Autores e produtores
- Co-ProducerNick Lee
- Additional ProductionDrew Sliger
- Additional ProductionOjivolta
- Additional ProductionRoy Lenzo
- ComposerKanye West
- ComposerOjivolta
- ComposerTake a Daytrip
- ComposerLil Nas X
- ComposerRoy Lenzo
- ComposerNick Lee
- Background VocalsDenzel Baptiste
- Background VocalsLil Nas X
Letra e tradução
[Intro: Lil Nas X]
[Intro: Lil Nas X]
(D-D-Daytrip took it to ten, hey)
(D-D-Daytrip levou pro dez, ei)
Baby back, ayy, couple racks, ayy
Nena de volta, ei, alguns maços, ei
Couple Grammys on him, couple plaques, ayy
Alguns Grammys nele, algumas placas, ei
That's a fact, ayy, throw it back, ayy
Isso é fato, ei, joga pra trás, ei
Throw it back, ayy
Joga pra trás, ei
[Pre-Chorus: Lil Nas X]
[Pré-Refrão: Lil Nas X]
And this one is for the champions
E essa é pros campeões
I ain't lost since I began, yeah
Não perco desde que comecei, é
Funny how you said it was the end, yeah
Engraçado como você disse que era o fim, é
Then I went did it again, yeah
Aí eu fiz de novo, é
[Chorus: Lil Nas X]
[Refrão: Lil Nas X]
I told you long ago on the road
Eu te falei há tempos, na estrada
I got what they waiting for
Tenho o que eles estão esperando
I don't run from nothing, dog
Eu não corro de nada, mano
Get your soldiers, tell 'em I ain't layin' low
Chame seus soldados, diga que não vou me esconder
You was never really rooting for me anyway
Você nunca torceu de verdade por mim, de qualquer jeito
When I'm back up at the top, I wanna hear you say
Quando eu voltar pro topo, quero te ouvir dizer
He don't run from nothin', dog
Ele não corre de nada, mano
Get your soldiers, tell 'em that the break is over
Chame seus soldados, diga que a pausa acabou
[Verse 1: Lil Nas X]
[Verso 1: Lil Nas X]
Uh, need to, uh
Uh, preciso, uh
Need to get this album done
Preciso terminar esse álbum
Need a couple number onеs
Preciso de uns números um
Need a plaque on every song
Preciso de uma placa em cada música
Need mе like one with Nicki now
Preciso de um igual ao com a Nicki agora
Tell a rap nigga I don't see ya, hah
Diz pro rapper que eu não vejo ele, ha
I'm a pop nigga like Bieber, hah
Eu sou um cara pop tipo Bieber, ha
I don't fuck bitches, I'm queer, hah
Eu não transo com mulheres, sou gay, ha
But these niggas bitches like Madea, yeah, yeah, yeah, ayy (Yeah)
Mas esses caras são fofoqueiros que nem Madea, é, é, é, ei (É)
Oh, let's do it
Oh, vamos nessa
I ain't fall off, I just ain't release my new shit
Eu não caí, só não lancei minhas coisas novas
I blew up, now everybody tryna sue me
Eu estourei, agora todo mundo quer me processar
You call me Nas, but the hood call me Doobie, yeah
Você me chama de Nas, mas a quebrada me chama de Doobie, é
[Pre-Chorus: Lil Nas X]
[Pré-Refrão: Lil Nas X]
And this one is for the champions
E essa é pros campeões
I ain't lost since I began, yeah
Não perco desde que comecei, é
Funny how you said it was the end, yeah
Engraçado como você disse que era o fim, é
Then I went did it again, yeah
Aí eu fiz de novo, é
[Chorus: Lil Nas X]
[Refrão: Lil Nas X]
I told you long ago on the road
Eu te falei há tempos, na estrada
I got what they waiting for (I got what they're waiting for)
Tenho o que eles estão esperando (Tenho o que eles estão esperando)
I don't run from nothing, dog
Eu não corro de nada, mano
Get your soldiers, tell 'em I ain't layin' low (Bitch, I ain't runnin' from nowhere)
Chame seus soldados, diga que não vou me esconder (Vadia, eu não corro pra lugar nenhum)
You was never really rooting for me anyway (Ooh, ooh)
Você nunca torceu de verdade por mim, de qualquer jeito (Ooh, ooh)
When I'm back up at the top, I wanna hear you say (Ooh, ooh)
Quando eu voltar pro topo, quero te ouvir dizer (Ooh, ooh)
He don't run from nothin', dog
Ele não corre de nada, mano
Get your soldiers, tell 'em that the break is over (Yeah)
Chame seus soldados, diga que a pausa acabou (É)
[Verse 2: Jack Harlow]
[Verso 2: Jack Harlow]
