Silver Lining
LaufeyAutores e produtores
- Lead VocalsLaufey
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I've been falling in bad habits
Tenho caído em maus hábitos
Staring into the abyss
Encarando o abismo
Drowning in red wine and sniffing cinnamon
Afogando-me em vinho tinto e cheirando canela
We've been kissing on the playground
Temos nos beijado no parquinho
Acting like little kids
Agindo como criancinhas
Making dirty jokes and getting away with it
Fazendo piadas sujas e escapando impunes
[Chorus]
[Refrão]
So, I propose
Então, eu proponho
It's long overdue
Já era hora
When you go to hell, I'll go there with you too
Quando você for pro inferno, eu vou junto também
And when we're punished
E quando formos punidos
For being so cruel
Por sermos tão cruéis
The silver lining's I'll be there with you
O lado bom é que estarei com você
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Mm-mm
Mm-mm
[Verse 2]
[Verso 2]
Never been calm or collected
Nunca fui calma ou controlada
No one ever called me sweet
Ninguém nunca me chamou de doce
What a miracle, I found a darling
Que milagre, encontrei uma querida
I met you at the worst time
Te conheci na pior hora
Fell in love on a whim
Me apaixonei de repente
Now we pirouette in fields of rosy sin
Agora giramos em campos de pecado rosado
[Chorus]
[Refrão]
So, I propose
Então, eu proponho
It's long overdue
Já era hora
When you go to hell, I'll go there with you too
Quando você for pro inferno, eu vou junto também
And when we're punished
E quando formos punidos
For being so cruel
Por sermos tão cruéis
The silver lining's I'll be there with you
O lado bom é que estarei com você
[Outro]
[Outro]
Ooh
Ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
The silver lining's I'll be there with you
O lado bom é que estarei com você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Silver Lining"?
«Silver Lining» é uma faixa da cantora e compositora islandesa-chinesa Laufey, conhecida por misturar sensibilidades de jazz-pop com composições confessionais. A canção retrata um romance construído sobre a imperfeição compartilhada — duas pessoas caindo juntas em maus hábitos e comportamento imprudente, apresentado quase como travessuras de adolescentes (beijos no parquinho, piadas sujas). Em vez de glamorizar o relacionamento, a letra explora sua bagunça: bebida em excesso, crueldade, exposição ao julgamento alheio. A ideia central é que, mesmo que o casal esteja metaforicamente destinado ao 'inferno' como punição pelo comportamento, a protagonista encontra conforto em enfrentar as consequências junto com o parceiro, em vez de sozinha — essa companhia é o próprio lado bom. A música se encaixa no catálogo mais amplo de Laufey, que mistura vulnerabilidade com humor brincalhão e autoconsciente sobre o amor jovem.