The Miseducation of Lauryn Hill
Lauryn HillAutores e produtores
- Additional ProductionTejumold Newton
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
My world, it moves so fast today
Meu mundo hoje se move tão rápido
The past, it seems so far away
O passado parece tão distante
And life squeezes so tight that I can't breathe
E a vida aperta tão forte que não consigo respirar
And every time I've tried to be what someone else has thought of me
E toda vez que tentei ser o que alguém achava que eu era
So caught up, I wasn't able to achieve
Tão presa nisso, que não consegui alcançar
[Chorus]
[Refrão]
But deep in my heart, the answer, it was in me
Mas no fundo do meu coração, a resposta estava em mim
And I made up my mind to define my own destiny
E decidi definir meu próprio destino
[Verse 2]
[Verso 2]
I look at my environment
Olho para o meu ambiente
And wonder where the fire went
E me pergunto para onde foi o fogo
What happened to everything we used to be
O que aconteceu com tudo que costumávamos ser
I hear so many cry for help
Ouço tantos gritando por ajuda
Searching outside of themselves
Buscando fora de si mesmos
Now I know that His strength is within me
Agora sei que a força Dele está dentro de mim
[Chorus]
[Refrão]
And deep in my heart, the answer, it was in me
E no fundo do meu coração, a resposta estava em mim
And I made up my mind to define my own destiny (And deep in my heart)
E decidi definir meu próprio destino (E no fundo do meu coração)
And deep in my heart, the answer, it was in me
E no fundo do meu coração, a resposta estava em mim
And I made up my mind to define my own destiny
E decidi definir meu próprio destino
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The Miseducation of Lauryn Hill"?
«The Miseducation of Lauryn Hill» é a faixa-título do marcante álbum de estreia solo de Hill, de 1998, um projeto que mistura soul, hip-hop e reggae numa declaração muito pessoal sobre amor, maternidade e fé. Esta canção, situada perto do fim do disco, é uma peça calma e introspectiva sobre buscar respostas dentro de si mesma em vez de depender da validação alheia. A letra descreve a sensação de estar sobrecarregada pela vida e pelas expectativas dos outros, encontrando depois força e clareza através da fé e da autodeterminação. A música ecoa o tema recorrente do álbum, expresso em seus interlúdios estilo sala de aula sobre o significado do amor: a verdadeira sabedoria vem do autoconhecimento, não da aprovação externa. A ideia de que o próprio destino é definido de dentro reflete também a trajetória de Hill, afastando-se da pressão da fama e dos Fugees rumo a uma voz artística mais espiritual e independente.