My track record so clean, they couldn't wait to just bash me
Meu histórico tão limpo, mal podiam esperar pra me detonar
I must be gettin' too flashy, y'all shouldn't have let the world gas me (Woo)
Devo estar ficando muito chamativo, vocês não deviam ter deixado o mundo me encher de ego (Uh)
It's too late 'cause I'm here to stay and these girls know that I'm nasty (Mmm)
É tarde demais porque vim pra ficar e essas garotas sabem que eu sou safado (Mmm)
I sent her back to her boyfriend with my handprint on her ass cheek
Mandei ela de volta pro namorado com a marca da minha mão na bunda dela
City talkin', we takin' notes
A cidade fala, a gente toma nota
Tell 'em all to keep makin' posts
Manda todo mundo continuar postando
Wish he could, but he can't get close
Queria poder, mas ele não consegue chegar perto
OG so proud of me that he chokin' up while he makin' toasts
O veterano tão orgulhoso de mim que engasga fazendo um brinde
I'm the type that you can't control, said I would, then I made it so
Sou do tipo que ninguém controla, disse que faria, e fiz
I don't clear up rumors (Ayy), where's y'all sense of humor? (Ayy)
Eu não desminto boatos (Ei), cadê o senso de humor de vocês? (Ei)
I'm done makin' jokes 'cause they got old like baby boomers
Parei de fazer piada porque elas envelheceram como os boomers
Turned my haters to consumers, I make vets feel like they juniors (Juniors)
Transformei meus haters em consumidores, faço veteranos se sentirem novatos (Novatos)
Say your time is comin' soon, but just like Oklahoma (Mmm)
Dizem que sua hora vai chegar, mas igual em Oklahoma (Mmm)
Mine is comin' sooner (Mmm), I'm just a late bloomer (Mmm)
A minha chega antes (Mmm), só floresci tarde (Mmm)
I didn't peak in high school, I'm still out here gettin' cuter (Woo)
Não bombei no colégio, ainda estou ficando mais bonito (Uh)
All these social networks and computers
Todas essas redes sociais e computadores
Got these pussies walkin' 'round like they ain't losers
Fazem esses perdedores andarem por aí como se não fossem
[Chorus: Lil Nas X]
[Refrão: Lil Nas X]
I told you long ago on the road
Eu te falei há tempos, na estrada
I got what they waiting for (I got what they waiting for)
Tenho o que eles estão esperando (Tenho o que eles estão esperando)
I don't run from nothing, dog
Eu não corro de nada, mano
Get your soldiers, tell 'em I ain't layin' low (Bitch, I ain't runnin' from nowhere)
Chame seus soldados, diga que não vou me esconder (Vadia, eu não corro pra lugar nenhum)
You was never really rooting for me anyway
Você nunca torceu de verdade por mim, de qualquer jeito
When I'm back up at the top, I wanna hear you say
Quando eu voltar pro topo, quero te ouvir dizer
He don't run from nothin', dog
Ele não corre de nada, mano
Get your soldiers, tell 'em that the break is over
Chame seus soldados, diga que a pausa acabou
[Outro: Lil Nas X]
[Outro: Lil Nas X]
Yeah
É
I'm the industry baby, mmm
Eu sou o bebê da indústria, mmm
I'm the industry baby
Eu sou o bebê da indústria
Yeah
É
Perguntas frequentes
Sobre o que é "INDUSTRY BABY"?
"Industry Baby" (2021), produzida por Take a Daytrip e Kanye West e com participação de Jack Harlow, foi a resposta desafiadora de Lil Nas X à polêmica após seu single "Montero (Call Me by Your Name)" e seu videoclipe provocador, que levou a Nike a ameaçar processá-lo pelos tênis modificados 'Satan shoes'. O clipe, dirigido pelo próprio Lil Nas X, o mostra fugindo de uma prisão por 'pensamentos gays' e depois dançando com outros presos numa cena no chuveiro, reafirmando sua identidade queer assumida no hip-hop e pop mainstream. A letra é um hino triunfante e ostentoso sobre sucesso comercial, resiliência diante de críticos e processos, e a recusa em se calar. A música chegou ao topo da Billboard Hot 100 e foi uma das mais bem-sucedidas de 2021, reforçando o status de Lil Nas X como disruptor da cultura pop após o enorme sucesso de "Old Town Road".