Believe Me

[Produced by Boi-1da and Vinylz]

[Produzido por Boi-1da e Vinylz]

[Chorus: Drake]

[Refrão: Drake]

I'm the only one that get the job done

Eu sou o único que faz o trabalho

I don't know a nigga that could cover for me

Não conheço nenhum mano que possa me cobrir

Yeah, got some game from my dad

É, aprendi uma manha com meu pai

He said she might say she love me

Ele disse que ela pode dizer que me ama

She don't love me like she say she love me

Ela não me ama como diz que me ama

Believe me, believe me

Acredite em mim, acredite em mim

I'm that nigga, boy they love me in the streets

Eu sou aquele mano, cara, eles me amam nas ruas

I'm not tryna find nobody else to beat

Não tô tentando achar mais ninguém pra vencer

I'm the one they come to see because they all

Eu sou aquele que vêm procurar porque todo mundo

Believe me

Acredite em mim

[Verse 1: Drake]

[Verso 1: Drake]

Yeah, rip, rip rip

É, rip, rip, rip

It's been me and Young Tune off the rip

Fui eu e Young Tune desde o início

That's the man that put me in this shit

Esse é o cara que me meteu nessa

If a nigga fuck with him, I'll put him down quick

Se um mano se meter com ele, eu derrubo rápido

Got a verse for anybody wanna talk about the clique

Tenho verso pra qualquer um que quiser falar da quadrilha

I've been takin' shit light, you don't wanna hear me trip

Tenho levado numa boa, você não vai querer me ver explodir

God damn, do y'all really know who y'all fuckin' with?

Caramba, vocês realmente sabem com quem estão mexendo?

Yeah, I mean you can't blame me for wonderin'

É, quer dizer, não podem me culpar por questionar

Doesn't matter, could be winter or the summer

Não importa, pode ser inverno ou verão

On the road, I do One Direction numbers, I don't fuckin' miss

Na estrada, faço números tipo One Direction, nunca erro

Yeah, Stunna and Mack know

É, Stunna e Mack sabem

When Wayne was gone for eight months, we put this thing up on our back

Quando Wayne sumiu por oito meses, a gente carregou isso nas costas

And I was snappin' off on every single track though

E eu tava arrasando em cada faixa mesmo assim

Collect call from the boss like where we at though

Ligação a cobrar do chefe tipo onde a gente tá

I was like, "Hah, it's our time, nigga"

Eu falei: "Ha, é a nossa hora, mano"

He left Rikers in a Phantom, that's my nigga

Ele saiu de Rikers num Phantom, esse é meu mano

And I'll been rockin' with the team 'til Carter IX

E vou ficar com o time até o Carter IX

And we YMCMB, waitin' on somebody to try us, nigga

E a gente é YMCMB, esperando alguém tentar a gente, mano

Yeah

É

[Chorus: Drake]

[Refrão: Drake]

I'm the only one that get the job done

Eu sou o único que faz o trabalho

I don't know a nigga that could cover for me

Não conheço nenhum mano que possa me cobrir

Yeah, got some game from my dad

É, aprendi uma manha com meu pai

He said she might say she love me

Ele disse que ela pode dizer que me ama

She don't love me like she say she love me

Ela não me ama como diz que me ama

Believe me, believe me

Acredite em mim, acredite em mim

I'm that nigga, boy they love me in the streets

Eu sou aquele mano, cara, eles me amam nas ruas

I'm not tryna find nobody else to beat

Não tô tentando achar mais ninguém pra vencer

I'm the one they come to see because they all

Eu sou aquele que vêm procurar porque todo mundo

Believe me

Acredite em mim

[Verse 2: Lil Wayne]

[Verso 2: Lil Wayne]

Lord knows I'll murk one of these niggas, yeah

Deus sabe que vou acabar com um desses mano, é

His and hers Ferraris, nigga

Ferrari pra ele e pra ela, mano

One for me, one for my daughter, nigga

Uma pra mim, uma pra minha filha, mano

Waitin' for someone to test me like a Harvard nigga

Esperando alguém me testar tipo um mano de Harvard

I tote a 223, two Michael Jordans, nigga

Carrego um 223, dois Michael Jordan, mano

Come on, fight these shell cases like a lawyer, nigga

Vem, discuta essas cápsulas feito advogado, mano

Find out where you stay, and act like we found some oil, nigga

Descubro onde você mora, e ajo como se achamos petróleo, mano

Out of duct tape so when he prayin' I ignore the nigga

Sem fita adesiva, então enquanto ele reza eu ignoro o mano

All I gotta say is "sayonara, nigga"

Só tenho que dizer "sayonara, mano"

Drop dead gorgeous but the bitch ain't dyin' for a nigga

Linda de morrer, mas a vadia não morre por um mano

Where the real queens at? Shout out Capone and Noreaga

Cadê as rainhas de verdade? Valeu Capone e Noreaga

We can shoot it out and see who live to tell the story later

Podemos trocar tiro e ver quem sobra pra contar a história

Diamonds in my Rollie face cannot be exfoliated

Diamantes no meu Rollie não dá pra esfoliar

They think I'm associated, I'm the one that orchestrated

Acham que eu tô associado, eu sou quem orquestrou tudo

Yayo get her ass whipped, whip that ass like horses racin'

