Autores e produtores
- Additional VocalsJenna Andrews
- Additional Vocalsskaiwater
- Vocal ProducerTake a Daytrip
- Vocal ProducerJenna Andrews
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
T-T-Tay Keith, took it to ten (Hey)
T-T-Tay Keith, levou ao dez (Ei)
[Chorus]
[Refrão]
Ayy, it's a holiday
Ei, é feriado
I got hoes on hoes and they out of control, yeah
Tenho gatas e mais gatas e elas estão fora de controle, é
Ayy, this another one
Ei, essa é outra
All my niggas on go and I hope that you know it
Todos os meus manos ligados e espero que saiba disso
I can't even close my eyes
Nem consigo fechar os olhos
And I don't know why, guess I don't like surprises
E não sei por quê, acho que não gosto de surpresas
I can't even stay away from the game that I play
Nem consigo ficar longe do jogo que jogo
They gon' know us today, yeah
Eles vão nos conhecer hoje, é
[Verse 1]
[Verso 1]
Ayy, can I pop shit? (Pop, pop, pop)
Ei, posso me exibir? (Pop, pop, pop)
I might bottom on the low, but I top shit (But I top shit)
Posso estar por baixo no silêncio, mas eu sou o topo (Mas eu sou o topo)
Switch the genre on you hoes, do a rock hit (Mmm)
Troco o gênero pra vocês, gatas, faço um hit de rock (Mmm)
I got the biggest damn song, fuck the charts, sis, I don't need 'em
Tenho a maior música, foda-se as paradas, mana, não preciso delas
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
They wanna know if I'll be lastin'
Elas querem saber se eu vou durar
Bitch, even if I started floppin', there'd be fashion
Vadia, mesmo se eu começar a flopar, teria moda
Poppin' up in movies, ain't no Nasy, bitch, it's Ashton
Aparecendo em filmes, não é Nasy, amor, é Ashton
Hee, hee, I'm bad as Michael Jackson
Ríi, rí, eu sou tão bom quanto Michael Jackson
Dun, dun, dun
Dun, dun, dun
[Chorus]
[Refrão]
Ayy, it's a holiday
Ei, é feriado
I got hoes on hoes and they out of control, yeah
Tenho gatas e mais gatas e elas estão fora de controle, é
Ayy, this another one
Ei, essa é outra
All my niggas on go and I hope that you know it
Todos os meus manos ligados e espero que saiba disso
I can't even close my eyes
Nem consigo fechar os olhos
And I don't know why, guess I don't like surprises
E não sei por quê, acho que não gosto de surpresas
I can't even stay away from the game that I play
Nem consigo ficar longe do jogo que jogo
They gon' know us today, yeah
Eles vão nos conhecer hoje, é
[Verse 2]
[Verso 2]
Man, I snuck into the game, came in on a horse
Cara, entrei escondido no jogo, cheguei a cavalo
I pulled a gimmick, I admit it, I got no remorse
Puxei um truque, admito, não tenho remorso
Nobody tried to let me in, nobody opened doors
Ninguém tentou me deixar entrar, ninguém abriu portas
I kicked the motherfuckers down, they didn't have a choice
Chutei os caras pra fora, eles não tiveram escolha
Dun, dun, dun
Dun, dun, dun
They tried to next me, ayy, but I'm blessed, see
Tentaram me tirar, ei, mas sou abençoado, viu
Ayy, no flex, but my checks givin' vet tease
Ei, sem exibição, mas meus cheques provocam os veteranos
Ayy, and I'm sexy (Ayy), they wanna sext me
Ei, e eu sou sexy (Ei), querem mandar mensagem
Pop star, but the rappers still respect me
Estrela pop, mas os rappers ainda me respeitam
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
They wanna know if I'll be lastin'
Elas querem saber se eu vou durar
Bitch, even if I started floppin', there'd be fashion
Vadia, mesmo se eu começar a flopar, teria moda
Poppin' up in movies, ain't no Nasy, bitch, it's Ashton
Aparecendo em filmes, não é Nasy, amor, é Ashton
Hee, hee, I'm bad as Michael Jackson
Ríi, rí, eu sou tão bom quanto Michael Jackson
Dun, dun, dun
Dun, dun, dun
[Chorus]
[Refrão]
Ayy, it's a holiday
Ei, é feriado
I got hoes on hoes and they out of control, yeah
Tenho gatas e mais gatas e elas estão fora de controle, é
Ayy, this another one
Ei, essa é outra
All my niggas on go and I hope that you know it
Todos os meus manos ligados e espero que saiba disso
I can't even close my eyes
Nem consigo fechar os olhos
And I don't know why, guess I don't like surprises
E não sei por quê, acho que não gosto de surpresas
I can't even stay away from the game that I play
Nem consigo ficar longe do jogo que jogo
They gon' know us today, yeah
Eles vão nos conhecer hoje, é
[Outro]
[Outro]
Tay Keith, fuck these niggas up
Tay Keith, acaba com esses caras
Daytrip took it to ten (Hey)
Daytrip levou ao dez (Ei)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "HOLIDAY"?
"HOLIDAY" é uma faixa do álbum de estreia de Lil Nas X, "Montero" (2021), produzida por Tay Keith e Daytrip, cujos tags abrem e fecham a música. A letra é uma celebração exagerada e enérgica de sua rápida ascensão à fama após "Old Town Road", misturando bravata sobre hits, riqueza e conquistas amorosas com referências a trocas de gênero musical (rap, rock, pop) e comparações com Michael Jackson e o ator Ashton Kutcher, brincando com a palavra "Nasty/Nasy". A música responde a críticos que duvidavam de sua longevidade na indústria, afirmando que mesmo que um projeto fracassasse, ele continuaria sendo uma figura cultural relevante. Seu tom confiante e festivo combina com o tema do álbum de uma chegada triunfante e sem desculpas, e o título brinca com a ideia de que, graças ao seu sucesso, todo dia parece uma festa.