THATS WHAT I WANT
Lil Nas XAutores y productores
- ComposerBlake Slatkin
- ComposerKBeaZy
- ComposerOmer Fedi - עומר פדי
- ComposerRyan Tedder
- Background VocalsKBeaZy
- Background VocalsRyan Tedder
- Background VocalsBlake Slatkin
- Background VocalsOmer Fedi - עומר פדי
- Background VocalsLil Nas X
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
One, two, three, four
Uno, dos, tres, cuatro
[Verse 1]
[Verso 1]
Need a boy who can cuddle with me all night
Necesito un chico que me abrace toda la noche
Keep me warm, love me long, be my sunlight
Que me mantenga caliente, me ame mucho, sea mi luz del sol
Tell me lies, we can argue, we can fight
Dime mentiras, podemos discutir, podemos pelear
Yeah, we did it before, but we'll do it tonight
Sí, ya lo hicimos antes, pero lo haremos esta noche
That afro, Black boy with the gold teeth
Ese afro, chico negro con los dientes de oro
He dark skin, lookin' at me like he know me
Él es de piel oscura, mirándome como si me conociera
I wonder if he got the G or the B
Me pregunto si tiene la G o la B
Let me find out and see, he comin' over to me, yeah
Déjame averiguarlo y ver, viene hacia mí, sí
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
These days, I'm way too lonely
Estos días estoy demasiado solo
I'm missin' out, I know
Me lo estoy perdiendo, lo sé
These days, I'm way too alone
Estos días estoy demasiado solo
And I'm known for givin' love away, but
Y soy conocido por regalar amor, pero
[Chorus]
[Coro]
I want someonе to love me
Quiero que alguien me ame
I need someonе who needs me
Necesito a alguien que me necesite
'Cause it don't feel right when it's late at night
Porque no se siente bien cuando es tarde en la noche
And it's just me and my dreams
Y solo estoy yo y mis sueños
So I want someone to love
Así que quiero amar a alguien
That's what I fuckin' want
Eso es lo que carajo quiero
[Verse 2]
[Verso 2]
Look, you know it's harder to find in these times
Mira, sabes que es más difícil de encontrar en estos tiempos
But I got nothin' but love on my mind (My mind)
Pero no tengo nada más que amor en la mente (En la mente)
I need a baby while I'm in my prime
Necesito un bebé mientras estoy en mi mejor momento
Need an adversary to my down and weary
Necesito un rival para mi decaimiento y cansancio
Like, tell me, "That's life" when I'm stressin' at night
Como, dime "Así es la vida" cuando estoy estresado por la noche
Be like, "You'll be okay" and "Everything's alright," uh
Di "Vas a estar bien" y "Todo está bien", eh
Let me in that thing, 'cause I'm not wanting anything
Déjame entrar ahí, porque no quiero nada
But your loving, your body, and a little bit of your brain
Más que tu amor, tu cuerpo y un poco de tu mente
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
These days, I'm way too lonely
Estos días estoy demasiado solo
I'm missin' out, I know
Me lo estoy perdiendo, lo sé
These days, I'm way too alone
Estos días estoy demasiado solo
And I'm known for givin' love away, but
Y soy conocido por regalar amor, pero
[Chorus]
[Coro]
I want someone to love me
Quiero que alguien me ame
I need someone who needs me
Necesito a alguien que me necesite
'Cause it don't feel right when it's late at night
Porque no se siente bien cuando es tarde en la noche
And it's just me and my dreams
Y solo estoy yo y mis sueños
So I want someone to love
Así que quiero amar a alguien
That's what I fuckin' want
Eso es lo que carajo quiero
I want someone to love me
Quiero que alguien me ame
I need someone who needs me
Necesito a alguien que me necesite
'Cause it don't feel right when it's late at night
Porque no se siente bien cuando es tarde en la noche
And it's just me and my dreams
Y solo estoy yo y mis sueños
So I want someone to love
Así que quiero amar a alguien
That's what I fuckin' want
Eso es lo que carajo quiero
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "THATS WHAT I WANT"?
"THATS WHAT I WANT" es una de las canciones más personales del álbum debut de Lil Nas X, "Montero" (2021), una canción de amor abiertamente queer que describe su anhelo de una conexión romántica genuina con un hombre, en contraste con los encuentros pasajeros y la atención superficial a la que está acostumbrado como celebridad. Describe una atracción específica (afro, piel oscura, dientes de oro) antes de virar hacia el núcleo emocional: la soledad a pesar de la fama, y el deseo de un amor recíproco en lugar de ser alguien conocido solo por dar cariño sin recibirlo. El videoclip que la acompaña muestra un romance y una boda entre personas del mismo sexo, convirtiéndola en una de las representaciones más visibles del deseo y la vulnerabilidad gay en el hip-hop/pop mainstream. La franqueza de la canción al querer compromiso y sentirse necesitado, en vez de solo sexo casual, marcó un momento notable de sinceridad para Lil Nas X tras su sonado coming out en 2019.