6 Foot 7 Foot

[Chorus: Harry Belafonte]

[Refrão: Harry Belafonte]

Six-foot, seven-foot, eight-foot bunch

Cacho de seis pés, sete pés, oito pés

Six-six-foot, seven-foot, eight-foot bunch

Cacho de seis pés, sete pés, oito pés

[Verse 1: Lil Wayne]

[Verso 1: Lil Wayne]

Ahem

Hum

Excuse my charisma, vodka with a spritzer

Desculpe meu carisma, vodca com água com gás

Swagger down pat; call my shit Patricia

Estilo impecável; podem chamar minhas coisas de Patrícia.

Young Money militia, and I am the commissioner

Milícia Young Money, e eu sou o comissário.

You no wan' start Weezy 'cause the 'F' is for finisher

Você não quer começar com o Weezy porque o 'F' é de finalizador.

So misunderstood, but what's a world without enigma?

Tão incompreendido, mas o que seria um mundo sem enigmas?

Two bitches at the same time; synchronized swimmers

Duas cadelas ao mesmo tempo; nadadoras sincronizadas

Got the girl twisted 'cause she open when you twist her

A garota ficou louca porque se entrega quando você a toca.

Never met the bitch, but I fuck her like I missed her

Nunca conheci a vadia, mas a fodo como se tivesse saudades dela.

Life is the bitch, and death is her sister

A vida é uma vadia, e a morte é sua irmã.

Sleep is the cousin—what a fuckin' family picture

Dormir é o primo—que foto de família do caralho

You know Father Time, and we all know Mother Nature

Você conhece o Pai Tempo, e todos nós conhecemos a Mãe Natureza.

It's all in the family, but I am of no relation

É tudo em família, mas não tenho nenhum parentesco.

No matter who's buyin', I'm a celebration

Não importa quem esteja pagando, eu sou uma celebração.

Black and white diamonds; fuck segregation

Diamantes pretos e brancos; foda-se a segregação.

Fuck that shit, my money up, you niggas just Honey Nut

Que se foda essa merda, meu dinheiro tá na minha conta, vocês são só uns Honey Nut

Young Money runnin' shit, and you niggas just runner-ups

Young Money manda em tudo, e vocês são só os segundos colocados.

I don't feel I done enough, so I'ma keep on doin' this shit

Sinto que não fiz o suficiente, então vou continuar fazendo essa merda.

Lil Tunechi or Young Tuna Fish, ha!

Lil Tunechi ou Atum Jovem, ha!

[Chorus: Harry Belafonte, Lil Wayne]

[Refrão: Harry Belafonte, Lil Wayne]

Six-foot, seven-foot, eight-foot bunch (Yeah)

Um grupo de seis pés, sete pés, oito pés (Sim)

Six-six-foot, seven-foot, eight-foot bunch (I'm goin' back in)

Um grupo de seis, seis pés, sete pés, oito pés (Vou voltar lá)

[Verse 2: Lil Wayne]

[Verso 2: Lil Wayne]

Okay

OK

I lost my mind, it's somewhere out there stranded

Perdi a cabeça, ela está perdida em algum lugar por aí.

I think you stand under me if you don't understand me

Acho que você está abaixo de mim se não me entende.

Had my heart broken by this woman named Tammy

Tive o coração partido por uma mulher chamada Tammy.

But hoes gon' be hoes, so I couldn't blame Tammy

Mas mulheres serão mulheres, então eu não podia culpar a Tammy.

Just talked to Moms, told her she the sweetest

Acabei de falar com a minha mãe e disse a ela que ela é a pessoa mais doce.

I beat the beat up; call it self-defense

Eu dei uma surra no agressor; chamem isso de legítima defesa.

Swear, man, I be seein' through these niggas like sequins

Juro, cara, eu enxergo através desses caras como se fossem lantejoulas.

Niggas think they He-Men, pow, pow, the end

Esses caras acham que são super-homens, pow, pow, fim.

Talkin' to myself because I am my own consultant

Falando comigo mesmo porque sou meu próprio consultor.

Married to the money, fuck the world; that's adultery

Casado com o dinheiro, que se dane o mundo; isso é adultério.

You full of shit, you close your mouth and let yo' ass talk

Você está cheio de merda, cale a boca e deixe seu traseiro falar.

Young Money eatin', all you haters do is add salt

Young Money se dando bem, vocês, invejosos, só sabem adicionar sal.

Stop playin', bitch, I got this game on deadbolt

Para de brincar, vadia, eu tenho esse jogo trancado.

Mind so sharp, I fuck around and cut my head off

Mente tão afiada que acabo me decapitando.

Real nigga all day and tomorrow

Negro de verdade o dia todo e amanhã também

But these ma'fuckers talkin' crazy like they jaw broke

Mas esses filhos da puta estão falando besteira como se tivessem quebrado a mandíbula.

Glass half empty, half full, I'll spill ya

Copo meio vazio, meio cheio, eu te conto tudo

Try me and run into a wall; outfielder

Me desafie e você vai se deparar com uma parede; jogador de campo externo

You know I'ma ball 'til they turn off the field lights

Você sabe que vou jogar até apagarem as luzes do campo.

