Remember Me?

[Verse 1: KYLE]

[Verso 1: KYLE]

Yeah, okay well hey yo remember me?

Sim, tá, ei, lembra de mim?

The one you used to rarely meet

Aquele que você raramente encontrava

Yeah I was just on BET, didn't see? No?

Sim, apareci na BET, não viu? Não?

Just something I thought about

Só uma coisa que eu pensei

Probably happy you know a lot of kids that you fucked off and forgot about

Provavelmente feliz porque conhece muitos garotos que você abandonou e esqueceu

But not this, not what this all about

Mas não isso, não é disso que se trata

There is more than that to it

Tem mais do que isso por trás

Look I know we've both been through it but

Olha, sei que os dois passamos por isso mas

You've been doing anything but what you should be doing like

Você tem feito qualquer coisa menos o que deveria estar fazendo, tipo

When I call you on Christmas and you come with excuses

Quando te ligo no Natal e você vem com desculpas

And tell me how you're sorry Kyle but this year I'm Jewish

E me diz que sente muito Kyle mas esse ano eu sou judeu

But last year you was Hindu, and the year before was Buddhist

Mas ano passado você era hindu, e antes disso budista

To keep from buying me clothes, I bet you'll probably be a nudist huh?

Pra não me comprar roupa, aposto que você vai virar nudista né?

Probably have my moms on Maury, asking them to prove it

Provavelmente leva minha mãe no Maury, pedindo pra provar

So I put my face on albums so you'd have to face the music

Então botei meu rosto nos álbuns pra você ter que encarar a música

And when I think about it, it couldn't have been that hard

E quando penso nisso, não podia ter sido tão difícil

I didn't need the money man, I just wanted the card

Eu não precisava do dinheiro cara, só queria o cartão

But you was always busy or like somewhere hella far

Mas você sempre tava ocupado ou tipo bem longe

And ever since I made it, it seems like you never are

E desde que consegui, parece que você nunca está

That's weird

Isso é estranho

[Hook: Chance The Rapper]

[Refrão: Chance The Rapper]

I said, you gon' remember me

Eu disse, você vai lembrar de mim

You say what's your name again?

Você diz qual é seu nome mesmo?

Finally, don't call but it's alright

Finalmente, não liga mas tá tudo bem

I'll re-jog your memory

Vou refrescar sua memória

I said, you gon' remember me

Eu disse, você vai lembrar de mim

You say what's your name again?

Você diz qual é seu nome mesmo?

Finally, don't call but it's alright

Finalmente, não liga mas tá tudo bem

I'll re-jog your memory

Vou refrescar sua memória

[Lady]

[Lady]

August 24th, 2013 Journal entry 87

24 de agosto de 2013, entrada do diário 87

The past is just a story we tell ourselves

O passado é só uma história que contamos pra nós mesmos

Do you remember ours?

Você lembra da nossa?

Tell me the story would you please?

Me conta a história, por favor?

[Verse 2: KYLE]

[Verso 2: KYLE]

Yeah, hey look the happy rapper's not so happy now

Sim, olha, o rapper feliz não tá mais tão feliz

I remember when I used to laugh out loud

Lembro quando eu costumava rir alto

Nowadays I only LOL

Hoje em dia só dou LOL

Through text cause I don't wanna talk

Por texto porque não quero falar

Don't touch me I don't wanna feel

Não me toque, não quero sentir

Rewrote this verse a couple times

Reescrevi esse verso umas vezes

First time I kept it way too real

Na primeira vez deixei real demais

Back before droppin "Keep It Real"

Antes de lançar "Keep It Real"

You really dropped me on my ass

Você realmente me largou

I sent a hundred thousand text's

Mandei cem mil mensagens

Don't think you ever sent one back

Acho que você nunca respondeu nenhuma

Let's backtrack back to twenty twelve

Vamos voltar pro ano de dois mil e doze

Packed our backpacks and hit the road

Arrumamos as mochilas e caímos na estrada

Felt like I died and went to heaven

Senti que morri e fui pro céu

My life at home was living hell

Minha vida em casa era um inferno

I told you, you was all I had

Te disse que você era tudo que eu tinha

It's funny then you couldn't tell

Engraçado que aí você não notava

When all your friends was talking shit

Quando todos seus amigos falavam merda

It's funny then you couldn't smell

Engraçado que aí você não sentia o cheiro

It's funny then you couldn't spell

Engraçado que aí você não sabia soletrar

When I got no answers to those texts

Quando eu não tinha respostas pra essas mensagens

These things get harder to forgive, and even harder to forget

Essas coisas ficam mais difíceis de perdoar, e ainda mais difíceis de esquecer

But when I think about it, I'm kinda glad that you did

Mas quando penso nisso, fico meio feliz que você fez isso

Don't try to eat with me now

Não tenta comer comigo agora

You couldn't starve with me then

Você não conseguiu passar fome comigo antes

A couple months ago fuck

Uns meses atrás, porra

It was hard for us to be friends

Foi difícil pra gente ser amigo

Your heart is so much bigger ever since I made it big

Seu coração ficou bem maior desde que eu fiz sucesso

Man that's weird

Cara, isso é estranho

[Hook: Chance The Rapper]

[Refrão: Chance The Rapper]

I said, you gon' remember me

Eu disse, você vai lembrar de mim

You say what's your name again?

Você diz qual é seu nome mesmo?

Finally, don't call but it's alright

Finalmente, não liga mas tá tudo bem

I'll re-jog your memory

Vou refrescar sua memória

I said, you gon' remember me

Eu disse, você vai lembrar de mim

You say what's your name again?

Você diz qual é seu nome mesmo?

Finally, don't call but it's alright

Finalmente, não liga mas tá tudo bem

I'll re-jog your memory

Vou refrescar sua memória

I said, you gon' remember me

Eu disse, você vai lembrar de mim

You say what's your name again?

Você diz qual é seu nome mesmo?

Finally, don't call but it's alright

Finalmente, não liga mas tá tudo bem

I'll re-jog your memory

Vou refrescar sua memória

I said, you gon' remember me

Eu disse, você vai lembrar de mim

You say what's your name again?

Você diz qual é seu nome mesmo?

Finally, don't call but it's alright

Finalmente, não liga mas tá tudo bem

I'll re-jog your memory

Vou refrescar sua memória