches I can call (What's hatnin'?)
Tenho umas garotas fiéis pra quem posso ligar (E aí?)
I don't know what I would do without y'all
Não sei o que faria sem vocês todas
I'ma ball 'til the day I fall (I'ma ball, ball, ball)
Vou curtir até o dia que eu cair (Vou curtir, curtir, curtir)
[Chorus: Drake, Future & Lil Wayne]
[Refrão: Drake, Future & Lil Wayne]
Yeah, long as my bitches love me (My bitches love me, yeah, yeah; yeah, yeah)
Sim, enquanto minhas garotas me amarem (Minhas garotas me amam, sim, sim; sim, sim)
I can give a fuck 'bout no hater
Não ligo pra nenhum hater
Long as my bitches love me (My bitches love me; yeah, yeah; my bitches love me; yeah, yeah; my bitches love me; yeah, yeah)
Enquanto minhas garotas me amarem (Minhas garotas me amam; sim, sim; minhas garotas me amam; sim, sim; minhas garotas me amam; sim, sim)
Yeah, I can give a fuck 'bout no nigga
Sim, não ligo pra nenhum cara
Long as these bitches love me
Enquanto essas garotas me amarem
[Verse 2: Lil Wayne]
[Verso 2: Lil Wayne]
Uh, real nigga, fuck these haters
Ei, cara de verdade, foda-se esses haters
These hoes got pussies like craters
Essas garotas têm xoxotas como crateras
Can't treat these hoes like ladies, man
Não dá pra tratar essas garotas como damas, cara
Pussy, money, weed, codeine
Xoxota, dinheiro, erva, codeína
She said my dick feel like morphine
Ela disse que meu pau parece morfina
I hope my name taste like sardines to these niggas
Espero que meu nome tenha gosto de sardinha pra esses caras
She wake up, eat this dick
Ela acorda, come esse pau
Call that breakfast in bed, 69, 96
Chama isso de café da manhã na cama, 69, 96
I feel her heartbeat, I chest-to-chest with this bitch
Sinto o coração dela batendo, peito a peito com essa garota
Now turn around, face down; I'm arrestin' this bitch
Agora vira, de bruços; tô prendendo essa garota
Yeah, all my bitches love me, and I love all my bitches
Sim, todas as minhas garotas me amam, e eu amo todas as minhas garotas
But it's like as soon as I cum, I come to my senses
Mas assim que eu gozo, recupero o juízo
And I would say these hoes' names
E eu diria os nomes dessas garotas
But then I would be snitchin'
Mas aí eu estaria dedurando
And these haters try to knock me
E esses haters tentam me derrubar
But they can't knock me off the hinges
Mas não conseguem me tirar dos eixos
Lil Tunechi
Lil Tunechi
[Pre-Chorus: Future, Lil Wayne, Future & Lil Wayne]
[Antes do refrão: Future, Lil Wayne, Future & Lil Wayne]
I'm on that good kush and alcohol (Yeah)
Tô naquela kush boa e álcool (Sim)
I got some down bitches I can call (What's hatnin'?)
Tenho umas garotas fiéis pra quem posso ligar (E aí?)
I don't know what I would do without y'all (I don't know what I would do without y'all)
Não sei o que faria sem vocês todas (Não sei o que faria sem vocês todas)
I'ma ball 'til the day I fall (I'ma ball, ball, ball)
Vou curtir até o dia que eu cair (Vou curtir, curtir, curtir)
[Chorus: Drake, Future & Lil Wayne]
[Refrão: Drake, Future & Lil Wayne]
Yeah, long as my bitches love me (My bitches love me, yeah, yeah; yeah, yeah)
Sim, enquanto minhas garotas me amarem (Minhas garotas me amam, sim, sim; sim, sim)
I can give a fuck 'bout no hater
Não ligo pra nenhum hater
Long as my bitches love me (My bitches love me; yeah, yeah; my bitches love me; yeah, yeah; my bitches love me; yeah, yeah)
Enquanto minhas garotas me amarem (Minhas garotas me amam; sim, sim; minhas garotas me amam; sim, sim; minhas garotas me amam; sim, sim)
Yeah, I can give a fuck 'bout
Sim, não ligo pra
[Bridge: Lil Wayne]
[Ponte: Lil Wayne]
I lost a few good bitches, met some more bad bitches
Perdi umas garotas boas, conheci mais garotas más
And I be schoolin' them niggas, pose for your class picture
E eu ensino esses caras, pose pra sua foto de classe
Now kiss my ass if you hatin', I'm gettin' ass, or I'm skatin', yeah
Agora beija minha bunda se tá odiando, eu consigo bunda ou eu vazo, sim
I lost a few good bitches, met some more bad bitches
Perdi umas garotas boas, conheci mais garotas más
And I be schooling them niggas, pose for your class picture
E eu ensino esses caras, pose pra sua foto de classe
Now kiss my ass if you hate, I'm gettin' ass, or I'm skatin'
Agora beija minha bunda se tá odiando, eu consigo bunda ou eu vazo
Bitch
Garota
[Pre-Chorus: Future, Lil Wayne, Future & Lil Wayne]
[Antes do refrão: Future, Lil Wayne, Future & Lil Wayne]
I'm on that good kush and alcohol (Tunechi)
Tô naquela kush boa e álcool (Tunechi)
I got some down bitches I can call (What's hatnin'?)
Tenho umas garotas fiéis pra quem posso ligar (E aí?)
I don't know what I would do without y'all (I don't know what I would do without y'all)
Não sei o que faria sem vocês todas (Não sei o que faria sem vocês todas)
I'ma ball 'til the day I fall (I'ma ball, ball, ball)
Vou curtir até o dia que eu cair (Vou curtir, curtir, curtir)
[Chorus: Drake, Future & Lil Wayne]
[Refrão: Drake, Future & Lil Wayne]
Yeah, long as my bitches love me (My bitches love, yeah, yeah; yeah, yeah)
Sim, enquanto minhas garotas me amarem (Minhas garotas amam, sim, sim; sim, sim)
I can give a fuck 'bout no hater
Não ligo pra nenhum hater
Long as my bitches love me (My bitches love me; yeah, yeah; my bitches love me; yeah, yeah; my bitches love me; yeah, yeah)
Enquanto minhas garotas me amarem (Minhas garotas me amam; sim, sim; minhas garotas me amam; sim, sim; minhas garotas me amam; sim, sim)
Yeah, I can give a fuck 'bout no nigga (Yeah)
Sim, não ligo pra nenhum cara (Sim)
Long as these bitches love me
Enquanto essas garotas me amarem
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Love Me"?
"Love Me" é um single de 2013 de Lil Wayne com Drake e Future, produzido por Mike WiLL Made-It e lançado como o segundo single do álbum de Lil Wayne 'I Am Not a Human Being II'. A faixa se apoiou no estilo de produção trap minimalista e cheio de hi-hats de Mike WiLL, dominante no hip-hop sulista da época. A música é explicitamente sexual e ostentosa, com os três artistas alternando versos sobre a lealdade das mulheres em troca de riqueza e status, em torno do refrão repetitivo 'long as my bitches love me'. A música ficou conhecida por seu videoclipe, dirigido por Director X, que gerou grande polêmica e atenção da mídia por seu conteúdo explícito com diversas mulheres em uma mansão, levando ao lançamento de versões editadas. Apesar da polêmica, a música fez sucesso comercial, alcançando o top 40 da Billboard Hot 100, e consolidou a química colaborativa entre Lil Wayne, Drake e Future, que eram associados a gravadoras diferentes mas colaboravam com frequência nesse período do trap de meados dos anos 2010.