It Ain’t Me
KygoAutores e produtores
- Background VocalsVin Diesel
- Background Vocalswatt
- Background VocalsAli Tamposi
- Background VocalsBrian Lee
- Vocal Producerwatt
- Vocal EngineerLouis Bell
- Vocal EngineerBenjamin Rice
Letra e tradução
[Verse 1: Selena Gomez]
[Verso 1: Selena Gomez]
I had a dream
Eu tive um sonho,
We were sipping whiskey neat
Bebíamos whisky puro,
Highest floor, The Bowery
No andar mais alto, em The Bowery,
And I was high enough
E eu estava bem alta também.
Somewhere along the lines
Em algum ponto do caminho
We stopped seeing eye to eye
Paramos de nos entender,
You were staying out all night
Você passava as noites fora,
And I had enough
E eu já tinha tido o bastante.
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
[Pré-refrão: Selena Gomez]
No, I don't wanna know
Não, eu não quero saber
Where you been or where you're goin'
Onde você esteve ou para onde vai,
But I know I won't be home
Mas sei que eu não vou estar em casa,
And you'll be on your own
E você vai ficar sozinho.
[Chorus: Selena Gomez]
[Refrão: Selena Gomez]
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
Quem vai te guiar pelo lado escuro da manhã?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
Quem vai te embalar quando o sol não te deixar dormir?
Who's waking up to drive you home
Quem vai acordar para te levar pra casa
When you're drunk and all alone?
Quando você estiver bêbado e completamente sozinho?
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
Quem vai te guiar pelo lado escuro da manhã?
It ain't me
Essa não sou eu.
[Build: Selena Gomez]
[Construção: Selena Gomez]
Bowery, whiskey neat
The Bowery, whisky puro,
It ain't me
Essa não sou eu.
Bowery, whiskey neat
The Bowery, whisky puro,
It ain't me
Essa não sou eu.
[Drop: Selena Gomez]
[Drop: Selena Gomez]
Bowery, whiskey neat
The Bowery, whisky puro,
It ain't me
Essa não sou eu.
Bowery, whiskey neat
The Bowery, whisky puro,
It ain't me
Essa não sou eu.
[Verse 2: Selena Gomez]
[Verso 2: Selena Gomez]
I had a dream
Eu tive um sonho,
We were back to seventeen
Voltamos a ter dezessete anos,
Summer nights and The Libertines
Noites de verão e The Libertines,
Never growing up
Sem nunca crescer.
I'll take with me
Vou levar comigo
The Polaroids and the memories
As polaroids e as memórias,
But you know I'm gonna leave
Mas você sabe que vou deixar para trás
Behind the worst of us
O pior de nós.
[Chorus: Selena Gomez]
[Refrão: Selena Gomez]
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
Quem vai te guiar pelo lado escuro da manhã?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
Quem vai te embalar quando o sol não te deixar dormir?
Who's waking up to drive you home
Quem vai acordar para te levar pra casa
When you're drunk and all alone?
Quando você estiver bêbado e completamente sozinho?
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
Quem vai te guiar pelo lado escuro da manhã?
[Post-Chorus: Selena Gomez & Kygo]
[Pós-refrão: Selena Gomez & Kygo]
It ain't me, no, no
Essa não sou eu, não, não,
It ain't me, no, no
Essa não sou eu, não, não,
It ain't me, no, no
Essa não sou eu, não, não,
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
Quem vai te guiar pelo lado escuro da manhã?
It ain't me
Essa não sou eu.
[Build: Selena Gomez]
[Construção: Selena Gomez]
Bowery, whiskey neat
The Bowery, whisky puro,
It ain't me
Essa não sou eu.
Bowery
The Bowery,
It ain't me
Essa não sou eu.
[Drop: Selena Gomez]
[Drop: Selena Gomez]
Ah-ooh
Ah-uh
Bowery, whiskey neat (Ah-ooh)
The Bowery, whisky puro (Ah-uh)
It ain't me (Ah-ooh)
Essa não sou eu (Ah-uh)
Bowery, whiskey neat (Oh)
The Bowery, whisky puro (Oh)
It ain't me
Essa não sou eu.
Bowery, whiskey neat
The Bowery, whisky puro,
It ain't me
Essa não sou eu.
No, no, no, no, no, Bowery
Não, não, não, não, não, The Bowery,
No, no, no, no, no, whiskey neat
Não, não, não, não, não, whisky puro,
It ain't me
Essa não sou eu.
Perguntas frequentes
Sobre o que é "It Ain’t Me"?
"It Ain't Me" é uma colaboração entre o DJ e produtor norueguês Kygo e a cantora americana Selena Gomez, lançada em fevereiro de 2017. A música conta a história de uma narradora que encerra um relacionamento com alguém preso em um ciclo de noites em claro e bebida excessiva, recusando-se a continuar no papel de quem o leva para casa ou o consola depois de mais uma manhã difícil. Mais do que um hino amargo de término, a canção soa como um ato de autopreservação: ela escolhe guardar as boas memórias (as polaroids, a nostalgia dos dezessete anos) enquanto se afasta dos padrões destrutivos. Musicalmente, a faixa mistura o som característico de tropical house de Kygo com um arranjo mais orgânico, apoiado em violão e piano, marcando uma evolução estilística em sua carreira. A música fez sucesso comercial expressivo, entrando no top 10 de vários países, incluindo uma posição alta na Billboard Hot 100 dos EUA, e segue sendo uma das colaborações mais ouvidas de ambos os artistas.