Autores y productores
- Additional ProductionNick Seeley
- Additional ProductionDrew Sliger
- Vocal ProducerDavid Biral
- Vocal ProducerDenzel Baptiste
- Vocal ProducerKuk Harrell
Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
I wanna run away
Quiero huir
Don't wanna lie, I don't want a life
No quiero mentir, no quiero una vida
Send me a gun and I'll see the sun
Mándame una pistola y veré el sol
I'd rather run away
Prefiero huir
Don't wanna lie, I don't want a life
No quiero mentir, no quiero una vida
Send me a gun and I'll see the sun
Mándame una pistola y veré el sol
[Post-Chorus]
[Post-coro]
You need an instant ease
Necesitas un alivio instantáneo
From your life where you got plenty
De tu vida, donde tienes de sobra
Of every hurt and heartbreak (Oh)
De cada herida y desamor (Oh)
You just take it all to the face
Simplemente lo recibes todo de frente
I know that you want to cry
Sé que quieres llorar
But there's much more to life than dyin'
Pero hay mucho más en la vida que morir
Over your past mistakes (Oh)
Por tus errores del pasado (Oh)
And people who threw dirt on your name
Y la gente que ensució tu nombre
[Verse]
[Verso]
Since ten, I been feelin' lonely
Desde los diez, me he sentido solo
Had friends, but they was pickin' on me
Tenía amigos, pero se burlaban de mí
Always thinkin', "Why my lips so big?
Siempre pensando: "¿Por qué tengo los labios tan grandes?
Was I too dark? Can they sense my fears?"
¿Era demasiado oscuro? ¿Pueden sentir mis miedos?"
These gay thoughts would always haunt me
Estos pensamientos gay siempre me perseguían
I prayed God would take it from me
Le rogaba a Dios que me los quitara
It's hard for you when you're fightin'
Es difícil cuando estás luchando
And nobody knows it when you're silent
Y nadie lo sabe cuando estás en silencio
I'd be by the phone
Estaba junto al teléfono
Stanning Nicki mornin' into dawn
Idolatrando a Nicki de la mañana al amanecer
Only place I felt like I belonged
El único lugar donde sentí que pertenecía
Strangers make you feel so loved, you know?
Los extraños te hacen sentir tan querido, ¿sabes?
And I'm happy by the way
Y estoy feliz, por cierto
That I made that jump, that leap of faith
De haber dado ese salto, ese salto de fe
I'm happy that it all worked out for me
Estoy feliz de que todo me haya salido bien
I'ma make my fans so proud of me, oh
Voy a hacer que mis fans se sientan orgullosos de mí, oh
[Chorus]
[Coro]
I wanna run away
Quiero huir
Don't wanna lie, I don't want a life
No quiero mentir, no quiero una vida
Send me a gun and I'll see the sun
Mándame una pistola y veré el sol
I'd rather run away
Prefiero huir
Don't wanna lie, I don't want a life
No quiero mentir, no quiero una vida
Send me a gun and I'll see the sun
Mándame una pistola y veré el sol
[Post-Chorus]
[Post-coro]
You need an instant ease
Necesitas un alivio instantáneo
From your life where you got plenty
De tu vida, donde tienes de sobra
Of every hurt and heartbreak (Oh)
De cada herida y desamor (Oh)
You just take it all to the face
Simplemente lo recibes todo de frente
I know that you want to cry
Sé que quieres llorar
But there's much more to life than dying
Pero hay mucho más en la vida que morir
Over your past mistakes (Oh)
Por tus errores del pasado (Oh)
And people who threw dirt on your name
Y la gente que ensució tu nombre
[Outro]
[Outro]
Ha-ah, ha-ah, no-ah
Ha-ah, ha-ah, no-ah
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "SUN GOES DOWN"?
«SUN GOES DOWN» es una canción profundamente personal de Lil Nas X de su álbum debut MONTERO (2021) que aborda sus luchas con la salud mental, la ideación suicida y su crecimiento como un chico negro gay que ocultaba su orientación mientras enfrentaba acoso y aislamiento. La cruda súplica del coro («mándame una pistola y veré el sol») usa el arma como metáfora del deseo de escapar del dolor, no como una referencia literal a la autolesión, reflejando un momento de crisis. El verso relata recuerdos específicos de la infancia: inseguridad por su apariencia, miedo a ser descubierto, y el consuelo de seguir obsesivamente a Nicki Minaj en línea, lo que le dio un sentido de pertenencia que no encontraba en otro lugar. Cabe destacar que la canción se vuelve esperanzadora hacia el final, con Lil Nas X expresando gratitud por haber sobrevivido y «dado ese salto» — salir del clóset públicamente y alcanzar el éxito — convirtiendo la canción en un mensaje de esperanza para quienes enfrentan luchas similares, en lugar de una declaración puramente sombría. Nota de contenido: la canción menciona directamente pensamientos suicidas.