There’s No Way

[Verse 1: Lauv]

[Verso 1: Lauv]

You touch me and it’s almost like we knew

Você me toca e é quase como se soubéssemos

That there will be history between us two

Que haveria história entre nós dois

We knew someday that we would have regrets

Sabíamos que um dia teríamos arrependimentos

But we just ignored them the night we met

Mas simplesmente os ignoramos na noite em que nos conhecemos

We just dance backwards into each other

Só dançamos de costas um para o outro

Trying to keep our feelings secretly covered

Tentando manter nossos sentimentos em segredo

You touch me and it’s almost like we knew

Você me toca e é quase como se soubéssemos

That there will be history

Que haveria história

[Chorus: Lauv & Julia Michaels]

[Refrão: Lauv & Julia Michaels]

But there’s no way that it’s not going there

Mas não há como isso não acontecer

With the way that we’re looking at each other

Pelo jeito que estamos nos olhando

There’s no way that it’s not going there

Não há como isso não acontecer

Every second with you, I want another

Cada segundo com você, eu quero outro

But maybe we could hold off for one sec

Mas talvez pudéssemos esperar um segundo

So we could keep this tension in check

Para manter essa tensão sob controle

But there’s no way that it’s not going there

Mas não há como isso não acontecer

With the way that we’re looking at each other

Pelo jeito que estamos nos olhando

[Verse 2: Julia Michaels, Lauv & Both]

[Verso 2: Julia Michaels, Lauv & Ambos]

I wish I could make the time stop

Queria poder parar o tempo

So we could forget everything and everyone

Para esquecermos tudo e todos

I wish that the time would line up

Queria que o tempo se alinhasse

So we could just give in to what we want

Para cedermos ao que queremos

'Cause when I got somebody, you don't

Porque quando tenho alguém, você não tem

And when you got somebody, I don't

E quando você tem alguém, eu não tenho

I wish that the time would line up

Queria que o tempo se alinhasse

So we could just give in

Para simplesmente cedermos

[Chorus: Lauv & Julia Michaels]

[Refrão: Lauv & Julia Michaels]

But there’s no way that it’s not going there

Mas não há como isso não acontecer

(Going, it's not going there)

(Vai, não está acontecendo)

With the way that we’re looking at each other

Pelo jeito que estamos nos olhando

There’s no way that it’s not going there

Não há como isso não acontecer

(Going, it's not going there)

(Vai, não está acontecendo)

Every second with you, I want another

Cada segundo com você, eu quero outro

But maybe we could hold off for one sec

Mas talvez pudéssemos esperar um segundo

So we could keep this tension in check

Para manter essa tensão sob controle

But there’s no way that it’s not going there

Mas não há como isso não acontecer

(Going, it's not going there)

(Vai, não está acontecendo)

With the way that we’re looking at each other

Pelo jeito que estamos nos olhando

[Bridge: Lauv & Julia Michaels]

[Ponte: Lauv & Julia Michaels]

We just dance backwards into each other

Só dançamos de costas um para o outro

Tryna keep our feelings secretly covered

Tentando manter nossos sentimentos em segredo

We just dance backwards into each other

Só dançamos de costas um para o outro

(We just keep on dancing)

(Só continuamos dançando)

Trying to keep our feelings secretly covered

Tentando manter nossos sentimentos em segredo

(Right into each other)

(Direto um para o outro)

You touched me and it's almost like we knew

Você me tocou e é quase como se soubéssemos

That there would be history

Que haveria história

[Chorus: Lauv & Julia Michaels]

[Refrão: Lauv & Julia Michaels]

But there’s no way that it’s not going there

Mas não há como isso não acontecer

(Going, it's not going there)

(Vai, não está acontecendo)

With the way that we’re looking at each other

Pelo jeito que estamos nos olhando

There’s no way that it’s not going there

Não há como isso não acontecer

(Going, it's not going there)

(Vai, não está acontecendo)

Every second with you, I want another

Cada segundo com você, eu quero outro

But maybe we could hold off for one sec

Mas talvez pudéssemos esperar um segundo

So we could keep this tension in check

Para manter essa tensão sob controle

But there’s no way that it’s not going there

Mas não há como isso não acontecer

(Going, it's not going there)

(Vai, não está acontecendo)

With the way that we’re looking at each other

Pelo jeito que estamos nos olhando

[Outro: Lauv & Julia Michaels]

[Outro: Lauv & Julia Michaels]

We just keep on dancing right into each other

Só continuamos dançando direto um para o outro

We just keep on dancing right into each other

Só continuamos dançando direto um para o outro