The fruits of my labor, I enjoy 'em while they still ripe

Os frutos do meu trabalho, eu os desfruto enquanto ainda estão maduros.

Bitch, stop playin', I do it like a king do

Vadia, para de brincar, eu faço isso como um rei.

If these niggas animals, then I'ma have a mink soon

Se esses caras são animais, então logo vou ter um vison.

Tell 'em bitches I say put my name on the wall

Diga para aquelas vadias que eu mandei colocar meu nome na parede.

I speak the truth, but I guess that's a foreign language to y'all

Eu falo a verdade, mas acho que isso é como uma língua estrangeira para vocês.

And I call it like I see it, and my glasses on

E eu digo as coisas como as vejo, mesmo usando meus óculos.

But most of y'all don't get the picture 'less the flash is on

Mas a maioria de vocês não consegue entender a foto a menos que o flash esteja ligado.

Satisfied with nothin', you don't know the half of it

Quem não se contenta com nada não sabe nem metade da história.

Young Money, Cash Money... uh

Young Money, Cash Money... uh

Paper chasin', tell that paper, "Look, I'm right behind ya"

Correndo atrás do dinheiro, diga para o dinheiro: "Olha, estou logo atrás de você"

Bitch, real G's move in silence like lasagna

Vadia, os verdadeiros Gs se movem em silêncio como lasanha.

People say I'm borderline crazy, sorta kinda

As pessoas dizem que sou meio louco, mais ou menos.

Woman of my dreams, I don't sleep, so I can't find her

Mulher dos meus sonhos, não consigo dormir, por isso não consigo encontrá-la.

You niggas are gelatin, peanuts to an elephant

Vocês são como gelatina, amendoins perto de um elefante.

I got through that sentence like a subject and a predicate

Eu interpretei essa frase como sujeito e predicado.

Yeah, with a swag, you would kill for

Sim, com um estilo que você mataria para ter.

Money too strong; pockets on bodybuilder

Dinheiro demais; bolsos cheios de fisiculturista

Jumped in a wishin' well, now wish me well

Pulei num poço dos desejos, agora me deseje boa sorte.

Tell 'em kiss my ass, call it kiss and tell

Diga para eles irem se foder, chame isso de "beija e conta".

[Verse 3: Cory Gunz]

[Verso 3: Cory Gunz]

Yeah, word to my mama, I'm out of my lima bean

É, juro pela minha mãe, meu estoque de feijão-lima acabou.

Don't wanna see what that drama mean, get some Dramamine

Não quer ver o que esse drama significa? Tome Dramamine.

Llama scream, hotter than summer sun on a Ghana queen

Grito de lhama, mais quente que o sol de verão em uma rainha de Gana

Now all I want is hits, bitch, Wayne signed a fiend

Agora tudo que eu quero são hits, vadia, Wayne contratou um viciado.

I-I play the side for you niggas that's tryna front, and see

Eu jogo do lado de vocês, seus caras que ficam bancando os valentões, e vejam só.

Son of Gun, Son of Sam, you niggas the son of me

Filho de Gun, Filho de Sam, vocês são meus filhos.

Pause for this dumber speech, I glow like Buddha

Pausa para este discurso ainda mais bobo: eu brilho como Buda.

Disturb me, and you'll be all over the flo' like Luda

Me perturbe, e você vai estar no chão igual ao Luda.

Bitch, I flow like scuba, bitch, I'm bold like Cuba

Vadia, meu flow é como mergulho, vadia, sou ousada como Cuba.

And I keep a killer ho, she gon' blow right through ya

E eu tenho uma gata matadora, ela vai te arrebentar.

I be mackin', 'bout my stackin', amount I pack like a mover

Eu tô ostentando, falando do meu dinheiro, a quantidade que eu acumulo é igual a um carregador.

Shout to ratchet for backin' out on behalf of my shooter

Um salve pro Ratchet por ter desistido em nome do meu atirador.

Niggas think they high as I, I come laugh at your ruler

Esses caras acham que são tão bons quanto eu, eu vou rir da sua régua.

Cash Money cold, bitch, but our actions is cooler, Wayne

Cash Money é frio, sua vadia, mas nossas ações são mais legais, Wayne.

These niggas out they mind, I done told these fuck niggas so many times

Esses caras são malucos, eu já falei isso pra esses filhos da puta um monte de vezes.

That I keep them bucks steady on my mind, tuck these, I fuck these on your mind, pause

Que eu mantenha esses dólares firmes na minha mente, guarde-os, eu fodo esses na sua mente, pause

To feed them, on my grind, did I get a little love, keep throwin' my sign

Para alimentá-los, na minha luta, recebi um pouco de amor, continuei a estender meu sinal.

In the middle, hit 'em up, piece on my side, ‘cause ain't no peace on my side

No meio, atiro neles, peça do meu lado, porque não há paz do meu lado.

Bitch, I'm a man, I visit urinals with pride

Vadia, eu sou homem, vou ao banheiro com orgulho.

Tune told me to, I'm shootin' when the funeral outside

Tune me disse para fazer isso, vou filmar quando o funeral estiver lá fora.

I'm uptown, thoroughbred, a BX nigga

Sou da zona nobre, puro-sangue, um mano do Bronx.

Ya heard? Gunna

Você ouviu? Vai dar o quê?