Yayo vai apanhar, chicotear essa bunda feito cavalo de corrida

Ain't 'bout what you walk away from, it's 'bout what you walk away with

Não é sobre o que você deixa pra trás, é sobre com o que você sai

Dead Presidents, them coffins vacant

Presidentes mortos, esses caixões vazios

I must be doin' somethin'

Devo estar fazendo algo certo

[Chorus: Drake]

[Refrão: Drake]

I'm the only one that get the job done

Eu sou o único que faz o trabalho

I don't know a nigga that could cover for me

Não conheço nenhum mano que possa me cobrir

Yeah, got some game from my dad

É, aprendi uma manha com meu pai

He said she might say she love me

Ele disse que ela pode dizer que me ama

She don't love me like she say she love me

Ela não me ama como diz que me ama

Believe me, believe me

Acredite em mim, acredite em mim

I'm that nigga, boy they love me in the streets

Eu sou aquele mano, cara, eles me amam nas ruas

I'm not tryna find nobody else to beat

Não tô tentando achar mais ninguém pra vencer

I'm the one they come to see because they all

Eu sou aquele que vêm procurar porque todo mundo

Believe me

Acredite em mim

[Verse 3: Drake]

[Verso 3: Drake]

Had to get it poppin' off the rip

Tive que começar com tudo desde o início

Rich young nigga that ain't never had to trick

Mano jovem e rico que nunca precisou trapacear

Slim Thug flow but you know I like 'em thick

Flow tipo Slim Thug mas você sabe que gosto delas cheinhas

If she get a job at DOA, I drop her off a tip

Se ela arrumar emprego no necrotério, deixo gorjeta

I had to get it poppin' off the rip

Tive que começar com tudo desde o início

I'm the one they tell yah been reppin' in the 6

Sou aquele que dizem que representa a 6

Come into the city and yah niggas get to trippin'

Vem pra cidade e seus mano começam a surtar

We'll take yah to the Scarborough Bluff and drop you off a cliff

A gente leva você no penhasco de Scarborough e te joga

Well damn, just be happy for the man

Caramba, só fica feliz pelo cara

Nirvana, Coldplay, nigga got bands

Nirvana, Coldplay, mano tem grana

Ink from the money, got it all over my hands

Tinta do dinheiro por toda a mão

Goin' out to Houston, spendin' all of my advance

Indo pra Houston, gastando todo meu adiantamento

V Live just took me for a cheque

V Live acabou de me cobrar um cheque

"Drake you know I love you, you just took me outta debt"

"Drake, você sabe que eu te amo, você acabou de me tirar da dívida"

Yes, right now you are lookin' at the best

É, agora mesmo você tá olhando pro melhor

Mothafuck award shows and mothafuck the press like that

Foda-se os prêmios e foda-se a imprensa desse jeito

[Verse 4: Lil Wayne]

[Verso 4: Lil Wayne]

Mothafuck the rest

Foda-se o resto

When they jumped off the porch, I was stumblin' up the steps

Quando pularam da varanda, eu tropeçava subindo os degraus

I'd give what I collect before I give up my connect

Eu daria o que eu junto antes de entregar meu contato

It'd be a cold day in Hell, icicles made of sweat

Seria um dia frio no inferno, pingente de gelo feito de suor

One finger, slidin' 'cross my neck

Um dedo, deslizando pelo meu pescoço

Niggas know what that mean like they deaf

Os mano sabem o que isso significa como se fossem surdos

Nigga I'll fire this nina like it's her first day

Mano, vou disparar essa nina como se fosse o primeiro dia dela

On the job and the bitch overslept

No trabalho e a vadia dormiu demais

Tune stay humble, nigga I'm a king

Tune fica humilde, mano, eu sou rei

Need a horn and a drumroll

Preciso de uma trombeta e um rufar de tambor

They throw mothafuckin' roses at my feet, nigga

Jogam rosas malditas aos meus pés, mano

I don't step on one rose

Eu não piso em nenhuma rosa

I'm the only one that get the job done

Eu sou o único que faz o trabalho

I don't know a nigga that can cover for me

Não conheço nenhum mano que possa me cobrir

Tape a couple kilos to the bitch stomach

Cola uns quilos com fita na barriga da vadia

She look like she got a bun in the oven from me

Ela parece que tá grávida de mim

Preheat, believe me

Pré-aqueça, acredite em mim

All you gotta do is pay me every week

Tudo que você precisa fazer é me pagar toda semana

I had these bitches havin' babies every week

Eu fazia essas vadias terem bebês toda semana

I'm the nigga, see me skatin' in the streets

Eu sou o mano, me vê andando de skate nas ruas

Gone

Foi-se

[Outro: Drake]

[Outro: Drake]

Rip rip, nigga

Rip rip, mano