Letra y traducción
[Intro: Lil Wayne]
[Introducción: Lil Wayne]
Uh, with everything happening today
Eh, con todo lo que está pasando hoy
You don't know whether you're comin' or goin', but
No sabes si vas o vienes, pero
You think that you're on your way
Crees que vas por buen camino
Life lined up on the mirror, don't blow it
La vida se alinea en el espejo, no la eches a perder.
[Verse 1: Lil Wayne]
[Verso 1: Lil Wayne]
Woah, look at me when I'm talkin' to you
Vaya, mírame cuando te hablo.
You lookin' at me but I'm lookin' through you
Me estás mirando, pero yo te miro a través de ti.
I see the blood in your eyes
Veo la sangre en tus ojos.
I see the love in disguise
Veo el amor disfrazado
I see the pain hidden in your pride
Veo el dolor oculto en tu orgullo.
I see you're not satisfied
Veo que no estás satisfecho.
And I don't see nobody else
Y no veo a nadie más
I see myself, I'm lookin' at the
Me veo a mí mismo, estoy mirando el
[Chorus: Bruno Mars & Lil Wayne]
[Estribillo: Bruno Mars y Lil Wayne]
Mirror on the wall (Woah)
Espejo en la pared (Woah)
Here we are again (Yeah)
Aquí estamos de nuevo (Sí)
Through my rise and fall (Uh)
A través de mi ascenso y caída (Uh)
You've been my only friend (Yeah)
Has sido mi único amigo (Sí)
You told me that they can
Me dijiste que pueden
Understand the man I am
Entiendan al hombre que soy.
So why are we here
Entonces, ¿por qué estamos aquí?
Talkin' to each other again?
¿Hablando entre ustedes otra vez?
[Verse 2: Lil Wayne]
[Verso 2: Lil Wayne]
Uh, I see the truth in your lies
Eh, veo la verdad en tus mentiras.
I see nobody by your side
No veo a nadie a tu lado.
But I'm with you when you're all alone
Pero estoy contigo cuando estás completamente solo.
And you correct me when I'm lookin' wrong
Y tú me corriges cuando me equivoco
I see the guilt beneath the shame
Veo la culpa debajo de la vergüenza.
I see your soul through your window pane
Veo tu alma a través del cristal de tu ventana.
I see the scars that remain
Veo las cicatrices que quedan
I see Wayne, I'm lookin' at the
Veo a Wayne, estoy mirando el
[Chorus: Bruno Mars & Lil Wayne]
[Estribillo: Bruno Mars y Lil Wayne]
Mirror on the wall
Espejo en la pared
Here we are again (Yeah)
Aquí estamos de nuevo (Sí)
Through my rise and fall (Uh-huh)
A través de mi ascenso y caída (Ajá)
You've been my only friend (My only friend)
Has sido mi único amigo (Mi único amigo)
You told me that they can
Me dijiste que pueden
Understand the man I am (They can't understand)
Entiendan al hombre que soy (No pueden entenderlo)
So why are we here (Misunderstood)
Entonces, ¿por qué estamos aquí? (Malentendido)
Talkin' to each other again? (Woah)
¿Hablando entre ustedes otra vez? (Woah)
[Verse 3: Lil Wayne]
[Verso 3: Lil Wayne]
Lookin' at me now, I can see my past
Al mirarme ahora, puedo ver mi pasado.
Damn, I look just like my fuckin' dad
Joder, me parezco muchísimo a mi padre.
Light it up, that's smoke and mirrors
Enciéndelo, eso es humo y espejos.
I even look good in a broken mirror
Incluso me veo bien en un espejo roto.
I see my mama smile, that's a blessin'
Veo sonreír a mi mamá, eso es una bendición.
I see the change, I see the message
Veo el cambio, veo el mensaje
And no message could've been any clearer
Y ningún mensaje podría haber sido más claro.
So I'm startin' with the man in the
Así que empiezo con el hombre en el
[Chorus: Bruno Mars & Lil Wayne]
[Estribillo: Bruno Mars y Lil Wayne]
Mirror on the wall (MJ taught me that)
Espejo en la pared (MJ me enseñó eso)
Here we are again
Aquí estamos de nuevo
Through my rise and fall (Uh)
A través de mi ascenso y caída (Uh)
You've been my only friend (Take 'em to Mars, man)
Has sido mi único amigo (Llévalos a Marte, hombre)
You told me that they can
Me dijiste que pueden
Understand the man I am
Entiendan al hombre que soy.
So why are we
Entonces, ¿por qué estamos aquí?
Talkin' to each other again? (Uh)
¿Hablando entre ustedes otra vez? (Uh)
Mirror on the wall (Woah)
Espejo en la pared (Woah)
Here we are again (Yeah)
Aquí estamos de nuevo (Sí)
Through my rise and fall
A través de mi ascenso y caída
You've been my only friend (Any questions?)
Has sido mi único amigo (¿Alguna pregunta?)
You told me that they can (I come to you)
Me dijiste que pueden (Vengo a ti)
Understand the man I am (You always have the answer)
Entiende al hombre que soy (Siempre tienes la respuesta)
So why are we here
Entonces, ¿por qué estamos aquí?
Talkin' to each other again?
¿Hablando entre ustedes otra vez?
[Outro: Bruno Mars & Lil Wayne]
[Apertura: Bruno Mars y Lil Wayne]
Mirror on the wall
Espejo en la pared
Hey, B.P, looks like I did take 'em to Mars this time
Oye, BP, parece que esta vez sí que los llevé a Marte.
So why are we
Entonces, ¿por qué estamos aquí?
Talkin' to each other again?
¿Hablando entre ustedes otra vez?