Autores e produtores
- Additional ProductionNick Seeley
- Additional ProductionDrew Sliger
- Vocal ProducerDavid Biral
- Vocal ProducerDenzel Baptiste
- Vocal ProducerKuk Harrell
Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
I wanna run away
Eu quero fugir
Don't wanna lie, I don't want a life
Não quero mentir, não quero uma vida
Send me a gun and I'll see the sun
Me manda uma arma e eu verei o sol
I'd rather run away
Prefiro fugir
Don't wanna lie, I don't want a life
Não quero mentir, não quero uma vida
Send me a gun and I'll see the sun
Me manda uma arma e eu verei o sol
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
You need an instant ease
Você precisa de um alívio instantâneo
From your life where you got plenty
Da sua vida, onde você tem de sobra
Of every hurt and heartbreak (Oh)
De toda mágoa e coração partido (Oh)
You just take it all to the face
Você simplesmente recebe tudo em cheio
I know that you want to cry
Sei que você quer chorar
But there's much more to life than dyin'
Mas há muito mais na vida do que morrer
Over your past mistakes (Oh)
Pelos seus erros do passado (Oh)
And people who threw dirt on your name
E pessoas que jogaram lama no seu nome
[Verse]
[Verso]
Since ten, I been feelin' lonely
Desde os dez anos, eu me sentia sozinho
Had friends, but they was pickin' on me
Tinha amigos, mas eles me perturbavam
Always thinkin', "Why my lips so big?
Sempre pensando: "Por que meus lábios são tão grandes?
Was I too dark? Can they sense my fears?"
Eu era escuro demais? Eles sentem meus medos?"
These gay thoughts would always haunt me
Esses pensamentos gays sempre me assombravam
I prayed God would take it from me
Eu rezava para Deus tirar isso de mim
It's hard for you when you're fightin'
É difícil quando você está lutando
And nobody knows it when you're silent
E ninguém sabe disso quando você está calado
I'd be by the phone
Eu ficava perto do telefone
Stanning Nicki mornin' into dawn
Idolatrando a Nicki de manhã até o amanhecer
Only place I felt like I belonged
O único lugar onde eu sentia que pertencia
Strangers make you feel so loved, you know?
Estranhos fazem você se sentir tão amado, sabe?
And I'm happy by the way
E eu estou feliz, aliás
That I made that jump, that leap of faith
Por ter dado esse salto, esse salto de fé
I'm happy that it all worked out for me
Estou feliz que tudo deu certo para mim
I'ma make my fans so proud of me, oh
Vou fazer meus fãs se orgulharem de mim, oh
[Chorus]
[Refrão]
I wanna run away
Eu quero fugir
Don't wanna lie, I don't want a life
Não quero mentir, não quero uma vida
Send me a gun and I'll see the sun
Me manda uma arma e eu verei o sol
I'd rather run away
Prefiro fugir
Don't wanna lie, I don't want a life
Não quero mentir, não quero uma vida
Send me a gun and I'll see the sun
Me manda uma arma e eu verei o sol
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
You need an instant ease
Você precisa de um alívio instantâneo
From your life where you got plenty
Da sua vida, onde você tem de sobra
Of every hurt and heartbreak (Oh)
De toda mágoa e coração partido (Oh)
You just take it all to the face
Você simplesmente recebe tudo em cheio
I know that you want to cry
Sei que você quer chorar
But there's much more to life than dying
Mas há muito mais na vida do que morrer
Over your past mistakes (Oh)
Pelos seus erros do passado (Oh)
And people who threw dirt on your name
E pessoas que jogaram lama no seu nome
[Outro]
[Outro]
Ha-ah, ha-ah, no-ah
Ha-ah, ha-ah, no-ah
Perguntas frequentes
Sobre o que é "SUN GOES DOWN"?
«SUN GOES DOWN» é uma faixa profundamente pessoal de Lil Nas X do álbum de estreia MONTERO (2021), que aborda suas lutas com saúde mental, ideação suicida e sua criação como um garoto negro gay não assumido enfrentando bullying e isolamento. O apelo cru do refrão («me manda uma arma e eu verei o sol») usa a arma como metáfora do desejo de escapar da dor, não como referência literal à automutilação, refletindo um momento de crise. O verso relembra memórias específicas da infância — insegurança sobre sua aparência, medo de ser exposto, e o consolo de seguir obsessivamente Nicki Minaj online, o que lhe dava um senso de pertencimento que não encontrava em outro lugar. Notavelmente, a música evolui para uma resolução esperançosa no final, com Lil Nas X expressando gratidão por ter sobrevivido e «dado aquele salto» — assumir-se publicamente e alcançar o sucesso — transformando a canção em uma mensagem de esperança para ouvintes enfrentando lutas semelhantes, em vez de uma declaração puramente sombria. Aviso de conteúdo: a música faz referência direta a pensamentos suicidas.