Autores y productores
- Additional VocalsJenna Andrews
- Additional Vocalsskaiwater
- Vocal ProducerTake a Daytrip
- Vocal ProducerJenna Andrews
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
T-T-Tay Keith, took it to ten (Hey)
T-T-Tay Keith, lo llevó al diez (Ey)
[Chorus]
[Coro]
Ayy, it's a holiday
Ey, es un día festivo
I got hoes on hoes and they out of control, yeah
Tengo chicas y más chicas y están fuera de control, sí
Ayy, this another one
Ey, esta es otra
All my niggas on go and I hope that you know it
Todos mis panas listos y espero que lo sepas
I can't even close my eyes
Ni siquiera puedo cerrar los ojos
And I don't know why, guess I don't like surprises
Y no sé por qué, supongo que no me gustan las sorpresas
I can't even stay away from the game that I play
Ni siquiera puedo alejarme del juego que juego
They gon' know us today, yeah
Hoy nos van a conocer, sí
[Verse 1]
[Verso 1]
Ayy, can I pop shit? (Pop, pop, pop)
Ey, ¿puedo presumir? (Pop, pop, pop)
I might bottom on the low, but I top shit (But I top shit)
Puede que gane poco en secreto, pero soy lo más top (Pero soy lo más top)
Switch the genre on you hoes, do a rock hit (Mmm)
Les cambio el género, chicas, hago un éxito de rock (Mmm)
I got the biggest damn song, fuck the charts, sis, I don't need 'em
Tengo la canción más grande, al diablo las listas, hermana, no las necesito
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
They wanna know if I'll be lastin'
Quieren saber si voy a durar
Bitch, even if I started floppin', there'd be fashion
Perra, aunque empiece a fracasar, habría moda
Poppin' up in movies, ain't no Nasy, bitch, it's Ashton
Apareciendo en películas, no es Nasy, nena, es Ashton
Hee, hee, I'm bad as Michael Jackson
Ji, ji, soy tan bueno como Michael Jackson
Dun, dun, dun
Dun, dun, dun
[Chorus]
[Coro]
Ayy, it's a holiday
Ey, es un día festivo
I got hoes on hoes and they out of control, yeah
Tengo chicas y más chicas y están fuera de control, sí
Ayy, this another one
Ey, esta es otra
All my niggas on go and I hope that you know it
Todos mis panas listos y espero que lo sepas
I can't even close my eyes
Ni siquiera puedo cerrar los ojos
And I don't know why, guess I don't like surprises
Y no sé por qué, supongo que no me gustan las sorpresas
I can't even stay away from the game that I play
Ni siquiera puedo alejarme del juego que juego
They gon' know us today, yeah
Hoy nos van a conocer, sí
[Verse 2]
[Verso 2]
Man, I snuck into the game, came in on a horse
Amigo, me colé en el juego, entré a caballo
I pulled a gimmick, I admit it, I got no remorse
Hice un truco, lo admito, no tengo remordimientos
Nobody tried to let me in, nobody opened doors
Nadie intentó dejarme entrar, nadie abrió puertas
I kicked the motherfuckers down, they didn't have a choice
Tumbé a esos malditos, no tuvieron opción
Dun, dun, dun
Dun, dun, dun
They tried to next me, ayy, but I'm blessed, see
Intentaron dejarme fuera, ey, pero estoy bendecido, ¿ves?
Ayy, no flex, but my checks givin' vet tease
Ey, sin presumir, pero mis cheques provocan a los veteranos
Ayy, and I'm sexy (Ayy), they wanna sext me
Ey, y soy sexy (Ey), quieren mandarme mensajes
Pop star, but the rappers still respect me
Estrella pop, pero los raperos me siguen respetando
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
They wanna know if I'll be lastin'
Quieren saber si voy a durar
Bitch, even if I started floppin', there'd be fashion
Perra, aunque empiece a fracasar, habría moda
Poppin' up in movies, ain't no Nasy, bitch, it's Ashton
Apareciendo en películas, no es Nasy, nena, es Ashton
Hee, hee, I'm bad as Michael Jackson
Ji, ji, soy tan bueno como Michael Jackson
Dun, dun, dun
Dun, dun, dun
[Chorus]
[Coro]
Ayy, it's a holiday
Ey, es un día festivo
I got hoes on hoes and they out of control, yeah
Tengo chicas y más chicas y están fuera de control, sí
Ayy, this another one
Ey, esta es otra
All my niggas on go and I hope that you know it
Todos mis panas listos y espero que lo sepas
I can't even close my eyes
Ni siquiera puedo cerrar los ojos
And I don't know why, guess I don't like surprises
Y no sé por qué, supongo que no me gustan las sorpresas
I can't even stay away from the game that I play
Ni siquiera puedo alejarme del juego que juego
They gon' know us today, yeah
Hoy nos van a conocer, sí
[Outro]
[Outro]
Tay Keith, fuck these niggas up
Tay Keith, acaba con esos tipos
Daytrip took it to ten (Hey)
Daytrip lo llevó al diez (Ey)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "HOLIDAY"?
"HOLIDAY" es una canción del álbum debut de Lil Nas X, "Montero" (2021), producida por Tay Keith y Daytrip, cuyos tags abren y cierran el tema. La letra es una celebración fanfarrona y enérgica de su rápido ascenso a la fama tras "Old Town Road", mezclando jactancia sobre éxitos musicales, riqueza y conquistas amorosas con referencias a cambios de género musical (rap, rock, pop) y comparaciones con Michael Jackson y el actor Ashton Kutcher, jugando con la palabra "Nasty/Nasy". La canción responde a quienes dudaban de su permanencia en la industria, afirmando que incluso si un proyecto fracasara, él seguiría siendo relevante culturalmente. Su tono festivo y seguro encaja con el tema del álbum de una llegada triunfal y sin disculpas, y el título juega con la idea de que, gracias a su éxito, cada día se siente como una fiesta.