MONTERO (Call Me By Your Name)
Lil Nas XAutores y productores
- Background VocalsDavid Biral
- Background VocalsDenzel Baptiste
- Vocal ProducerRoy Lenzo
- Vocal ProducerDavid Biral
- Vocal ProducerDenzel Baptiste
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I caught it bad yesterday
Ayer me atrapó fuerte
You hit me with a call to your place
Me llamaste a tu casa
Ain't been out in a while anyway
No he salido en un tiempo de todos modos
Was hopin' I could catch you throwin' smiles in my face
Esperaba poder verte sonreír
Romantic talkin'? You don't even have to try
¿Hablar de romance? Ni siquiera tienes que intentarlo
You're cute enough to fuck with me tonight
Eres lo bastante lindo para estar conmigo esta noche
Lookin' at the table, all I see is weed and white
Miro la mesa, solo veo hierba y blanco
Baby, you livin' the life, but nigga, you ain't livin' right
Nena, vives la buena vida, pero, tío, no vives bien
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Cocaine and drinkin' with your friends
Cocaína y tragos con tus amigos
You live in the dark, boy, I cannot pretend
Vives en la oscuridad, chico, no puedo fingir
I'm not fazed, only here to sin
No me afecta, solo estoy aquí para pecar
If Eve ain't in your garden, you know that you can
Si Eva no está en tu jardín, sabes que puedes
[Chorus]
[Estribillo]
Call me when you want, call me when you need
Llámame cuando quieras, llámame cuando necesites
Call me in the morning, I'll be on the way
Llámame por la mañana, estaré en camino
Call me when you want, call me when you need
Llámame cuando quieras, llámame cuando necesites
Call me out by your name, I'll be on the way like
Llámame por tu nombre, estaré en camino como
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
[Verse 2]
[Verso 2]
Ayy, ayy
Ey, ey
I wanna sell what you're buyin'
Quiero comprar lo que vendes
I wanna feel on your ass in Hawaii
Quiero tocar tu trasero en Hawái
I want that jet lag from fuckin' and flyin'
Quiero ese jet lag de coger y volar
Shoot a child in your mouth while I'm ridin'
Dispararle a un niño en tu boca mientras conduzco
Oh, oh, oh, why me?
Oh, oh, oh, ¿por qué yo?
A sign of the times every time that I speak
Un signo de los tiempos cada vez que hablo
A dime and a nine, it was mine every week
Una preciosa y una nueve, era mía cada semana
What a time, an incline, God was shinin' on me
Qué momento, una subida, Dios brillaba sobre mí
Now I can't leave
Ahora no puedo irme
And now I'm actin' hella elite
Y ahora actúo bastante elitista
Never want the niggas that's in my league
Nunca quiero a los tipos de mi propia liga
I wanna fuck the ones I envy, I envy
Quiero coger con los que envidio, los envidio
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Cocaine and drinkin' with your friends
Cocaína y tragos con tus amigos
You live in the dark, boy, I cannot pretend
Vives en la oscuridad, chico, no puedo fingir
I'm not fazed, only here to sin
No me afecta, solo estoy aquí para pecar
If Eve ain't in your garden, you know that you can
Si Eva no está en tu jardín, sabes que puedes
[Chorus]
[Estribillo]
Call me when you want, call me when you need
Llámame cuando quieras, llámame cuando necesites
Call me in the morning, I'll be on the way
Llámame por la mañana, estaré en camino
Call me when you want, call me when you need
Llámame cuando quieras, llámame cuando necesites
Call me out by your name, I'll be on the way like
Llámame por tu nombre, estaré en camino como
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Oh, call me by your name (Mm, mm, mm)
Oh, llámame por tu nombre (Mm, mm, mm)
Tell me you love me in private
Dime que me amas en privado
Call me by your name (Mm, mm, mm)
Llámame por tu nombre (Mm, mm, mm)
I do not care if you're lyin'
No me importa si mientes
[Outro]
[Outro]
Uh, well, I'm just feeling, mm-uh
Uh, bueno, solo estoy sintiendo, mm-uh
I wanna get, mm-uh
Quiero conseguir, mm-uh
I'm in my, into my, uh, I'm, mm
Estoy en mi, dentro de mi, uh, estoy, mm
Mm, I'm still money, mm-mm, ooh
Mm, sigo teniendo dinero, mm-mm, ooh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "MONTERO (Call Me By Your Name)"?
«MONTERO (Call Me By Your Name)» es el sencillo de 2021 de Lil Nas X que marcó su abierta aceptación de su sexualidad en la música, tras su salida del clóset pública en 2019. El título hace referencia a la película «Call Me by Your Name» y a Montero, su apellido de nacimiento. La canción describe un encuentro seductor y pecaminoso usando imágenes del Jardín del Edén, presentando al narrador como el tentador y no el tentado, invirtiendo el marco bíblico tradicional. Su videoclip, en el que Lil Nas X le hace un baile erótico al diablo en el infierno, provocó gran controversia y críticas de comentaristas conservadores, junto con una promoción limitada de «Satan Shoes» que derivó en una demanda de Nike. El sencillo debutó en el número uno del Billboard Hot 100, convirtiéndose en su primer número uno en solitario desde «Old Town Road», y luego fue nominado a los Grammy y los VMA. La canción se interpreta ampliamente como una declaración de autoexpresión queer sin disculpas ante el rechazo que anticipaba de un público mayormente conservador y religioso.