MONTERO (Call Me By Your Name)
Lil Nas XAutores e produtores
- Background VocalsDavid Biral
- Background VocalsDenzel Baptiste
- Vocal ProducerRoy Lenzo
- Vocal ProducerDavid Biral
- Vocal ProducerDenzel Baptiste
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I caught it bad yesterday
Ontem fui pego forte
You hit me with a call to your place
Você me chamou pra sua casa
Ain't been out in a while anyway
Já faz um tempo que não saio mesmo
Was hopin' I could catch you throwin' smiles in my face
Esperava poder te ver sorrindo pra mim
Romantic talkin'? You don't even have to try
Conversa romântica? Nem precisa se esforçar
You're cute enough to fuck with me tonight
Você é bonito o bastante pra ficar comigo essa noite
Lookin' at the table, all I see is weed and white
Olhando pra mesa, só vejo erva e branco
Baby, you livin' the life, but nigga, you ain't livin' right
Baby, você vive a boa vida, mas, mano, não vive direito
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Cocaine and drinkin' with your friends
Cocaína e bebida com seus amigos
You live in the dark, boy, I cannot pretend
Você vive no escuro, garoto, não posso fingir
I'm not fazed, only here to sin
Não me abalo, só estou aqui pra pecar
If Eve ain't in your garden, you know that you can
Se Eva não está no seu jardim, você sabe que pode
[Chorus]
[Refrão]
Call me when you want, call me when you need
Me liga quando quiser, me liga quando precisar
Call me in the morning, I'll be on the way
Me liga de manhã, eu já estarei a caminho
Call me when you want, call me when you need
Me liga quando quiser, me liga quando precisar
Call me out by your name, I'll be on the way like
Me chame pelo seu nome, estarei a caminho tipo
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
[Verse 2]
[Verso 2]
Ayy, ayy
Ei, ei
I wanna sell what you're buyin'
Quero comprar o que você tá vendendo
I wanna feel on your ass in Hawaii
Quero tocar sua bunda no Havaí
I want that jet lag from fuckin' and flyin'
Quero aquele jet lag de transar e voar
Shoot a child in your mouth while I'm ridin'
Atirar numa criança na sua boca enquanto dirijo
Oh, oh, oh, why me?
Oh, oh, oh, por que eu?
A sign of the times every time that I speak
Um sinal dos tempos toda vez que eu falo
A dime and a nine, it was mine every week
Uma gata e uma nove, era minha toda semana
What a time, an incline, God was shinin' on me
Que época, uma ascensão, Deus brilhava sobre mim
Now I can't leave
Agora não posso sair
And now I'm actin' hella elite
E agora ajo bem elitista
Never want the niggas that's in my league
Nunca quero os caras que estão na minha liga
I wanna fuck the ones I envy, I envy
Quero transar com os que eu invejo, eu invejo
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Cocaine and drinkin' with your friends
Cocaína e bebida com seus amigos
You live in the dark, boy, I cannot pretend
Você vive no escuro, garoto, não posso fingir
I'm not fazed, only here to sin
Não me abalo, só estou aqui pra pecar
If Eve ain't in your garden, you know that you can
Se Eva não está no seu jardim, você sabe que pode
[Chorus]
[Refrão]
Call me when you want, call me when you need
Me liga quando quiser, me liga quando precisar
Call me in the morning, I'll be on the way
Me liga de manhã, eu já estarei a caminho
Call me when you want, call me when you need
Me liga quando quiser, me liga quando precisar
Call me out by your name, I'll be on the way like
Me chame pelo seu nome, estarei a caminho tipo
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Oh, call me by your name (Mm, mm, mm)
Oh, me chame pelo seu nome (Mm, mm, mm)
Tell me you love me in private
Me diga que me ama em particular
Call me by your name (Mm, mm, mm)
Me chame pelo seu nome (Mm, mm, mm)
I do not care if you're lyin'
Não me importo se você está mentindo
[Outro]
[Outro]
Uh, well, I'm just feeling, mm-uh
Uh, bem, só estou sentindo, mm-uh
I wanna get, mm-uh
Quero conseguir, mm-uh
I'm in my, into my, uh, I'm, mm
Estou no meu, dentro do meu, uh, eu, mm
Mm, I'm still money, mm-mm, ooh
Mm, ainda tenho grana, mm-mm, ooh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "MONTERO (Call Me By Your Name)"?
«MONTERO (Call Me By Your Name)» é o single de 2021 de Lil Nas X que marcou sua abertura sobre a sexualidade em sua música, após seu coming out público em 2019. O título faz referência ao filme «Me Chame pelo Seu Nome» e a Montero, seu sobrenome de nascença. A música retrata um encontro sedutor e pecaminoso usando imagens do Jardim do Éden, colocando o narrador como o tentador, e não o tentado, invertendo a estrutura bíblica tradicional. O videoclipe, em que Lil Nas X faz uma dança sensual para o diabo no inferno, gerou grande polêmica e críticas de comentaristas conservadores, junto com uma promoção limitada dos «Satan Shoes» que resultou em um processo movido pela Nike. O single estreou em primeiro lugar na Billboard Hot 100, tornando-se seu primeiro número um solo desde «Old Town Road», e depois foi indicado ao Grammy e ao VMA. A música é amplamente vista como uma declaração de autoexpressão queer sem pedir desculpas, diante da reação que ele esperava de um público majoritariamente conservador e religioso.